1樓：匿名使用者
學長：school leader、學弟：school children、學姐：school elder sister、學妹：school girl
單詞分析：
1、school
英 [sku:l] 美 [skul]
n.學校;學院;上學;群
vt.訓練，鍛鍊;教育，教導;約束;給…上學
2、leader
英 [ˈli:də(r)] 美 [ˈlidɚ]
n.領袖，領導者;負責人;指揮者;領唱者
3、children
英 [ˈtʃɪldrən] 美 [ˈtʃɪldrən]
n.兒童;孩子們(child的複數);膝下;孥
4、elder sister
英 [ˈeldə ˈsistə] 美 [ˈɛldɚ ˈsɪstɚ]
姊;[法]姐姐;嬃
5、girl
英 [gɜ:l] 美 [gɜ:rl]
n.女孩;姑娘，未婚女子;女職員，女演員;（男人的）女朋友
一、同義詞：
1、a fellow student 學長
英 [ei ˈfeləu ˈstju:dənt] 美 [e ˈfɛlo ˈstudnt] 學長
as a fellow student leader, i also pass on this advice.
作為一名學生幹部，我也把這條建議給大家。
學妹；師妹
3、senior
英 [ˈsi:niə(r)] 美 [ˈsinjɚ]
adj.資深的;（級別、地位等）較高的;年長的;《美》最高年級的
n.上級;《美》畢業班學生;較年長者;地位較高的，資歷較深的
1、qing school party leader 清流派首領
2、msed in school building leader 學校建築指導教育學碩士
3、dear school leader 尊敬的校領導
4、school district business leader 校區商業領導
5、the education of school leader 學校領導者教育
2樓：雄鷹
在國外並沒有學長、學弟、學姐、學妹這樣的說法,因為他們的稱呼並沒有這麼拘謹,如果一定要說,就可以說：
she（he ）is senior/junior to me.
學長、學姐、學弟、學妹這四個詞用英語怎麼說？
3樓：岑學長
一，學長
senior，upperclassman
二，學姐
senior
三，學弟
junior，junior fellow student
四，學妹
junior，junior female schoolmate
重點詞彙：
1.senior
adj. 高階的；年長的；地位較高的；年資較深的，資格較老的
n. 上司；較年長者；畢業班學生
2.junior
adj. 年輕人的；下級的；（7至11歲的）學童的；（四年制大學或中學）三年級學生的；小（用於指一家人中同名兩人中較年輕者）
n. 年少者；地位較低者；（大學或高中）三年級學生；小學生；（體育運動）年輕選手；年幼的兒子
擴充套件資料：
1.seniorsenior high 高中
（2）雙語例句：
she'll be racing for the senior team next year.
明年她將參加高階組別的比賽。
2.juniorjunior high 初中
（2）雙語例句：
junior nurses usually work alongside more senior nurses.
初級**通常和較高階的**一起工作。
4樓：whitney穎
之前一直也再想這個問題，然後就去問了我的一個美國外教老師，她說其實在國外並沒有這樣的說法，因為他們的稱呼並沒有這麼拘謹，如果真的要說，就可以用she/he is senior/junior to me~
5樓：這個菜鳥是誰
seniors, learn elder sister, boys, the lower classwoman
「學妹、學弟」用英語怎麼翻譯？
6樓：呼娟呼博裕
學長和學姐都是
先輩せんぱい
senpai
森派學妹和學弟都是
後輩こうはい
kouhai
擴害分別用了日語當用漢字,平假名,羅馬音和中文注音了啊老師（
學姐，學長，學妹，學弟等詞語怎樣恰當地翻譯到英文
7樓：
英語中並沒有兄弟姐妹的概念
大一新生叫fresh man
大二，sophomore
大三，junior
大四，senior
8樓：匿名使用者
學姐學長：senior
學弟學妹：junior
學姐學長：senior
學弟學妹：junior
日文翻譯四個單詞（學長、學妹、學弟、學姐）
9樓：
學長和學姐都是
先輩せんぱい
senpai
森派學妹和學弟都是
後輩こうはい
kouhai
擴害分別用了日語當用漢字,平假名,羅馬音和中文注音了啊
10樓：枚千山
老師（絲恩 絲唉）= =！太bh了，居然有這樣高深的注音方式。。。。
= =只知道前輩可以表達學長學姐的意思。。。
前輩（絲恩 啪一）
- -||||
一個英語單詞請問「學長」「學姐」用英語怎麼說
11樓：匿名使用者
「學長」「學姐」英語：senior。
senior：
adj. 高階的；年長的；地位較高的；年資較深的，資格較老的
n. 上司；較年長者；畢業班學生
n. (senior)人名；(英)西尼爾
短語1、senior accountant 高階會計 ; [會計] 高階會計師 ; 資深會計 ; 主任會計師
2、senior captain 大尉 ; 大校 ; 高階船長 ; 初級船長
3、senior dialogue 中美戰略對話 ; 資深對話
擴充套件資料：
同義詞：
1、adj. 高階的；年長的；地位較高的；年資較深的，資格較老的
older , advanced , high
2、n. 上司；較年長者；畢業班學生
superior officer , nibs
同根詞：
詞根： senior
seniority 長輩；老資格；前任者的特權
雙語例句：
1、yes, we are promoting you to senior account representative.
是的，我們將提升你為高階會計代表。
2、and we go through that with our board as well, for all of our senior leaders, so they kind of seehow our leaders develop.
我們也徵詢董事會的意見，看看他們對所有高階領導的看法，所以他們知道我們的領導們是如何發展的。
12樓：鑫鑫紫
中文的學長、姊，學弟、妹稱呼，但是在英文中沒有如此的說法，一般人多以 junior 及senior 這兩個字來代替。
學長(senior brother)、學姊(senior sister)、學弟(junior brother)、學妹(junior sister)，但恐在語意上會和兄、姊、弟、妹的意義混淆，最好加上in the school or in the class等副詞片語加以說明。
she is my senior sister. (她是你姊? 她是我你姊?
)【x】she is my senior sister in the school. (語意清楚)【o】
13樓：匿名使用者
用senior就可以了
學弟學妹們喊你學長或者學姐是什麼體驗
大二剛開學的時候被叫學姐，啊，原來我都是學姐了啊，我都在這個學校呆了一年了，時間過得真快。這幫小屁孩兒，事兒咋這麼多 問題咋這麼多 咋這麼墨跡，原來去年我也是這樣過來的啊。感覺肩膀上的擔子重了，他們不是白叫的，而是要我指導他們怎麼寫畢業 給他們介紹一些好的實習單位，或者分享下，面試經歷。感覺自己真的...
學長學姐和學弟學妹們可以有什麼興趣話題
你好，興趣話題其實有很多的，首先建立共同愛好，從吃喝玩樂，到衣食住行，到學習，到工作，到親朋好友，到電視劇，到 反正有很多啊，多看看書，多上上網你就知道別人在關注些什麼了。學長學姐們可有什麼話對準學弟學妹們說 大學期間別浪費，有時間做做兼職或者學習學習投資，或者學習好一門外語，總之別揮霍時間。的學長...
作為學弟學妹，在送畢業生學長學姐的時候，應該送哪些畢業寄語
聽你們講學習經驗，和你們交流人生理想的日子彷彿昨日。而今天，你們已打點行裝，去繼續追逐遠方那個的夢想。當你們成為各自領域的佼佼者時，我依然可以自豪地想 我們曾經遙望過同一片星空，呼吸過同樣的空氣，走過同樣的路。親愛的學長學姐，一路平安！總有一天我們的畢業合影會變成舊 總有一天我們只能在電影院裡體味我...