《阿嬤的話》的閩南語發音用漢字或拼音翻譯出來

時間 2021-10-14 22:42:52

1樓:匿名使用者

waterman的阿嬤的話 歌詞:

在 細 漢 的 時 陣 阮 阿 嬤 對 我 尚 好

底 稅 喊 誒 習 尊 問 阿 嬤 對 挖 熊 厚

甲 尚 好 的 物 件 攏 會 留 乎 我

尬 熊 厚 誒 米 gia(1聲) 隆 誒 勞 吼 挖

伊 嘛 定 定 帶 我 去

伊 馬 滴啊(連讀) 滴啊(連讀) 出啊(連讀)挖 key(同英語發音)

幼 稚 園 看 人 在 七 桃

幼 記 院 誇 郎 咧 切 頭

看 人 在 辦 公 夥 兒 看 人 在 覓 相 找

誇 郎 day(同英語發音) 板 公 灰 啊 誇 郎 day(同英語發音) 覓 修 吹

伊 定 定 跟 阮 說 叫 阮 著 要 好 好 仔 讀 冊

伊 嗲 嗲 嘎 問 共 gio(3聲) 問 丟(3聲) 愛 厚(2聲) 厚(2聲)啊 踏 切

嘸 通 大 漢 像 恁 老 爸 仔 這 麼

唔 湯 毒啊(連讀,3聲) 喊 秋(3聲)藺 老 唄 啊 嫁 泥 啊

狼 狽

裡ong(2聲) 不a(連讀)

在 彼 個 時 陣 阮 攏 聽 攏 嘸

底 he(同英語發音) 咧 習 尊 問 隆 踢啊(連讀)隆 莫

阿 嬤 你 到 底 是 在 講 什 麼

阿 嬤 裡 倒 day(同英語發音)洗 咧 工 蝦 毀

大 漢 了 後 才知 影 阿 嬤 的 話

毒啊(連讀,3聲) 喊 了 凹 嫁 栽 一啊(連讀)阿 嬤 誒 威

我 會 甲 永 遠 永 遠 放 塊 心

挖 a 尬(1聲)應 萬 應 萬 坑(4聲)day(同英語發音)seam(同英語發音)

肝 底

瓜啊(連讀) day(同英語發音)

想 著 一 步 一 步 的 過 去

修 丟 幾 卜 幾 卜 誒 貴 key(同英語發音,3聲)

定 定 攏 會 乎 人 真 難 忘

嗲 嗲 隆 a 厚(1聲)郎 斤 蘭 蒙

時 間 一 分 一 秒 塊 過 去

習 甘 幾 昏 幾 妙 爹 貴 key(同英語發音,3聲)

在 阮 的 心 內 定 定 攏 會 想 到 伊

底 問 誒 seam(同英語發音) 來(1聲)嗲 嗲 隆 a 修 丟 伊

阿 嬤 你 今 嘛 在 叨 位

阿 嬤 裡 擠 罵啊(連讀) 底 兜 威

阮 在 叫 你 你 甘 有 聽 到

問 爹 gio(3聲)裡 裡 尬m(連讀,1聲) 屋 踢啊(連讀)丟(3聲)

阮 的 認 真 甲 阮 的 成 功 你 甘 有 看 到

問 誒 凜 斤 尬 問 誒 形 功 裡 尬m(連讀,1聲)屋 誇 丟(3聲)

阮 在 叫 你 你 知 影 沒

問 爹 gio(3聲) 裡 裡 栽 呀 莫

阿 嬤 你 今 嘛 過 的 好 麼

阿 嬤 裡 記 罵 貴 了 厚 莫

甘 有 人 塊 甲 你 照 顧

尬m(連讀,1聲) 屋 郎 爹 嘎 離 教 苟

希 望 後 世 人 阮 擱 會 凍 來 乎 你 疼

he(同英語發音,1聲) 莽 襖 系 郎 問 夠 a 蕩 來 厚(1聲) 裡 踢啊(連讀,3聲)

作 你 永 遠 的 孫 仔

最 裡 應 萬 誒 孫 啊

擱 叫 你 一 聲 "阿 嬤"

夠 gio(3聲)裡 幾 系啊(連讀) 阿 嬤

想著一步一步的過去…… 同上所示!

