1樓：楓林早
-天祿： tyloo；tenroku；tenrokuperiodetyloo
據瞭解，斯巴魯汽車委託國內專業的汽車推廣團隊天祿（tyloo），策劃了該次廣場秀，併為斯巴魯全系車型量身打造了適合戶外汽車演示活動的道具。
基於20個網頁 - 搜尋相關網頁
tenroku
jdorama ...安和 anna天祿 tenroku天延 ten'en ...
基於12個網頁 - 搜尋相關網頁
tenrokuperiode
japanse jaartelling: ...安和 annaperiode天祿 tenrokuperiode天延 ten'enperiode ...
-浙江天祿： tylootyloo
貓撲大雜燴,普通,五花八門【∞江南苑∞】wnv（北京智勇團隊）隊員集體跳槽tyloo（浙江天祿）,大雜燴,貓撲,論壇,社群,bbs..
-天祿 -： obdobje tenrokuobdobje tenroku
japonska leta po gregorij... ...安和 - obdobje anna 天祿 - obdobje tenroku 天延 - obdobje ten'en ..
這些都是網上的搜尋結果
我還是感覺tyloo好些，也有點天祿的音譯感
2樓：
tyloo,沒問題。
3樓：匿名使用者
tyloo (推薦，原因「簡單明瞭，好記）tenroku
tenrokuperiode
以上都是網上的比較權威的關於天祿的翻譯，個人還是傾向於第一個
4樓：小宇
tianlu beast
5樓：我到玩世不恭
aderaggea 天祿
6樓：匿名使用者
這個神話故事中，基本上都是直接音譯或近音譯，或按照約定俗成的。
所以，重要的是能叫出來發音，所以tianlu 可以。
網路上還有一個 tenroku， 有可能是鬼子那邊的叫法延伸出來的，他們好像有個什麼天黃就叫這個名字，用我們的神話來標榜自己。
中國神話傳說中的一些神獸用英文怎麼翻譯？
7樓：匿名使用者
qilin，kylin, or kirin麒麟
black tortoise玄武抄(chinese: 玄武; pinyin: xuán wǔ, literally "black warrior")
taotie (chinese: 饕餮; pinyin: tāo tiè)
vermilion bird (chinese: 朱雀; pinyin: zhū què)
至於最後一個我就沒有查到，估計應該是饕餮的筆誤。因為龍生九子中只有饕餮沒有餮虢
8樓：匿名使用者
直接用拼音，因為英文沒有這樣的詞彙，比如qilin。。。
中國古代神獸英文名
9樓：賀顯華老師
青龍白虎朱雀玄武:中國古代四大神獸。
上古神獸9個
10樓：匿名使用者
......沒的說了，你自己翻譯去吧
英雄聯盟最牛逼的英雄
點點餘香 單打厲害的人物最著名就是坑爹三人組蠻易信了.不過說實話.沒必要玩這些.低階的時候你會覺得自己1v1輕鬆切.非常厲害.但高階點的匹配中.對手都會針對性地先控你.然後集火2秒就死掉.在團隊的作用就不大了 南蠻除外 如果你想玩團戰中作用比較好.單挑又厲害的.玩虛空先知吧.6300的英雄.一套連招...
dnf深淵最牛逼的boss是
光明樂 第二季新的征程 新增apc背景介紹 銀光魔法團 暗精靈內部的祕密組織，傭兵團體。只要有豐厚的報酬，不論什麼任務他們都會100 解決。據說，為了擁有快到極致的移動速度，他們使用黑魔法向身體中諸如光之精靈的力量。但是這樣做也帶來了 他們雖然是暗精靈，但全身卻散發著白色光芒。若在深淵派對中遇到他們...
給我幾張天天酷跑牛逼的截圖
q千頌伊 親，我和你差不多哦！看圖。極速200萬左右。 灬流魂巛浪客 經典不會玩，才120萬，極速世界比較好 麻煩大家一下，給我發張最新版天天酷跑被封號的截圖 10 在天生橋地質考察的墨蘭 天天酷跑這個遊戲你找這個可以去天天酷跑貼吧一堆封號的呢，現在新春版是外掛和指令碼掛機都會封號處理了，最高正常遊...