1樓：vv逸大丈夫斯
歐巴桑是日語直接發音,願意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。歐吉桑，對應的意思「叔叔」，「大爺」的意思。
2樓：零食物語
這兩個詞是從日語來的。
1 發短音
歐巴桑，原意是「阿姨」，「大媽」的意思；
歐吉桑，對應的意思「叔叔」，「大爺」的意思。
2 髮長音
歐巴--桑，是「奶奶」、「老太太」的意思；
歐吉--桑，是「爺爺」、「老頭兒」的意思。
補充：在日語裡，這兩個詞是普通的名詞，沒有貶義。
把它用作貶義，或者認為是貶義的，是日本以外的人。
3樓：矯梅花僕俏
歐巴桑是：大嫂、阿姨、大嬸、大媽等。泛指中、老年婦女。
歐吉桑與歐巴桑對應，是大叔，老伯的意思，指較老的男性。
4樓：淦笑笑胥鈺
歐巴桑：日語「おばあさん」的音譯，意為大媽、老奶奶、年邁的女人。原本是中性詞，但是因為當代年輕女性忌諱被人說自己老，所以這個詞在特定場合或多或少有一些貶義。
男性就叫歐吉桑，大叔，老伯的意思。
5樓：樸蝶盈琬
歐巴桑是日語直接發音，願意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。
到了港臺，對這個詞實際已經變味，引伸為：三八型的老婦女。
歐吉桑與歐巴桑對應，指男性。
現在很多偶像劇裡頭的歐吉桑與歐巴桑一般是用來罵人很三八,很八婆啦!
6樓：塵笑
日語「おばあさん」的音譯，意為大媽、老奶奶、年邁的女人。原本是中性詞，但是因為當代年輕女性忌諱被人說自己老，所以這個詞在特定場合或多或少有一些貶義
日語「おばあさん」的音譯，意為大媽、老奶奶、年邁的女人)這話我贊同，不過在日本要說它是貶義詞那就大錯特錯拉，一個國家有一個國家的語言風俗習慣，他是不帶貶義滴，就如我們小時候見到稱呼別人「叔叔阿姨」一樣，除此這點外，我認同他是最佳答案，也算小補充吧^o^
7樓：
歐巴桑是中年婦女的意思，還有一個我並不確定，好象是保姆的意思哦
歐吉桑是中年男子的意思吧
8樓：匿名使用者
準確的說是叫人家「大嬸」「大叔」的意思。但是由於日本人的語言習慣，常把這個用在特別意指對方年齡不小了的場合，非常搞笑：）
所以下次哪位敢冒犯用這個稱呼你，給他兩老拳^_^我們學習日語的都知道，見了日本的中年女人，叫人家歐乃桑比較討人喜歡，這個是姐姐的意思哦！
9樓：手機使用者
是由日語而來，歐巴桑是老奶奶的意思，歐吉桑是老爺爺的意思。
10樓：
歐巴桑是中年婦女的意思，歐吉桑是中年男子的意思
11樓：匿名使用者
歐巴桑--おばあさん奶奶，大嬸
歐吉桑--おじいさん爺爺，大叔
要看用的對像，對年長者的話，還算尊敬了。
但如果故意對20多歲的人這樣叫，則是在惡搞了．．．
12樓：匿名使用者
補充有時也可理解為大姐的意思
歐巴桑和歐吉桑有什麼區別？
13樓：vv逸大丈夫斯
歐巴桑是日語直接發音,願意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。歐吉桑，對應的意思「叔叔」，「大爺」的意思。
14樓：life麥兜
歐巴桑是日語直接發音，願意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。
到了港臺，對這個詞實際已經變味，引伸為：三八型的老婦女。
歐吉桑與歐巴桑對應，指男性。
現在很多偶像劇裡頭的歐吉桑與歐巴桑一般是用來罵人很三八,很八婆啦!
15樓：塵笑
日語「おばあさん」的音譯，意為大媽、老奶奶、年邁的女人。原本是中性詞，但是因為當代年輕女性忌諱被人說自己老，所以這個詞在特定場合或多或少有一些貶義
日語「おばあさん」的音譯，意為大媽、老奶奶、年邁的女人)這話我贊同，不過在日本要說它是貶義詞那就大錯特錯拉，一個國家有一個國家的語言風俗習慣，他是不帶貶義滴，就如我們小時候見到稱呼別人「叔叔阿姨」一樣，除此這點外，我認同他是最佳答案，也算小補充吧^o^
16樓：匿名使用者
歐巴桑是女的 歐吉桑是男的。
歐巴桑是什麼意思？歐吉桑呢？？？解釋，做詳細的解釋
17樓：匿名使用者
阿姨、叔叔，不過奶奶、爺爺的讀音差不多，叔父 (おじ) oji叔父さん (おじさん) ojisan
叔母 (おば) oba
叔母さん (おばさん) obasan
爺 (じじ) jiji
お爺さん (おじいさん) ojiisan
婆 (ばば) baba
お婆さん (おばあさん) obaasan
18樓：匿名使用者
おばあさん歐巴桑，這個巴要拖長音，是奶奶外婆或者老奶奶的意思，現國內翻譯過來多做老女人的意思
おじいさん歐吉桑，這個吉也要拖長音，爺爺姥爺或者老爺爺的意思
歐多桑是什麼意思啊，歐尼醬，歐尼森麼是什麼意思？
蔥蔥年華 日語的爸爸。歐多桑 也有 中年男子的意思 歐多桑 爸爸 歐內桑 姐姐 歐尼桑 哥哥 歐噶桑 媽媽 歐巴桑 奶奶 歐及桑 爺爺 日本語 japanese language 語言系屬分類上屬於日本 高句麗語系 japanese koguryoic languages 或扶余語系 buyeo l...
歐米伽是什麼意思呢，歐米伽是什麼意思？
書中某頁 歐米伽 一個符號，在各個方面有不同的意思 既是希臘字母，在數理化都有各種不通過的意義，在數學中表示首個不可數的序數 物理中表示歐姆 化學中表示質量分數。電腦輸入方法 電腦上按住alt 42712，再鬆開即可輸出。在輸入法上面有個小鍵盤,在希臘字母裡可以打出來。在不同領域的意思有 希臘字母 ...
打桑是什麼意思，打桑是什麼意思？
桑就是一種敬稱,一般都是接在人名之後,它並不僅僅表示先生的意思,因為無論男女,名字後都可以接桑,翻譯過來就是男的是某某先生,女的是某某小姐.還有一般用桑的話,就表明雙方關係應該不是非常親密,因為桑是敬稱,表示尊重 打桑，即倒七戲，安徽地方戲形式之一。廬劇，安徽省地方傳統戲劇，國家級非物質文化遺產之一...