幫我看這四句話我翻譯的有錯嗎？
1樓：大腳保羅
第三句：only 擺在gdp後面，一下正確：
it』s fault to stress gdp only ..
其他翻譯基本準確。
2樓：網友
大意把握的沒有問題，可以適當潤色一下：
1，他們利用我公司求助無門的窘境，控制了我公司。
2，儘管前路並不平坦，但我堅信，我們中國人民有智慧靠自己達成祖國的和平統一。
3，片面強調gdp是錯誤的，這位這會帶來許多嚴重的問題。
4，他喜好炫富，但往往徒勞無功，因為人們仍將他視為毒藥、避之唯恐不及。
3樓：正達美
翻譯得很好。沒有錯誤。恭喜你了。
4樓：男機械
教你怎麼畫的 大概就是乙個顏色鋪在眼皮上眉骨下方 乙個顏色加深眼窩 乙個顏色在眼皮上方 乙個顏色眼尾倒v加深。
這句話應該怎麼翻譯呢
5樓：最愛聽風
對，是完成時。前科羅拉多州州長richard lamm被引用稱：老人和弱勢群體有義務死亡，別擋道，這樣年輕人和健康的人才能發揮潛能。
誰知道翻譯，一定採納
6樓：步驚雲
翻譯如下。
吳亦凡說：瓊斯先生，我怎麼去復興醫院。
瓊斯說：乘坐在那的57路。
吳亦凡說：謝謝，哇，這麼多自行車**。
瓊斯說：它是從我美國的表哥那來的。
吳亦凡說 ：這是什麼。
瓊斯說 ：乙個頭盔，在美國騎自行車的人必須戴上吳亦凡說 ：我明白了 ，哦 公交車來了，再見 瓊斯先生瓊斯說：嘿，紅燈的時候不要走。
吳亦凡說 ：噢 對 ，謝謝，我必須要注意交通燈你從這段自行車對話中學到什麼。
告訴你的夥伴，這些標誌都是什麼意思 你能看到嗎。
7樓：半暖暖小時光
吳亦凡：瓊斯先生，請問我怎麼才能到復興醫院？
瓊斯：乘坐57路公交車。
吳亦凡：謝謝！哇，好多自行車的**呀！
瓊斯：這是我在美國的侄子的**。
吳亦凡：這是什麼？
瓊斯：這是頭盔，在美國騎自行車必須戴頭盔。
吳亦凡：我明白了。公交來了，瓊斯先生再見。
瓊斯：嘿，別闖紅燈。
吳亦凡：哦對，謝謝！我必須注意交通指示燈。
問題：你通過對話，關於騎自行車你學到了什麼？
問題2：告訴你的搭檔，下面這些指示牌是什麼意思？在**能見到他們？
幫忙翻譯一下，大概意思我知道了，但有些地方還是不是很明白。要求翻譯細節準確！
8樓：匿名使用者
一般的註釋：1.這幅畫為了提供成品的尺寸只。
沒有牆的厚度或任何其他結構的考慮隱含的。此圖只提供完工後的整體尺寸規模，不提供邊牆厚度也不隱含其它結構細節。2.
最後工程檔案必須由買方選擇的工程師提供和必須經波尼斯 / 白水在施工之前。最後的結構檔案必須由顧客選定的設計師來提供，選擇與波尼斯/白水施工前，必須得到批准。3.
地方結構工程師可能會更改遵守本地壁厚要求。必須為所有加固、 錨固、 地基、 及防水由當地的結構工程師定義。所有室迅孫內牆壁和地面會順利完成。
4.書面尺寸優先縮放尺寸。5.
任何關於尺寸或其他設計考慮的差異必須儘可能與之前儘快提請注意波洛克作為的建設。6.所有的牆體必須形成混凝土在整個的最少 28 天抗壓強度4000 磅/平方英吋的強度。
可以不使用任何砌塊建築。7.所有鋼筋都必須至少有 4"(10cm) 成品表面背後的允許錨拴在任何位置包括成品表面上的位置地板和甲板。
混凝土必須至少乘車前 28 天**安裝。如果遇到波洛克的鋼筋，被放置在 4"(10cm) 的在安裝期間，完成表面，這鋼筋建立額外的成本，因增加材料或勞動完成 flowrider 的安裝吸引力，買方將負責任何額外費用。8.
