1樓：匿名使用者
先生二年に渡るご指導ありがとうございました。私の成績はあまりよくありませんでした。いつもご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
私は講義受けるのがあまり好きではありませんでしたが先生の御講義は大好きでした。先生はそのうちに日本に帰られると聞きましたが帰國されてからもご連絡頂ければ幸いです。私はこれから日本語の勉強に勵んでいつか先生の故郷に先生にお會いに行きたいです。
私はもうじき大學三年生になります。先生の講義がないのが寂しいです。でも勉強に頑張ります。
先生のお幸せをお祈りします。
僅供參考
2樓：匿名使用者
先生，ここ兩年間の指導とでも感謝しでいます。私の成績良くないバガリーの上，いずも先生に心遣おかけでしまいましだ。私わ授課おあまり好きじゃないけど，先生の授課わ大好きです。
近頃私わ先生數年後お歸國しまどゆうわさお耳に入だ，私として先生歸國しまだ後も私との連絡斷絕しないてください。私これからは先生の故鄉に行く，先生お訪ねるののために，日本語の勉強おがんばってします。もすぐ大學三年生になる，先生の授課わもういない，私わとても悲しいです，それでも私は勉強おがんばってド思います。
最後に先生の生活每日楽しいのように心がら祝福しでいます。
這樣行麼？
我想給日語老師寫封簡單的感謝信 急！！！
3樓：
去年、勉強しているうちにいろいろお世話になりました、わずか2か月ですけれども、楽しかったんです、あなたのおかげで日本語を勉強した楽しみが感じられます。今、私は中級の課程まで勉強しましたが、自分の話し言葉はやはりあまり上達にならないと思います、でも、きっとものになる自信を持っています。私はずっと日本語を勉強しようとおもいますが、自分はより多い場合で日本語であなたとコミュニケーションできるのを望んでいます！
ご參考！
4樓：
拝啟ようやく空の色も春めいてまいりました。しばらくご無沙汰申し上げましたが、その後お変わりなくお過ごしのことと存じます。私もお蔭様で毎日楽しく働いておりますからご安心下さい。
去年において、勉強しているうちにいろいろお世話になりました。二ヶ月だけでしたが、とても楽しかったのです。先生のお陰で日本語を勉強する楽しみが感じられました。
今、私もう中級のコースを勉強になリました。自分の話ことばはまただめなのですが、きっと上手になる自信を持っていました。これからも一生懸命日本語を勉強して続けようから、更に日本語で先生と交流したいのを願っています。
末筆ながら先生のご健康をお祈り申し上げます。
5樓：週期率
いよいよ一年間ありがとうございました。それからは二が月しかないですけれど、ほんとに楽しかったのです。先生のおかげでこれから中級に目指すようにしますが、やはり口で日本語を話すのはかなり難しいなと思いました。
しかしこれからのコミュニケーションのためにも、もっと頑張ろうとしたいと思いました。もしよければ、ほんとに先生と日本語で話したいです。
我感覺還是將文章不要寫得那麼生硬是最好的了，畢竟老師也不算是什麼外人笑
6樓：迷夢周莊
先生 去年に渡って、日本語を勉強していた事で、大変お世話になさって、心より感謝いたします。ただの二ヶ月でしたが、とても楽しかったです。先生のおかまさまで、日本語の勉強することに興味が持っているようになりました。
今の僕は中級のクラスをやっていますが、話し言葉のほうが弱いだと僕は思います。それにしても、僕は自信がありますから、きっと上手になれるでしょう。僕はずっと日本語を勉強して行こうと思っています。
それに、先生とは日本語で話しとコミュニケーション機會が多ければ喜びの至りだと思い、待ち望んでいます。
急求日語大神翻譯日語作文 關於寫給老師的感謝信
7樓：匿名使用者
今まbaiでも初めて先生をduおあった時をはっきりzhi思いdao出します。
