1樓：電腦蛋白痴
樓上基本胡扯，真正要解決這問題根本不是看美劇能做到的。只有融入語言環境或者營造語言環境才能最終達到完全貫通一門語言的效果，如果不能去國外，那至少也要有機會經常跟英語為母語的人交流才行，你看美劇字幕組那些人，真正翻得好的，基本都是在國外待過相當時間的人，國內四六級的那種模式，根本達不到對美劇裡那種隨處可見俚語俗語熟練聽譯的效果。其實樓主水平，大致意思應該能聽懂了，如果沒有進一步要求，條件也受限，那也就湊合看吧。
2樓：繁華不逝淚滴
第一遍看的時候看中文，知道大概說的是什麼。再看一遍無字幕的，認真去聽人物說的話。
生活大**裡面的對話語速太快，要挺清楚確實很難。 你可以看一些其它經典的美劇比如lost，就容易懂些。
這是一個反覆的過程，不是一蹴而就的。把一部美劇多看幾遍慢慢就可以脫離字幕了
3樓：匿名使用者
先看有配中文字幕的吧，然後試試看沒有字幕的。要真正看懂，必須要掌握國外的生活習性，還有他們用的俚語等等，因為很多英語看起來都懂，實際應用的意思卻截然不同的。
4樓：匿名使用者
你最好找些外國人直接對話，有個好的語言環境，你學的英語就不會是啞巴英語了，或者你可以去一些培訓學校，那種中外教結合的
到底要什麼樣的英語水平，才可以看美劇不用字幕
5樓：劉瑞勤
四級英語還差一點點，六級左右的英語就可以了，要是到了八級那就老順溜了。
6樓：蕭炎的魁拔
英語專八水平、同步翻譯水平。其實最主要的還是看你看的是什麼型別的美劇，比如如果是**大師、絕命毒師那至少要高階同步翻譯水平，而且還是術業專攻學術型。如果是行屍走肉或者吸血鬼日記，大概就專八水平就夠了
7樓：匿名使用者
可以自己下純英文的字幕，如果水平不高，可以從動畫片開始
8樓：本王粽王
小託福的水平在聽力上稍稍高一點就可以了
9樓：匿名使用者
生在美國，看美劇長大
很喜歡看美劇，但是覺得總是不能脫離字幕
10樓：阿爾卡西莫
真正想看電影學英語，至少一部要看三十遍以上，看到要吐。這樣裡面的東西都很熟，能跟臺詞才夠。最好不要用字幕，自己去聽去猜，然後用字幕輔助，再脫離字幕看···
11樓：匿名使用者
熟能生巧。。。。
本人過了四級照樣看字幕 汗。。。
大概聽懂說話的意思加上字幕 差不多了
看字幕沒什麼啊。。。
12樓：匿名使用者
經常說就可以，而且要儘量用外國人的思維去為人處事，瞭解他們的生活習性，文化。
總之，把自己當成外國人就可以，邊看的時候要聽清楚，學會跟著說話，慢慢就可以了，這東西是個長久性的。
13樓：匿名使用者
劇裡有很多口語 哩語 靠中國教材教出來的英語是有點吃力的~
話說很多教材用的也是英式英語
14樓：匿名使用者
3樓正解啊！！
說的很好！
看美劇學英語有沒有看中文字幕的必要？
15樓：匿名使用者
有 必須有（除非已經到了專業8級左右 聽力特突出的）不然不僅會影響觀影 還會造成心理專壓力 失去興趣 和積極性屬有字幕的情況下 你看 也要講究方法 不能一直盯著字幕看最好是雙語字幕 一直看英語字幕 不理解再看中文字幕這是我的方法對我挺有幫助 希望對你也是
16樓：匿名使用者
中文字幕其實也很有用，你可以學到翻譯的技巧，還能幫助你學以致用。回
要是沒有好好研究過中答文字幕，很多時候只是訓練了你的聽力。我之前就是這樣所以就光會聽不會說。可以參考下hujiang大蔥老師的建議：
一部美劇，開著字幕看至少3集，不記錄學習筆記，先熟悉劇中人物性格、語速、語言習慣，之後再以其作為口語積累素材。
17樓：匿名使用者
我都看字幕耶復
除非你聽力已經制羽化登仙的程度了
bai 。。du。美劇大多數還是搞笑什zhi麼的 搞笑的節dao奏都快 典型是生活大** 看兩遍字幕也不一定看懂呀 不看就找不到笑點了 。。。嗯 不過美口還是比英式發音悅耳一點的
18樓：非洲大大鱷魚
非常有必要，再研究完英文字幕後，最後一步就是中文字幕，中文字幕是你記憶英文的途徑。
需要有一定英語水平的，幫我翻譯成中文，謝謝
你好嗎？好久不見！你還記得我嗎？你忘了我嗎？我michael.i，海頓和你見面 我在波札那的非洲still.here沒有網際網路直到前天！你在 麼？在福州或澳大利亞？你加我？你知道我的一個朋友在澳大利亞！她在sydner！所以讓我們保持聯絡依然！我的朋友！希望採納 一篇大約初二英語水平的演講稿，有中...
他英語水平很高英語咋說，他英語水平一般 怎麼翻譯？
無所不覽 為你解答。他英語水平很高。he has reached a very high level of english. his english is very good.his english is excellent.his english is fluent.he is very good...
有初中英語水平的進來看一下
應該是d拉。因為不抓老鼠的貓在那男子看來就是good for the mice，對老鼠友好的貓拉。全班人都說是b嗎?哈 應該是選b 首先你應該明確一下那個男人在後面說he is good for the mice.come to think about it it is really good fo...