1樓：1979沉默的羔羊
翻譯成英文是what should i say?"
下圖是翻譯軟體翻譯截圖
2樓：匿名使用者
你好！該怎麼說呢
what should i say?
如何才能準確地翻譯一個英語句子？
3樓：小二黑豬
是的 這裡的兩種解釋都是可以的！
但是翻譯還是不表的 因為無論做什麼 意思都是一樣的！
我們制定了一個用來完成工作的計劃
4樓：匿名使用者
其實bai中譯英不用這麼死板，就du比如說你舉的zhi這個例子，我相信dao如果在日常生活中，
內這兩句中文我們容都能很好地理解，而且它們的意思也差不多，所以沒必要太注重細節。英譯中考察的更注重含義，也就是說只要所譯出的句子體現出你讀懂了這句英文即可，畢竟中文的語法規範不是英語考試中的考察重點。
如果說英譯中的原則，就是在理解了英文的基礎上用通順的漢語將原句意思表達出來，即便是自己的話，或者稍微有些口語化都沒有大礙
5樓：台州少年
在翻譯英文時，記住，千萬不能逐字翻譯，你一定要將句子中的詞語的意思弄明白，然後怎麼通順怎麼翻譯！
6樓：匿名使用者
我們制定了一個計劃來完成該項工作！翻譯沒有原則和方法，全憑語感，能表達出對應的意思就行。
7樓：鬼鸚鵡
這個問題太寬泛鳥~~~~~
8樓：司宵
個人感覺第一種翻法更貼切~~
「情調」 用英文準確翻譯應該怎麼說？
9樓：匿名使用者
sentimental
我該怎麼說呢,急，我該怎麼說呢,急
你們都是學生，水電費不會發生太多，應該平分。既然是同學多點少點又何妨？已經在一起合租了，還是繼續租到期為止。這樣上學 放學都有個照應。要是和生人合租，最起碼安全就沒有保障。你要三思而後行。祝你愉快！我和你經歷過同樣的事情，就是在上個月，我自己衡量過這種人不要交往的好，搬走吧，沒有猶豫的時間，想的越多...
我應該怎麼說呢，我該怎麼說
你跟他討論他的收入，算以前在一塊的開銷，勸他別亂花錢。然後下次你自己主動給他買東西。這樣一來一往就等同於aa制了。看來你真的很菜啊。男人總喜歡占主導地位吧！其實也不難解決，只要在一次就餐時，說好，下一頓，我來請 再加上 不要拒絕我 就好了！交替式的，比共同承擔費用，效果好很多！他這頭出那你這頭進那！...
我該怎麼說呢？我要怎麼說啊
我想還是早說為好，一是可以考察他對的感情，如果一個人愛另一個人的話，學歷不是主要問題，如果因為學歷和你分手的話，他當然不是真心愛你的，與一個不是真心愛你的人做戀人，也是可悲的，愛情是相互的，單相思不會長久。再有一個的學歷不是永久不變的，後天也可取得的，活到老學到老嘛！我認為就用書信方式來告訴他，在他...