2019全國卷1英語d篇閱讀全文翻譯

1樓：珠峰高考衝刺

沉默在不同文化群體之間意義不同。沉默可能是深思熟慮，或者當一個人無話可說時，可能就是一片空白。沉默在談話中能表達固執或擔心。

沉默可能被一些文化群體覺得極其不舒服，因此他們會試圖填補對話中的每一個間隙。其他文化群體重視沉默，並認為沉默對於理解一個人的需求很必要。

許多印第安人重視沉默，就像一些傳統的中國人和泰國人那樣，認為它是人與人之間交流的一個基本部分。因此，當一個這些文化群體中的人在說話時突然停止，也許是在暗示希望聽眾在繼續之前思考一下之前說的話。在這些文化中，沉默是呼籲反思。

其他文化可能將沉默用在其他方面，特別是在處理人之間的衝突或權力不同的人之間的關係時。例如，俄羅斯人、法國人和西班牙人可能會用沉默來表示同意各方之間討論的主題。然而，墨西哥人在權威的人發出指令時可能會沉默，而不是粗魯地與之爭論。

另一個用途是亞洲人可能把沉默作為尊重別人的標誌，尤其是對一位長者或權威的人。

當**和其他看護者遇到可能正在經歷焦慮的病人突然沉默時，要注意這可能意味著什麼。**應該認識到他們自己可能沉默的原因並且從文化角度上理解病人沉默的原因，這樣病人的沉默不會過早被打斷，也不會讓病人繼續保持不必要的沉默。瞭解**沉默功效的**可以通過理解自己和其它文化，來幫助照顧病人。

2樓：吧摩爾

沉默在不同文化群體裡代表的意義也不相同，它可能意味著沉思或者是無話可說時的空洞。某一談話中的沉默可能也代表倔強、不安或擔憂。在某些文化群體眼中，沉默可能代表著極其不舒服，所以人們可能會努力嘗試來填滿談話中的每一個間隙。

其他文化群體的人重視沉默並認為它是理解人的需求所必需的。就像一些傳統的中國人和泰國人一樣，很多美國本地人都認為沉默是有價值的，是人們交流的基本部分之一。所以當一個人來自這些文化之一的人在講話時突然停住了，可能那個人是在繼續之前暗示聽眾去思考他之前說了什麼。

在這些文化裡，沉默是呼籲對方做出反應。其他文化可能會以其他方式使用沉默，特別是在處理人與人之間的衝突或者是不同權利階層的人們的關係時。比如俄羅斯人、法國人和西班牙人可能用沉默來表示對討論話題的雙方的贊同。

然而，墨西哥人可能在被有權有勢的人下達命令時保持沉默而不是用爭吵來粗魯的對待她/他。另一種沉默的使用方式是，亞洲文化中的人可能會將沉默視為尊重的表現，特別是對長者或權威人士。當**和其他護理人員發現他們的患者可能經歷的個人焦慮時，他們需要意識到沉默所代表的可能含義。

**需要意識到他們對沉默的個人和文化的創造，以便於患者的沉默不會被過早打斷或被允許不必要地延長。一個懂得沉默的**價值的**才能用這種理解來幫助來自同一或其他文化的患者的護理。