1樓：倫心菱
接一樓————而且20分，沒人給翻譯這個。
2樓：匿名使用者
如果是出國用的，最好是到當地公正局辦理英文翻譯件的公證手續。
自己做的通常是費力不討好。
3樓：茂良旅詞
high
school
diploma
name
number
ihereby
certify
that
××，male/female，born
onmay
2，1980，a
student
from
jining，shandong
province，has
studied
inthe
senior
section
from
september
1995
tojuly
1998，completed
thecourses
，fulfilled
allthe
requirements
prescribed
bythe
school
andgraduated
from
theshandong
high
middle
school.
shandong
education
committee
certification
ofshandong
high
middle
school
abitur
registration
number
abitur
score
politics
chinese
mathematics
physics
chemistry
english
history
geography
biology
examination
certification
number
shandong
high
school
abitur
office
樓上！中國式英語是不可忽視滴。。。
「學生----，性別----，山東省濟寧縣（市，區）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修業期滿，成績合格，准予畢業。
student---,gender---,jiningcity,
shandong
provicne
residentof(
),born
in**
**,19**.
diploma
isawarded
after
theperiod
from
**,19**
to**
200*
forfinishing
allthe
courses
with
qualified
results.」
哪能這樣翻法。。。
高中畢業證怎麼考，怎麼考高中畢業證
怎麼才能拿到高中畢業證 學生修業期滿，會考成績全部及格，考查科目全部合格，體育合格者，准予畢業，經教育主管部門驗印後由學校發給全省統一的畢業文憑。學生會考成績有不及格者，准予補考。參加會考的補考或學校組織的補考後有下列情況之一者，不予畢業，由學校發給全省統一的修業證書。語文 數學 外語有一門不及格者...
沒有高中畢業證想去英國留學，沒有高中畢業證能到日本留學嗎
1.這種情況你可以去找中介幫你想辦法 2.你可以去學校找找關係畢竟你上了高2 我們學校也有沒上高3就走了的 後來也發他畢業證了 花點錢應該沒問題 3.再去上一年高3 這個沒年齡限制的 我們那還有讀了5年高3為了考央美的呢 不過最好不要選第3條不僅要浪費1年可能還對你以後申請預科有影響 大學預科能上 ...
明年成年，沒有高中畢業證可以自考高中畢業證麼
江西新華電腦學院 興趣是最好的老師。無論是哪種技術，只要學精學透，都可以行行出狀元。男生一般對電腦比較感興趣，就業前景也比較理想。去 學也比較關鍵，良好的學習氛圍對技術的掌握有很大的關係，建議去專業學校實地考察一下。 為了生活奔波 不用的，沒有門檻，我也是初中學歷，但是本科的話畢業就要有專科畢業證才...