1樓：uihihi哦的春天
澳門的名字源於漁民非常敬仰的一位中國女神：天后，又名娘媽。當葡國人抵澳時，向當地人打聽地名，居民以為其問附近供奉娘媽的廟宇，於是回答“媽閣”。
廣東話“閣”與“交”的發音相似，葡萄牙人就聽成“馬交”了，以其音譯成“macau”，成為澳門葡文名稱的由來。除了澳門的名稱外，這塊美麗的土地還曾有過濠江、鏡海、濠鏡澳或香山澳和蓮島之稱。
2樓：搜球指數
澳門的葡萄牙文名稱為“macau”（英文macao）。外國人稱澳門為“馬交”（macao ）都源於macau一名的訛音。關於澳門的葡文名稱來歷說法也不同，一種說法為“泊口” 的訛音。
2023年（嘉靖十四年），前山寨都指揮黃慶請上官蕃移泊於濠鏡，名其名曰 “泊口”，葡萄牙人訛聽為“macau”。另一說法，澳門南端天后廟，為福建漁民所建，福建漁民稱為“阿媽閣”，即現“媽閣廟”。公元2023年葡萄牙人初到澳門，在媽閣廟附近登岸，他們不知道地名，問當地漁民。
漁民答曰：“媽閣”。葡萄牙人以為是地名，從此便稱澳門為“macau”，中譯音變成“馬交”。
華人均稱此地為“澳門”，英國人稱它為“macao”，葡萄牙人稱為“macau”。
3樓：
媽祖的變音，葡萄牙殖民起的
為什麼香港和澳門的英文名是hong kong和macao?
4樓：匿名使用者
國際標準中文譯音不是根據國內普通話並音,所以不要以並音來翻譯成英文
澳門的英文名為什麼是Macao，為什麼香港和澳門的英文名是Hong Kong和Macao
是媽口。媽祖廟之口。那地方當年最明顯的就是一個媽祖廟 天后宮 停船的地方。葡萄牙人問當地人這什麼地方，人們當然就說媽口。於是葡萄牙人就用媽口來稱這地方，變成了現在的macao. 澳門的名字源於漁民非常敬仰的一位中國女神 天后，又名娘媽。當葡國人抵澳時，向當地人打聽地名，居民以為其問附近供奉娘媽的廟宇...
福原愛為什麼會中文，福原愛為什麼叫愛醬
福原愛會說中文並不奇怪，原因有三點，其一因為福原愛從3歲便與乒乓球結緣，6歲正式來中國遼寧瀋陽進入了遼寧省體育運動技術學院專修乒乓球，6歲也處於語言敏感期，這一訓練就是十多年，身邊人都是東北普通話，後來福原愛還跟過不少中國教練還有一起訓練的隊友都是中國人，福原愛每天在漢語環境下，自然耳濡目染地學會了...
草莓為什麼要叫草莓 草莓為什麼要叫草莓
莓 m i 釋義 草本植物，種類很多，有草莓 蛇莓等。草莓開白花，果實紅色，味酸甜可吃。關於這個字的更多的資訊 莓 名 苔蘚。薔薇科懸鉤子屬 蛇莓屬植物的泛稱 莓m i指某些果實小，聚生在球形花托上的植物。常見有草 蛇 等多種。草 開白花，結果成熟時紅色，味酸甜可口。至於草莓，原產歐洲，應該是從st...