1樓：憨娃兒
奧巴馬既不姓奧也不姓巴馬，奧巴馬是他的姓的中譯名，也就是說他就姓奧巴馬，全名barack hussein obama 。就以這個名字為例來說一下英語名字，名在前，barack是他父母給他取的，hussein是中間名字，也是取的，obama是他老爸的姓，英文名一般包括這三部分，很多時候中間名字可以省略。
下面再來說說英文名的翻譯，跟我們中國名字不一樣，國外姓是很少有重複的，而中國姓李姓張的有很多，中國名字是比較獨特的，大家都不想要重名，對吧，但偏偏外國人的名字就那幾個，henry啊，mary啊，翻去翻來，很容易重複，所以翻譯成中文時，我們實際上翻譯的是他們的姓，這樣便於區分，如果你說barack，那全美不知道有多少個barack。
依此類推，當我們說莎士比亞，歌德等等時，都只是他們的姓，這是翻譯中的一種現象。
2樓：匿名使用者
全名：巴拉克·侯賽因·奧巴馬（小）（barack hussein obama jr.）（臺灣地區譯為歐巴馬）
黨派：民主黨
身高：186cm
年齡：47歲
公職：第44任美國**（第56屆、第43位）（任期：2023年1月20日——2023年1月20日）
伊利諾伊州聯邦參議員（2023年首次當選）
伊利諾伊州州參議員（1997-2004）（2023年1月3日–2023年1月3日）
職業背景：1993-2004，miner barnhill & galland律師事務所律師（伊利諾伊州芝加哥）
生日：2023年8月4日
出生地：夏威夷檀香山
居住地：伊利諾伊州芝加哥市
教育背景：2023年獲哥倫比亞大學文學學士學位
2023年獲哈佛大學法學院法學博士學位
婚姻狀況：2023年結婚，育有二女（大女：瑪麗亞malia，生於2023年；小女:娜塔莎natasha，生於2023年）
宗教信仰：聯合**教會（新教）
著作：《希望無畏：開墾美國夢的思考》（the audacity of hope: thoughts on reclaiming the american dream）[2006];
《父親留下來的夢想：種族與傳統的故事》（dreams from my father: a story of race and inheritance）[1995]
3樓：
你想怎麼翻譯就怎麼翻譯 反正指的是同一個人-------------------------------------------
全名barack hussein obamabarack是他父母給他取的，hussein是中間名字，也是取的，obama是他的姓
4樓：吳以義
對啊，華盛頓姓華，林肯姓林，羅斯福姓羅，你看我們中國人真的是種播全球，紅旗遍地啊。
開玩笑啦。奧巴馬姓barack,發音和barracks（兵營）接近，但前者重音在後。從他的名字看來，他和戰爭離不開關係啊。
5樓：匿名使用者
外國人的姓一般跟中國人是反的，前面的是名，後面的是姓。
6樓：寒夢依
不是這樣翻譯的。。反正不是姓奧叫巴馬
7樓：匿名使用者
你居然連外國的名字都不知道?我無語你了...
8樓：岑智靖懷慕
obama(奧巴馬）是姓
brack(布拉克-貌似中文是這個）是名
hussein（侯賽因）是中間名（middlename)
國外人名字一般的順序是
名字（first
name)+中間名（如果有的話）+姓（last/familyname)
所以奧巴馬的全名是：brack
hussein
obama
lz把奧和巴馬拆開實在是太有才了~
讓人想到奧特曼....
為什麼外國人往往是姓氏比較獨特，而名字重複的很多？
9樓：匿名使用者
因為波什是巨星，沒有人敢和他姓一樣的姓名。就這麼簡單。
怎樣用手語翻譯出奧巴馬這個名字？
10樓：長今小朋友
大概有兩種吧跡纖，一種是聾人常用的，形象模擬的方式，選取一個突出的代表性的特徵或者他的動作，這種看懂的概率比較高，如果配合介紹一下他是美國**，看懂的可能就更大了（必須說宴州清，不同聾人的手語不一樣~個性化現象很普遍），這種比較晌前常見於自然手語中。還有，可以拆開打，奧+巴+馬，這種一般瞭解的就會知道，如果是句子中，像新聞這種的，結合句子會知道是個人名。加上前邊的介紹，就能理解了，可能和第一種理解的概率差不多~常見於文法手語。
以及可能用英文來打，不過這種很少用，看不懂。。。
11樓：翔念式
barack hussein obama
成龍曾被奧巴馬用“非常”形容其知名度，他在國際上究竟多麼有名
一禾 說起成龍的名氣，用國際巨星來形容一點都不為過。成龍的電影風靡亞洲，在俄羅斯，成龍大哥的名氣可以說是僅次於俄羅斯 普京先生。在美洲，很多大牌明星也都是成龍的粉絲。成龍大哥的粉絲遍及世界各地，哪怕很多 抓著成龍犯過的錯誤不放，也仍舊不能影響到成龍在國際上的地位。他的才華和努力得到了世界的認可，成龍...