2樓:匿名使用者

a ma ye3 wei4.數字表示拼音聲調。如果漢字是:阿媽耶喂

3樓:匿名使用者

啊媽a喂 本人qq交友770310351

4樓:溥瑩潔

做人的媳婦著知道理

晚晚去困著早早起

有隔煩惱天抹光

有隔煩惱鴨無卵

煩惱小姑要嫁無嫁妝

煩惱小叔仔要娶無眠床

做人的媳婦著知道理

晚晚去困著早早起

起來洗頭擱抹粉點胭脂

入大廳擦桌椅

踏入灶腳洗碗筷

踏入繡房繡針絲

做人的媳婦隔也甘苦

五更早起人嫌晚

燒水洗面人嫌熱

白米煮飯人嫌黑

氣到剃頭作尼姑

若是娶到那個不孝媳婦

早早著去困

晚晚隔不起床

透早若是甲伊叫起

就面仔臭臭

頭鬃又隔背在肩甲頭

材屐又隔託在腳正後

就漆漆摳摳

漆漆摳摳起來

罵搭家甘是 是老材頭

做人的媳婦著知道理

晚晚去困著早早起

有隔煩惱天抹光

有隔煩惱鴨無卵

煩惱小姑要嫁無嫁妝

煩惱小叔仔要娶無眠床

做人的媳婦著知道理

晚晚去困著早早起

起來洗頭擱抹粉點胭脂

入大廳擦桌椅

踏入灶腳洗碗筷

踏入繡房繡針絲

做人的媳婦隔也甘苦

五更早起人嫌晚

燒水洗面人嫌熱

白米煮飯人嫌黑

氣到剃頭作尼姑

若是娶到那個不孝媳婦

早早著去困

晚晚隔不起床

透早若是甲伊叫起

就面仔臭臭

頭鬃又隔背在肩甲頭

材屐又隔託在腳正後

就漆漆摳摳

漆漆摳摳起來

罵搭家甘是 是老材頭

怎麼用中文或諧音唱閩南話的歌曲蕭煌奇的《阿媽的話》

5樓:

在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好

di say han a xi zun gh'un a ma dui wa xiong he

甲尚好的物伴攏會留乎我

ga xiong he a meng gia long a lao ho wa

伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃

yi ma di'a di'a cu'a wa ki you ji ling kua lang dei qi te

看人在辦公夥兒看人在覓相找

kua lang lei ban gong hu'ei a kua lang lei mi xi'e c'ei

伊定定跟阮說叫阮著要好好仔讀冊

yi di'a di'a ga gh'un gong gi'e gh'un di'e ai ho ho a tang c'ei

嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽

en'm tang dua han qiu lin lao bei a hi'a li a li'ong bu'ei o

在彼個時陣阮攏聽攏嘸

di hi lei xi zun gh'un long ti'a long mo

阿嬤你到底是在講什麼

a ma li dao d'ei xi lei gong xia hu'ei

大漢了後才知影阿嬤的話

dua han liao ao jia zai ya a ma a wei

我會甲永遠永遠放塊心肝底

wa a ga ying gh'uan ying gh'uan keng d'ei xi'm gua d'ei

想到一步一步的過去

xiu di'e ji bo ji bo a gu'ei ki

定定攏會乎人真難忘

di'a di'a long a ho lang jin lan mong

時間一分一秒塊過去

xi gan ji hun ji mi'e d'ei gu'ei ki

在阮的心內定定攏會想到伊

di gh'un a xi'm lai di'a di'a long a xiu di'e yi~~

阿嬤你今嘛在叨位

a ma li ji'm ma a~ di de wei

阮在叫你你甘有聽到

gh'un lei gi'e li li ga'm wu ti'a di'e

阮的認真甲阮的成功你甘有看到

gh'un a lin jin ga gh'un a xing gong li ga'm wu kua di'e

阮在叫你你知影沒

gh'un lei gi'e li li zai ya mo~

阿嬤你今嘛過的好麼

a ma li ji'm ma gu'ei liao he mo

甘有人塊甲你照顧

ga'm wu lang d'ei ga li jiao go

希望後世人阮擱會凍來乎你疼

hi mang ao xi lang gh'un ge a dang lai ho li ti'a

作你永遠的孫仔

zo li ying gh'un a sun la

擱叫你一聲"阿嬤"

ge gi'e li ji xia a ma

注:拼音時先讀'之前的,然後再合併'之後的,這樣合成一個詞的讀音

a 讀音為英文的a ,其他的都是漢語的拼音

這首歌裡面對於非閩南人來說最難發音的當屬「阮」這個字,這裡拼音拼不出來,需要靠親自己去認真聽並領會。當然,在讀懂了這個字後,「我」「遠」這兩個字的讀音也就迎刃而解了。

另外,「讀」這個字也需要大家自己去體會。

為了拼出這首歌的讀音我花了好多時間哈,如果對親們有幫助的話記得幫我頂哦!

歹人用閩南語怎麼說,尋找一首閩南語的歌

金桃排案 歹人,廣東汕尾地區河洛語 歹人 dai3 rin1 2 數字為聲調 人在 歹人 這詞中幾乎都會用文讀音。亦有 否人 一詞 否人 口讀 pai3 pain3 nan1 2 否人 文讀 pi3 rin1 2。 nice你死定啦 不太瞭解,打擾了憨人閩南語發音 憨人 ngong lang 詞 曲...

好的用閩南語怎麼說,「怎麼樣」用閩南語怎麼說

女生本該內斂 好的 譯為以下 hou la 好啦的意思 hou 後 好的意思 hou xie 後謝 好的意思,親滿意的話請採納,謝謝, 小唐 醫學課件 以下供參考 好的 閩南語諧音是 厚喇 有幾種說法 1 厚啊 單純的回答 好的 2 河蟹 類似於爽快的答應 ok 此處為泉州音調 閩南語大致分為泉州音...

有什麼好聽的著名的閩南語歌麼,象愛拼才會贏這樣的

龍千玉 1.阿郎 2.男人情女人心 3.錯愛 4.只愛你一個 5.真心只愛你 6.女人心 7.蝴蝶夢 8.美麗的錯誤 9.問花 10.情深深緣薄薄 方瑞娥 飄浪一生 1.一生情一世愛 2.人生路 3.永遠祝福你 4.世間人 5.浪子情鎖 6.無奈 7.漂泊的風度 8.我乎你靠 9.黑玫瑰 10.愛你...