1樓：希清漪
あなたが戻（もど）って來（く）れば一緒`（いっしょ）に桜（さくら）を見（み）に行（い）こう。待（ま）ってるよ。
想來想去還是分開翻譯成兩句話好，不然實在是牽強了。。。
2樓：勳哥
私は桜に行くのを待つ
採納吧 準的
3樓：辛抱
俺はお前と一緒に花見の楽しみに待つ。
4樓：匿名使用者
日語翻譯分為直譯和意譯，有時直譯翻出來的比較不通順。我幫你用意譯翻譯下。
あなたが帰ってきたら、一緒にお花見に行きましょうね／行こうね。
5樓：
あなたの帰（かえ）りを待（ま）ってて、一緒（いっしょ）に花見（はなみ）行（い）こうね・・・（口語)
6樓：夕焼けの歌
1、如果"我"等的是"你回來"，應該譯成「貴方（君、お前）が帰って（戻って）來たら一緒に花見に行きます」。
2、如果"我"等的是"去看櫻花"，應該譯成「貴方（君、お前）が帰って（戻って）來て一緒に花見に行くのを待っています（楽しみにしています）」。
7樓：匿名使用者
あなたが戻ってきて、一緒に桜の花を見に行くことを楽しみにしています。
8樓：長春濱才留學
あなたの戻りと、一緒に桜を見に行くことを待っています。
”我想去日本看櫻花”的日語翻譯？？？？
9樓：匿名使用者
私は日本へ桜の花見に行きたい。
わたし は にほん へ さくら の はなみ に いきたい。
10樓：匿名使用者
私は日本へ行くと桜を見たいです。
用日語翻譯“櫻花散落”
11樓：匿名使用者
櫻花散落
日文：桜が散り落ちる
假名：さくらがちりおちる
羅馬音：（sa ku ra ga chi ri o chi ru)或日文：桜が舞い落ちる
假名：さくらがまいおちる
羅馬音：（sa ku ra ga ma i o chi ru)2個都是可以的
滿意的話請採納喔！
想找一首日文歌，但我記得其中一句的中文翻譯， 大概是“櫻花飄啊飄……” 能找到嗎？謝謝啦 50
12樓：天花板上的獅子
應該是西野加奈的sakura,i love you。
13樓：白羊被風牽著走
sakura
歌手：いきものがかり
14樓：study酥
是不是claris的ひらひら ひらら
15樓：匿名使用者
時代を越える想い？生物股長？
16樓：塵天蜉蝣
rythem的《桜唄》
你想和誰一起去咋翻譯，你和誰一起去哪裡的？ 翻譯
帖念瑤 哈哈哈 那個寫錯了 應該是want 不是wang 彡貓 小咪 who do you want to go with？ 黑心蝶宅女 who do you want to go?你和誰一起去 的？翻譯 櫻林之雪 應該是 你和誰去的那裡？吧。如果是這樣應該翻譯為 1 在語境中是一般將來時 who ...
請日語翻譯高手為我翻譯一份中文寫的簡歷
ls的回答不錯 不過建議換上敬語 用desu masu體 簡歷用敬語顯示比較恭敬和謙虛 思考 気。學習 地球 取 組 優 成果 奨學金 獲得 6人 英語 日本語 専門 4 日本語 可決 同時 私 正直 精神 満 良好 対人関系 調整 特徴 永続的 楽観的 性格仕事 前向 積極的 強 耐久性 意志 努...
翻譯日語 感覺小林你是個很溫柔的人，一起合作很開心。希望你之
感覚 小林君 優 人 協力関系 楽 望 後 新規僱用 順調 最近 忙 空 再申 出 一緒 頑張 林 優 人 思 協力 仕事 楽 次 仕事 行 林 忙 都合 良 時 話 頑張 愛吃米米的貓 林 優 人 思 一緒 仕事 楽 新 仕事 順調 林 最近 忙 思 宜 時 一緒 頑張 極了佛爺 優 男 人 小 ...