1樓：更上百層樓
一、兩者的作用不同：
1、上海外語口譯證書的作用：為社會培養了大批外語人才。
2、全國口譯資格證書的作用：為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務；
根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
二、兩者的地位不同：
1、上海外語口譯證書的地位：上海外語口譯證書的地位低於全國口譯資格證書。
2、全國口譯資格證書的地位：應用更廣泛，效用更大，其地位高於上海外語口譯證書。
三、兩者的主辦方不同：
1、上海外語口譯證書的主辦方：由上海市十大緊缺人才培訓中心之
一、上海市教委直屬事業單位——上海市高校浦東繼續教育中心負責開發、設計、組織實施。2023年11月起改由上海外國語大學主辦。
2、全國口譯資格證書的主辦方：教育部考試中心日前和北京外國語大學強強聯手，推出全國外語翻譯證書考試。全國外語翻譯證書考試是專門對廣大從業人員和在校大學生的外語實際翻譯能力的考試，並嚮應試者提供翻譯資格的權威論證。
2樓：華英口譯培訓
首先，說說全國流通過問題。有學生把全國翻譯資格證書名稱，就看成是全國流通證書。證書不存在流通問題，證書只是證明你的能力，求職用的依據。
流通是指人才流通！證書不存在流通問題，也不證在社會是否存在認可度問題。重要的是你是否是人才，是否有能力，證書只證明你能力的書面文字！
是騾子是馬，用人單位還要把你拉出來溜溜。
其次，說說關於證書上有蓋章，就是我們說的印。證書在推廣時都希望自己的證書特有用，特具有權威性。其實走上社會，用人單位才不管你這些證書的來歷，只是看看證書說明你比別人強，給你一個面試的機會，重要的是你的能力表現，口述表達，人格魅力，學歷證書，被用人單位接納。
再次，職稱掛鉤問題。國家職稱評定有專職的考核小組領導機構，對職稱評定。當學生走向社會工作三五年後就有相應的職稱評定了。
這時你的工作能力表現一方面，學歷證書很重要。國家一般對職稱評定分大類工程類、經濟類，這兩類又分高階、中級、助理。同學想評定翻譯行業的技術人員，應該歸類在經濟類裡吧。
不是你有證書就可以評定職稱了，需要有工作年限才能有資格參加職稱評定，一般大學本科畢業工作三五年就可以評為中級職稱了。
學生畢業後就職方向，專業方向，選擇工作不確定因素太多，自己以後是工程類職稱評定，還是經濟類職稱評定方向還不確定，為何自己為難自己，對證書糾結？
口譯的考試與培訓最大的功勞在於，語言表達能力提高了，與人交流時快速反應能力提高了，對資訊抓捕能力提高了，在短時內迅速抓捕到與人交流的正確資訊表達。所以，人格的魅力被用人單位接納，高薪擇業人數多於其它沒有考口譯同學多。
口譯的展示是人格魅力征服與交流的對方，贏在魅力征服！
3樓：匿名使用者
全國翻譯資格證書會將筆試和口試在一天內進行，然上海高口只有當你的筆試合格後才有資格參加口試。另外，上海高口的難度要比全國翻譯資格證稍微容易一些。
4樓：匿名使用者
上海的是地區性質，後者是全國性質，拿到的證書是人社部蓋章，而且和國家職稱制度掛鉤的，二口就是中級職稱了。
但全國的確實比較難考，掛一門就得全部重考。
上海中、高口是先進行筆試，筆試過了再口試，而且有兩次口試機會，相比較來說通過率也高些。
如果你在長三角的話，考中、高口也ok的，但其他地方對它的認可度就不一定了。
中級口譯證書的作用到底有多大？ 有考 的必要嗎？
5樓：匿名使用者
作用大bai不大主要看你將來du的就業方向同英語有多大關zhi系，如果是英語或dao中文類專業版
方向，那還權是很有用很有必要考的
考試證書只是找工作時的門面，人家最終還是要看你實力的，就英語這個東西，當然是需要你能聽會說能派上用場。中級口譯考試的複習過程給你帶來的提高是最有用的。
6樓：匿名使用者
感覺上bai海江蘇這裡比du較認同這個證書，畢竟這是上zhi海市的證書。北dao方的話，看專的更多的是屬四六級。中部地區更喜歡考研，西部地區很多人目標是四級。
個人考過四六級，雅思。但是口譯的話，還是有他的難度的，主要就是反應速度。尤其是口譯的時候。
中口筆試的時候，裸考，過了，然後去網上看，說考到我這個分數的人，基本口譯沒問題。然後我口譯蒙了。沒過。。。。
考上海中級口譯證書有什麼用?