あの版日、先生は黒いコートを權著て、教壇でユーモアな言葉で自我紹介をなさいました。皆さんが親切とおもっていました。
その後、先生も私達にいろいろな手伝いをくれました、ほんとにありがとうございました！
授業中、先生はいつも真面目に単語、文法と本文を說明しましたし、授業の後も根気て、詳しくで私達のの質問に答えてました。
先生のおかげで、私はたんたん日本語が上手になりました。
自己翻的，也不知道怎麼樣。望採納
8樓：100級勞克蒙德
今までもはっきbai
り思い出すを初めてdu見zhiた時の様子を先生に。あのdao日服は黒のジ
回ャケット答
、教壇に立って面白いユーモアな言葉で自己紹介。當時から感じてとても親切で。後の學習の中で、あなたを與える私たちが特に多くの助け。
教室の上であなたはいつも真剣に解說単語、文法と本文。授業の後であなたも親切にも詳しい回答我々の質問。あなたのおかげで、私の日本語のレベルはとても大きい高まることがあるの。
可以嗎？
想寫一封感謝信給我的日語老師 可惜小女子不才 求幫助
9樓：匿名使用者
你好1、去先生？？？ 老師是姓去？
いままで 最好不要用，因為這裡用在最後分別或不再持續時，表現出一種到此為止的意思，還有ありがとうございました，也是表示對一已經結束的事或動作、表示感謝，如果正在持續或有持續下去的可能，就不能用過去式。日語的過去式不僅用來表示時間點上的關係，有時候也能反映出人的心態。
2. 如果用メリークリスマス的話，後面就用 ハッピーニューイヤー，整句就是：メリークリスマス アンド ハッピーニューイヤー
3.請努力！
僅供參考
10樓：匿名使用者
以前也經常跟大學的日語外教寫信，都好久不寫了，簡單的寫了以下一些內容，內容都有些工作化了，儘量寫的柔和了一些，供你參考
××先生：
私は××です、お元気ですか？メリークリスマス！
いままでいろいろお世話になってまことにありがとうございました。
ヒアリングの授業を受けて本當にいい勉強になりました。自分がもっと頑張らなければならないですね。これから教えていただくところもいっぱいあると思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
今度中國にいらっしゃるとき、ぜひご連絡お願いいたします。
最後、お體を大切するようにお祈りいたします。
以上、なにとぞよろしくお願いいたします。
11樓：匿名使用者
いままで 最好不要用，因為這裡用在最後分別或不再持續時，表現出一種到此為止的意思，還有ありがとうございました，也是表示對一已經結束的事或動作、表示感謝，如果正在持續或有持續下去的可能，就不能用過去式。日語的過去式不僅用來表示時間點上的關係，有時候也能反映出人的心態。
給語文老師寫一封信，作文《給語文老師的一封信》
語文老師 您好！語文老師，首先我真誠地向您說聲 謝謝您 您知道嗎，在我的學習生涯裡，從一個陌生人變成為一個知心朋友，是多麼的不容易。開學第一週，當知道您是我們的語文老師時，我們是非常的高興，因為，從一開始，您就給我們帶來幽默帶來快樂也帶來知識和智慧！您在教學上給我帶來第一個深刻印象的是您的作文教學。...
給老師的一封信，給老師的一封信
柴萌她爹 尊敬的老師 您好！時間像流水似的，過得真快，一眨眼六年過去了，我的小學生活也就要結束了。回首六年走過的小學生活，就像一本童話故事書一樣，已經翻到了末頁。然而，故事中的所有情節都讓我歷歷在目，但是給我印象最深的還是您 僅僅帶了我們兩年的陳老師。記得五年級您剛帶我們班的時候，我們班是全校最有名...
給老師的一封信，給老師的一封信500字
我網上抄來的！給你參考！敬愛的x老師 您好！在這金風送爽的季節裡，我們又將迎來一個美好的節日 教師節。我首先要祝您節日快樂，工作順利！趁此機會，我 昔日的 劉阿斗 禁不住要跟你說幾句心裡話。老師，我坦率地承認，我不是您喜歡的好學生。您曾經不止一次耐心地給我輔導，但是我卻一次又一次地讓您失望，成為您心...