1樓：匿名使用者
前面是對的，the return of president 是指**薩利赫出行結束回國
然後就是一群反對他回來的人在sanna遊 －行
2樓：匿名使用者
應該是美國進行空襲，叛亂頭目被擊斃；至於the return of president我覺得不一定是出國訪問歸國，這幾天薩利赫受傷不像能出國的樣子，你看看文章正文裡講的是什麼，也可能是薩利赫出院回來重新執政
英語翻譯，急急急，跪求高手，謝謝，我會最快的速度採納啊，謝謝啊
3樓：匿名使用者
應該是州電視臺的直播中說道
我們的命運有上帝主宰
我們應該考慮我們的職責
我覺得這樣就可以l了哈！
4樓：鬆欣愉
a live audio broadcast on state television在官方電視臺的一個音訊直播節目中
my soul is in god's hand我的命運掌握在上帝的手中
we will think about the call of duty我們要考慮我們的天職
翻譯的時候不能過於逐字逐句，也不能背離目的語而純粹只考慮到字典的釋義。
5樓：匿名使用者
我現在說，飛機和炸彈落在我身邊，「卡扎菲說，在國家電視臺直播的音訊廣播。」但我的靈魂在上帝的手中。我們不會想到死亡或終身。我們會覺得
6樓：奔跑的小蝸牛
gadhafi said in a live audio broadcast on state television
gadhafi在國家電視臺的一個直播節目中說道.
my soul is in god's hand.
但是上帝決定我的生命
we will think about the call of duty
我們要想想我們生命的職責
7樓：想和彗星去滑雪
「現在我說，飛機和炸彈在我身邊環繞和落下，「卡扎菲在國家電視臺現場直播中說道。「聽天由命，我們不會想到死亡或生命。我們將會想到職責的召喚。「
————————————————————————————————-
我不是專業的，希望可以幫到你
英語翻譯，be set to 的意思，急急急，我會盡快的採納，謝謝
8樓：匿名使用者
開始認真做某事，打算，著手做某事
南非**雅各布·祖馬打算在週一與陷於四面楚歌之中的利比亞領導人卡扎菲會面。這是北非國家開始動盪以來他第二次來到黎波里。
大致是這個意思，翻的不太好看，見諒
英語翻譯，，急急急急急，英語翻譯，急急急急急急急急急！！！
青林渡 梅賽德斯 賓士 1926年建於德國斯圖加特 梅賽德斯 賓士是戴姆勒 賓士公司的豪華汽車品牌，1926年兩家德國汽車先驅企業卡爾 賓士 1844 1929 在1883年建立的賓士公司和戈特利布 戴姆勒 1834 1900 於1890年創立的戴姆勒汽車公司合併後形成了該品牌。最初，卡爾 賓士建立...
英語翻譯急急急急快，英語翻譯！！！急急急急！！！快！
秋天到了，是時候從夏天中放鬆下來準備進入新學期了。你為新學期做好準備了嗎？這兒為你準備了一些重要的學習方法。做好自己的學習計劃 根據書的章節為重要內容列一個清單並用自己的話寫下來是學習的一個很好的方式。把任何粗體字或者斜體字都抄下來。與你的朋友討論課外作業 與朋友們討論課外作業是學習的另一個很好的方...
英語翻譯急急急急急
泰國的普吉島對我來說是一個很大的吸引力，如果有機會，我真的很想去我的mother.phuket島位於泰國南部的度假中thailand.phuket島是最大的島嶼，位於熱帶多年生沒有winter.its的魅力就在於它美麗的大海和白色的沙灘，豐富多樣的水務專案，比如水上摩托車和輕便摩托車行走在海面上，最...