whatever will be will be是什麼意思？
1樓：勤奮的過分的是
翻譯：「世事不可強求」
因為後一句是 "whatever will be, will be", 直接翻譯過來就是「該發生的都會發生」， 意譯成「世。
事不可強求」， 這樣翻譯就比較貼切。
2樓：塞北令狐沖
您好，whatever will be will be. 的漢語意思是【無論什麼都會是。】。
句中 whatever will be 引導（主語從句）作主句的（主語），所以 (whatever will be) will be. 是句子結構。這種用法類似於（i am who i am.
我就是我。】）的用法。
whatever will be will be什麼意思。
3樓：勤奮的過分的是
翻譯：「世事不可強求」
因為後一句是 "whatever will be, will be", 直接翻譯過來就是「該發生的都會發生歲禪」， 意譯成「世。
事不可強求」， 這樣翻譯就比較貼切。
4樓：網友
這是乙個主語從句：
whatever will be 是主語， 意思是：無論怎麼源圓樣/無論會是什麼。
後面的will be 是主語的謂語。
whatever will be will be.
意思是：該是什麼就是什麼燃羨。
該發生的就會發生。
該雹段塌來的還是要來。
根據上下文決定）。
"whatever will be
5樓：勤奮的過分的是
翻譯：「世事不可強求」
因為後一纖此句是 "whatever will be, will be", 直接翻譯過來就是「該發歲禪生的都會發生」， 意譯成「世。
事不可強求」， 這樣翻譯就比乎豎塵較貼切。
whatever will be是什麼意思？
6樓：張達人
whatever 是主語，意思是「無論什麼會是」。
whatever will be意思是什麼？
7樓：勤奮的過分的是
翻譯：「世事不可強求」
因為後一纖此句是 "whatever will be, will be", 直接翻譯過來就是「該發歲禪生的都會發生」， 意譯成「世。
事不可強求」， 這樣翻譯就比乎豎塵較貼切。
8樓：網友
whatever will be 的意思是：無論會是什麼。
求英文歌名，是叫查爾斯什麼唱的，whatever什麼
是理查德 馬克斯 richard marx 演唱的 right here waiting 此情可待 歌詞是 oceans apart,day after day,遠隔重洋，日復一日 and i slowly go insane.我慢慢地變得要失常。i hear your voice on the l...