1樓：匿名使用者
marry pierre：
我們美好的日子過得太匆忙！
而正在流失的是你一帆風順的好時光。
噢，光陰啊，
它中斷了你的翱翔！
marry pierre馬利*皮埃爾
2樓：匿名使用者
瑪麗皮埃爾，應該是le lac的節選吧，網上應該有全文翻譯
marry為什麼要翻譯成瑪麗而不是瑪瑞
3樓：
嫁給我吧！娶我吧！英語裡面嫁和娶都用 marry這個詞 也可以譯為：和我結婚吧！呵呵，這個男女通用
法語翻譯請求
4樓：匿名使用者
樓上的很多東西有些問題哦，應該是這樣的
1.adresse de livraison交貨地址
2.adresse de facturation出票人地址（出發票人）
3.n° tva intracommunautaire du client
歐共體內（也可能是某個團體內）消費者增值稅號碼4.facture
發票5.référence de commande訂貨序列號
6.référence de facture發票號碼
7.mode de paiement
付款方式
8.date de facturation開票日期
9.référence
參考：désignation 要指明的專案：
quantité 數量
prix unitaire (ht) 單價（不含稅）total (ht) 總價（不含稅）
tva% 增值稅比率
tva totale 增值稅總額
prix unitaire (ttc) 物品單價（含稅）total (ttc) 總價值（含稅）
沒錯兒的， 希望對你有幫助。 tva 是法國的商品稅，直譯過來就是增值稅. ^^
5樓：匿名使用者
1.adresse de livraison送貨地址
2.adresse de facturation**商地址
3.n° tva intracommunautaire du client
4.facture
**商5.référence de commande6.référence de facture7.mode de paiement
付款方式
8.date de facturation發貨日期
9.référence
désignation
quantité 數量
prix unitaire (ht) 總價total (ht) 總價
tva%
tva totale
prix unitaire (ttc)
total (ttc)
6樓：匿名使用者
zusanisha的翻譯很準確。。
請問什么是映象傳播，請問什麼是映象傳播？
指媒介藉助自身或是它類媒介之間的映象傳播來展示自己，互為傳播。媒介眼中的社會 及 媒介眼中的自我 成為媒介日常事件及公眾日常話題的兩個主要方面，他們共同構成了媒介映象 1 媒介眼中的社會 主要是指傳媒對社會生活的報道 新聞事件，娛樂等等方面 2 媒介眼中的自我 這源於媒介自身的 產業特性 競爭日益激...
請問這裡what you are like是什麼意思？為什麼不是what you like
what u are like 這裡like是像的意思 你在生活中是像什麼樣的 what u like 這裡的like是喜歡的意思 原文並不是喜歡的意思 殺盡丶灬天下 what are you like意思是你長得像什麼 what are you like與what do you like區別 曉龍...
請問什么是真正的友誼，請問什麼是真正的友誼
友誼在英語裡好像是friendship。friendship 可以理解為漢語裡的 同舟共渡 因為人在船上，真正的目的並不是僅僅為了欣賞兩岸的風光，所以總有上岸的時候。既然上了岸，大家各自都有自己的目的，肯定是各奔前程去了。所以，西方人說 a friend in need is a friend in...