7樓：匿名使用者
從找工作等實用性角度來說：幾乎沒有。
主要的用途：
一定程度上反映自己的一定階段的外語學習
為以後進一步考高口或者其他口譯準備
8樓：匿名使用者
我覺得哦，你不是想出國麼？
那口譯就沒什麼必要了
考那麼多哪有那個精力呀
據說，貌似，好像，可能，也許上海市**都不承認那個的
上海中級口譯證對找工作有用嗎？
9樓：匿名使用者
1. 國內口譯證書分為上海的高口和北京人事部catti。如果你在上海，那麼考高口還是可以的，出了上海，對高口認可的很少。其難度和認可範圍都不能與catti相比。
2. 現在的高階口譯市場收費還是很高的，但半路出家的話一是水平夠不上，二是沒有老譯員把你領進這個圈子。低端市場魚龍混雜，什麼低價都有人做，低端市場根本不像外界傳說的那樣，同傳幾分鐘上千了，很多人都是幾百就做一天。
何況不可能天天都有活兒來，生活很不穩定。
3. 我自己本科不是英專，專八裸考就七十幾。研究生一本正經口譯專業，學了一年，二級才勉強六十出點頭過了。所以專八和口譯證的難度不是同日而語的。
4. 口譯學習需要大量的時間精力，讀了口譯研，海量東西要學。花不了這苦功夫真勸你算了。
關鍵是到最後可能付出與收入不成正比。我們口譯班畢業的同學，純做口譯的幾乎沒有。還是找個單位，以口譯作為一門技能和跳板，謀求其他發展。
個人認為，口譯不適合做一輩子的事業。
5. 別怪我說話太直，即使過了上海中口，水平還是很低的。以中口水平做口譯想賺大錢，那是100%不可能的，絕對不如你現在的工作。
如果真想學，反正你現在也不大，去考研吧，北外，外經貿，北二外，上外，這些學校的口譯都不錯，接受系統的訓練，才能提高。我有很多朋友都是這樣，地方三本學校，考研學口譯，最後國家部委，事業單位，國企，基本就改變人生了。
樓主自己再考慮考慮吧。
全國翻譯資格考試和上海外語口譯證書考試 哪個好
10樓：匿名使用者
毫無疑問是上海外語口譯證書考試更好考。
全國翻譯資格證書考試是全中國最權威證書含金量最高的翻譯考試，很顯然，難度也是可想而知的。
祝您好運！！
11樓：雲丹秋
上海那個只能在上海考，有效期暫不確定，一般認為是終身。在滬江地區承認度較高。全國翻譯資格證是人事部組織的，全國通用，難度比較高，還有一個是教育部組織的，你可以參考一下
12樓：木心可豈
前面的是人事部發的 絕對比後面牛
中級口譯證書有什麼用是？對就業有幫助嗎？
13樓：小七
上海中級/高階證書是長江三角洲地區最受市場承認的英語水平證書。 如果有這個證書，在一般對英語水平要求高的公司或企業招聘中會有優勢。筆譯相當於英語專業四級水平。
特別是考出口譯，口語水平應該是不錯了。
14樓：河海7號
很有幫助啊，有了中口可以輕鬆去外企工作，或者直接就幹翻譯這一行，還可以出國，收入也很高。
15樓：米歸陽
說有用的那些人都是親身實踐過的嗎？
樓主，有沒有用要看你想從事什麼工作。如果你就想做口譯的話，中口證書可以幫你自己建立起來信心，但要說就業的話，我覺得沒有什麼實際性的幫助。
個人意見。。。
中級口譯證書含金量
16樓：匿名使用者
建議考一考,就你說的,當做督促自己都行.
17樓：成都化妝培訓學校奢妃
上海的哪中級口譯班，相對考試，略難一些，主要是為了平時練習難些，考試過的把握才大。
證書，中級嘛，如果其他行業，還可以的。勉強。算可以給lz找工作加分的材料。
如果從事翻譯行業，中級基本沒有面試機會的。因為過中級的人太多。建議想從事翻譯，去考高階口譯證書。
當然了，很多人考中級，主要是為了高階鋪路，熟悉下考試過程和題型。有了經驗，自學高階階段都是可以過的。
有效，但，只有南方沿海城市和上海周邊，認可度比較高。北方的話，也認可，但效果沒有北方考catti的好。畢竟catti是全國的考試~~也是人事部舉辦的，權威和含金量不可小視。
上海市高階口譯證書在外省含金量大嗎？catti呢？
18樓：
兩個都考過的告訴你，catti難一些。
和地域也有一點關係的，你以後打算在**發展呢？原來我在南方讀書大家都考高口，現在我在北京讀書，大家都考catti。
看了下面的回覆，其實挺有道理的。如果你考證是為了激勵自己學英語，建議你從易到難，先考高口再考catti二級。
復旦大學和上海外國語大學的外語系哪個好？上外的國際新聞專業
學新聞肯定去復旦的，但是你想偏重外語的話，還是去上外吧，畢竟人家是外國語學校，復旦只不過是一個學院。而且不知道你是不是上海本地人，由於地處上海，上外相對來說還是比較偏經濟的，如果你要偏政治這塊的話，可能北外更好。 所有外語院校男生都是珍貴物種 來了後依舊會泡在女生堆裡 能考上覆旦當然最好啦，起碼很有...
簡述利益在政治中的地位和作用，利益在法律中的地位和作用
景田不是百歲山 利益在政治生活中的作用 1 利益是社會成員政治行為的動因 2 利益是一切社會政治組織及制度的基礎 3 利益是社會政治心理和政治思想的源泉 4 利益運動是政治發展的根本動力。政治權力實際是人們選擇以力量對比和力量制約方式作為實現和維護自己利益要求的過程中，聚集形成的一種力量，它是在特定...
為什麼通訊電源系統中ups的作用和地位越來越重要，結合實際談談你對這個觀點的看法？謝謝
噴火小綿羊 ups的中文意思為 不間斷電源 是英語 uninterruptible power supply 的縮寫，它可以保障計算機系統在ups電源整體解決方案停電之後繼續工作一段時間以使使用者能夠緊急存檔，使您不致因停電而影響工作或丟失資料。它在通訊電源系統和網路應用中，主要起到兩個作用 一是應...