求電視節目字幕規範幕當中究竟能不能有標點符號

時間 2022-02-05 05:45:04

1樓:蹦迪小王子啊

沒有標點。

影響閱讀速度,標點需要大腦反映,以確定語氣,進而重新分析全句語氣語境,電影畫面和配音已經完成了這部分工作,再加不但多餘,而且在子木屋,鏡頭切換較快時反而影響關照欣賞。

誤導觀眾,字母租的標點只代表字幕組對劇情的認知,主管加上標點,反而限制觀眾自己的理解,更有甚者,糊加一氣,反而誤導觀眾。

優秀的字幕須遵循5大特性:

1. 準確性- 成品無錯別字等低階錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音訊的完整陳述,包括說話者識別以及非談話內容,均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀,和音訊同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

2樓:匿名使用者

逗號句號可以不要

問號感嘆號省略號等有必要保留

冒號引號本來就出現機會少,所以一出現往往就最好不要省書名號,個人覺得容易分割語句,用引號替代好些。

3樓:匿名使用者

這個問題現在都沒有明確規定的,但是行業內也有些自己的聲音。

為上麼電視節目上的字幕都沒有標點符號?

4樓:匿名使用者

因為沒有必要,第一,演員臺詞有限,演員之間要對話,第二,電視螢幕的限制,一般一句話完了就出下句話啊,這樣等於標點符號了,如果前一句和下一句之間有標點,那麼等於2句話都在螢幕顯示,這樣是佔用畫面了。

字幕組當初對標點的規定是這樣的:「中文標點全部半形,句中保留所有標點符號,句尾只保留問號(?)、感嘆號(!

)、非連線意義的省略號(...)」。但是在實際操作過程中,卻往往發生半形和全形混用的情況,而且每個小組每個人員對符號的處理不盡相同。

一般說來,一箇中文字型佔2個位元組,而且又因為採用了半形符號,從畫面上顯得句子間的連線比較擁擠。另外,根據國家對標點符號使用的有關規定,字幕中對相關符號的處理也不規範,比如省略號等。

5樓:匿名使用者

因為沒有必要,第一,演員臺詞有限,演員之間要對話,就兩句話中間有停頓還加什麼標點啊。第二,電視螢幕的限制,一般一句話完了就出下句話啊,這樣等於標點符號了,如果前一句和下一句之間有標點,那麼等於2句話都在螢幕顯示,這樣不是佔用畫面了嗎?如果10句話都出現在螢幕上用標點分開,那螢幕上的人都看不到了。

為什麼電視裡的字幕都沒有打標點符號?

6樓:owen歐凱

影片上字幕是要錢的,一一個字幾分幾毛計費,少個是一個

電視劇字幕中的字詞或語法錯誤

7樓:帥毅然決然

中國刑警803第三集有一處把鑰匙打成要是了

8樓:性凝安

你仔細找是可以找到的,不過很難找!

9樓:射手花伊

我不是「電視一族」,看的節目不多,但幾乎每看一個節目,都會看到錯別字蹦來蹦去。以**電視臺為例,在電視劇《長征》中,「內憂外患」成了「內優外患」;在高校辯論會節目中,「徒有虛名」成了「圖有虛名」;在「藝術人生」節目中,「功夫在詩外」成了「功夫在師外「,一家電視臺正播出晚會,主持人說"……在波瀾壯闊的鬥爭中",可螢幕下側的字幕卻把"的"寫成了"地"。在央視的《百家講壇》中記者也發現了兩個錯別字。

一個是楚國的首都是"郢",結果字幕裡是"穎";還有一個錯誤字幕就是"任少卿"打成"仁少卿"了……凡此種種,不一而足。至於「象」「像」不分,「疊」「迭」混淆,更是比比皆是。給人的印象是,我們的電視部門似乎對語文規範有點不屑一顧。

這大大影響了收視效果。說老實話,我就常常因為錯別字而心煩意亂,最後關機了事。

我喜歡的電視節目作文,我喜歡的電視節目 450字 作文

視伴我成長,寫的是一片展現時代發展變化的文章從電視的型別,節目的不同,還有你思想變化,你的成長,你家庭發生的變化,人們的思想觀念等等 很多地方都可以作為切入點。很好寫的一篇文章,呵呵 加油80 我最喜歡的電視欄目 作文450字 陽光的九十年代 那天,爸爸拿來了一大包黃花菜,我看見它們 怪好看的,便把...

比較好看的電視節目有什麼,最好看的電視節目有什麼?

勤淳 想看你微笑 雖然我沒有全看完,看的都是小片段,但覺得蠻好看的。娛樂圈為背景,各種各樣的事,有心裡障礙的男女主角,愛情,親情,緋聞,炒作 巨蟹座櫻桃小丸 真的很好看的,特別是上一期的節目,裡面的歌曲真的是很好聽的,裡面的學員真的很厲害啊,給我印象最深的就是郭沁這個女孩兒了,她是一個17歲的女孩兒...

電視節目吸引了我作文,《電視節目吸引了我》寫一篇作文400字

1103九班夢瑤 有個電視節目一直吸引著我,那就是 電視臺10頻道的 走近科學 和 我愛發明 這兩個節目。走近科學 這個節目講述的是發生在各地的奇事 趣事 考古等事件,以紀實的方法對故事進行解析,每一期的故事都很精彩,影象也很精美好看,讓我看得如痴如醉,一看就是一個小時,即使播完了,我也在那兒久久地...