1樓：陽光的
せん‐じん【千尋／千仞】
《「尋」「仞」は長さの単位》山などが非常に高いこと。また、谷や海などが非常に深いこと。ちひろ。「萬丈の山、―の谷」
2.ち‐いろ【千尋】
⇒ちひろ（千尋）
翻譯：1.山一類的東西飛航高，或者形容峽谷或者海洋非常深，萬丈高山等2.人名（詳見千與千尋的神隱）。
2樓：
1.せん‐じん【千尋／千仞】
《「尋」「仞」は長さの単位》山などが非常に高いこと。また、谷や海などが非常に深いこと。ちひろ。「萬丈の山、―の谷」
2.ち‐いろ【千尋】
⇒ちひろ（千尋）
3.ち‐ひろ【千尋】
1尋の千倍。転じて、非常に長いこと。また、きわめて深いこと。「―の海」「―の谷底」◆ 中世、近世には「ちいろ」とも表記した。
需要翻譯就追問 能看懂最好。
千與千尋中的人名在日文中都怎麼寫呀？
3樓：匿名使用者
荻野千尋（千）
おぎの ちひろ（せん）
ogino chihiro（sen）
白龍(饒速水小白主)
ハク（ニギハヤミコハクヌシ）
ha ku（ni gi ha ya mi ko ha ku nu shi）
湯婆婆ゆばーば
yu ba^ba
釜爺かまじい
ka ma ji i
銭婆 ぜにーば
ze ni^ba
無臉男カオナシ
ka o na shi
小玲リン
rin荻野明夫
おぎの あきお
ogino akio
荻野悠子
おぎの ゆうこ
ogino yuuko
千與千尋 日文臺詞
4樓：莫比烏斯圈
第一句是白龍說
bai的，和樓主說的有些du差異：zhi
いつもは千でdao
いて、本當の名前はしっ版かり隠しておくんだ權よ。（把千的名字保管好，我的已經被奪走了|這句話接近樓主的意思，但是文字裡有「千」這個字，所以送給女孩子不太好呵呵）
様 名を奪われると、帰り道が分からなくなるんだよ。（名字一旦被奪走，就再也找不到回家的路了）
私はどうしても思い出せないんだ。（我怎麼也想不起自己的名字了）でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。（但是很不可思議，我記得千尋的名字）
第二句是錢婆婆對千尋說的，原句翻譯過來和樓主所要臺詞相同：
一度あったことは忘れないものさ…想い出せないだけで。
（曾經發生過的事情不會忘記,只是想不起來而已）
5樓：_柴可夫斯基
あなたが、私は彼の名前は何を考えることはできませんが、問題は非常に奇妙な自分の名前を保護する必要があり、今でも覚え千尋
一度のことを決して忘れないだろうが、それを思い出すことができない出來事
6樓：匿名使用者
日文:呼んcopyでいる 胸のどこか奧で
いつも心踴る 夢を見たい
悲しみは 數えきれないけれど
その向こうできっと あなたに會える
繰り返すあやまちの そのたびひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 靜かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
ラララ…
ホホホ…
フフフ…
ルルル…
呼んでいる 胸のどこか奧で
いつも何度でも 夢を描こう
悲しみの數を 言い盡くすより
同じくちびるで そっとうたおう
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝 靜かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
ラララ…
ホホホ…
フフフ…
ルルル…
<千與千尋>中千尋和白龍名字的日文讀法~
7樓：匿名使用者
荻野千尋 （おぎの ちひろ，ogino chihiro）／ 千 （せん，sen）
ハク（haku）／ 白い龍（しろいりゅう，shiroi ryuu）
8樓：地獄滴第十九層
千尋chihiro
千sen
白龍haku
9樓：長豐大蝦啊
千尋chi hi ro
はくha ku
宮崎駿千與千尋具體的意義
10樓：匿名使用者
人應該充滿愛，以及堅強，自己努力去克服困難
日本動畫片《千與千尋》裡，為什麼日語版裡主人公的名字叫敵野千與。中文版卻叫千與千尋
這個是翻譯時出現的問題，有時是原文直接翻譯，有時是意譯。至於 千與千尋 的日文名字是 千 千尋 神隠 由於後半部分的 神隠 沒有十分恰當的中文意思，所以名字就變成千與千尋了至於犬夜叉的女主人公的名字，那就更簡單了，日文原著中的名字是用片假名寫的，前一個名字是譯者覺得同一讀音的日文漢字中最適合的一個，...
日本有個漫畫裡女主角叫千尋 這個漫畫名叫什麼
運之魂 姓名 荻野千尋 日文 ogino chihiro性別 女 別名 千 小千 荻野千尋動畫版人物形象 29張 年齡 10歲 星座 巨蟹 身高 144cm 體重 31.8kg 髮色 棕黃色 瞳色 黑色 相關作品 千與千尋 配音 柊瑠美 高可慧 香港 許淑嬪 中文 10歲的小學四年級生，隨父母搬家到...
有一部日本動畫電影，裡面有女豬腳叫千尋
千與千尋 千與千尋 是一部由吉卜力工作室製作的日本動畫電影，導演和編劇為宮崎駿。千與千尋 於2001年7月20日在日本首映，創下約2350萬觀影人次和304億日元的票房收入，成為日本歷史上最賣座的影片。千與千尋 是宮崎駿在 幽靈公主 宣佈息影之後的出山力作，被譽為宮崎駿的 愛麗絲夢遊仙境 故事講述一...