在這些繪圖顯示裝置僅供參考。9.它是購買者設計的吸引力的責任這一4"(10cm) 化學錨點可以任意位置放置騎 (見注 7) 雖然仍防水，同時滿足所有畝襪鏈本地的流域維持任何和所有標準建築規範。
波洛克/whitewaer 並不能保證任何的完整性waterporrfing 系統設計安裝由購買人，並不保證由波尼斯/白水安裝的中職化學錨點將保好塌持完整性防水系統。
翻譯翻譯翻譯 準確一點點的 謝謝
9樓：網友
2.圖和表。
圖和**應該是清晰可辨，但大小，以節約使用的空間，和必須完全適合原稿影象區域。相似或相關的數字應該是統一的大小，統一字型。所有的數字應該被稱為以及適當的標籤，**說明中的文字。
號碼數字順序用阿拉伯數字，並相互靠近的圖或表中放置乙個帶編號的題注。數字可能會定位在文字或結束時的手稿。圖和表的標題是9點與資本的第乙個字的第乙個字母和專有名詞只。
開始每個標題的圖或表號。
腳註必須出現在頁面中的影象區域。腳註文字是9點的第乙個字的第乙個字母和專有名詞的資本第一次出現（比常用縮寫詞，如紅外，ccd，mtf，等。），拼出每個字，接著由在括號中，如液相外延法（lpe）或遠紫外線探索者（euve）的首字母縮寫。
4.方程。鍵入所有的方程。作為乙個句子斷句。鍵入方程的數字顯示，在阿拉伯數字，括號中的右邊緣齊平。數字顯示連續方程。
5.參考相關文獻索引。
型別引用引用在文字上標。
referencesspie是在spie數字圖書館能夠顯示你的**的參考文獻部分，引用的期刊文章，**獎，和書籍，當完成。此功能將帶來更多的讀者，您的**和改善spie數字圖書館的所有研究人員的有用性。
10樓：悅
段落段落之間留出額外的空間。縮排是可選的。正文文字為標準大小寫 10 pt。
數字和**圖和表應明確和清晰但大小的空間，節約使用，必須完全適合手稿影象區域。類似或相關的數字應與統一刻字大小均勻。應在文字中喊出所有數字，以及正確對標記和標題。
編號按順序用阿拉伯數字，數字和地點附近的每個圖或表的帶編號的題注。在文字內或末尾的手稿，可能定位的數字。9 pt 的第乙個字母的大小寫首詞和專有名詞只圖和表標題。
開始每個題注與圖或表的數目。腳註其他作者資訊，如電子郵件位址和 web 站點的位置應在腳註中。腳註必須出現在頁面影象區域內。
9 pt 的第乙個字母的大小寫首詞和專有名詞只腳註文字。首字母縮寫詞第一次發生 （其他比紅外、 ccd、 mtf 等常用首字母縮寫詞），闡明每個詞後面的括號，例如液相外延 (lpe) 或極端紫外線資源管理器 （厄韋) 的首字母縮寫。方程鍵入的所有公式。
作為乙個句子的標點符號。鍵入阿拉伯數字中括號中的數字與右邊距重新整理顯示公式。連續方程顯示數。
引用引文型別參考引文的文字內為上標。確認所有確認的技術和財政支援和**合同或版權資訊都應該在這部分中，該案文，但前面引用。referencesspie 是**的能夠在劉志數字圖書館，完成與鏈結引用的期刊文章、 訴訟**和書籍，可用時顯示你的參考部分。
11樓：網友
段落。把額外的空間在段落之間。壓痕是可選的。正文是10 pt與標準資本化。
資料和表。資料和表應該是清晰的，但大小使經濟的利用空間，必須完全適合在原稿影象面積。類似或相關的資料應與統一字型大小一致的。
所有的資料應該被稱為在文字以及適當的標記和標題。號碼數字順序使用阿拉伯語n
求翻譯這句話，怎麼都不明白
12樓：網友
我也像網友 "清雨零風" 一樣，認為這句子是由下列兩句合併而成的：
are you married to your partner? （你是與你的同居者結婚嗎？）
are you the common-law spouse of anyone else besides your partner?（除了同居者之外，你是其他人的配偶嗎（按普通法所界定的配偶）？）
原句只是用 or 來把上述兩句結合起來。所以，整句的意思，其實是：你是與同居者結婚了，還是與其他人結婚了？
如果還要有正式一點的譯文，可以考慮下面的譯法：
你是與你的同居者結緍，還是另外有符合普通法的配偶？
13樓：網友
在不同的文化背景對我們來說確實不好理解，更不好翻譯。因為翻譯過來是給中國人看的，而我們法定是一夫一妻，沒那麼麻煩。
供參考除了你的伴侶之外，你還有沒有其他合法妻子/丈夫或者事實妻子/丈夫？
這種翻譯我覺得應該有腳註，要不然就不符合原來的意思了。
14樓：網友
are you married to or the common-law spouse of anyone else beside your partner ？
除了你的伴侶外， 你是否與他人結婚或同居 ?
15樓：網友
你是否與非配偶之人結婚或同居？
就講你有沒有和法定配偶以外的人結婚或者同居了。
16樓：崇巧荷
就是要確認你除了這個partner以外，還有沒有和別人目前是夫妻。common law 夫妻是同居很久以夫妻方式生活，在法律上也承認是夫妻。這裡的partner 也可以是同性戀配偶。
17樓：網友
你是要和除了你的搭檔以外的任何人成為法定配偶麼？
求翻譯 現在不知道不代表以後不知道
not knowing at present doesn t mean not to know in the future.最簡潔的翻譯是 don t know presently is not forever i don t know the answer now doesn t mean i w...
不知道為什麼，我很喜歡陰天，不知道為什麼，我很喜歡陰天？
剪羊毛的寶寶 這個每個人對於自己喜好吧，有些人喜歡大晴天，喜歡聽姐的明朗，有些人喜歡陰天，他不喜歡太晴朗的天空，也是很正常的呀，個人的愛好一樣嘛 自由行走的靈魂 很正常，陰天有陰天的好處，雨天有雨天的情調，陽光有陽光的美麗，你比較喜歡陰天，可能你喜歡那種陰天下景物的清撤吧！或者是環境的涼爽，仍讓你頭...
我很喜歡穿名牌衣服,不知道自己這樣對不對
個人愛好，有何不可？經濟負擔得起，自己又喜歡，幹嘛在乎別人的想法？只要別把你好名牌這一口，拿出來當噱頭炫耀就好了。只要維持在負擔得起，又不是盲目跟風，我覺得挺好的啊。年輕還沒負擔的時候，不享受生活，等到有了責任有了義務的時候再後悔嗎？是誰說喜歡名牌就是浮華淺薄啊？人生觀和價值觀不一樣，就沒什麼可比性...