為什麼清華大學要譯作tsinghua而不是qinghua

時間 2021-10-14 20:54:50

1樓:打倒卓裡奇

我還是說的直接抄點吧.

我國現行bai的漢語拼音方案是五十年代時王力du等人所建議並採用的,其中

zhi有關於將漢語音用羅dao馬字元進行標音的內容.

當時標音有很多種方案,有一種是**剛建立時便採用的一種標音法,用的是羅馬字元,但是音標與現在不符.清華就是這樣因為歷史原因採用了舊式的用"ts"來代替"q"的拼寫的.

其實不僅清華如此,很多大學都有類似的情況:北京大學:peking university,用的是北平的舊式拼音;天津大學:peiyang university.(北洋大學)

後來拼音方案改革,但是大學的拼音沒有改,原因主要是大學的歷史長於建國,改名對於校園文化與國際交流都沒有好處.

不知解答能否使你滿意.

2樓:匿名使用者

怎麼問這樣的問題啊!

清華大學為什麼取名「清華」,清華大學為何取名為清華 什麼意思

女人別太假 清華大學校園,地處北京西北郊繁盛的園林區,是在幾處清代皇家園林的遺址上發展而成的。清華校園周圍高等學府和名園古蹟林立,園內林木俊秀,水木清華 清澈的萬泉河水從腹地蜿蜒流過,勾連成一處處湖泊和小溪,滋潤著一代代清華學子高潔的志趣和情操。清華大學的前身是清華學堂,始建於1911年,曾是由美國...

為什麼清華大學好?嗎,華清大學是清華大學嗎

清華大學 tsinghua university 始建於1911年,初名清華學堂,當時是清 建立的留美預備學校。1912 年更名為清華學校,為嘗試人才的本地培養,1925 年設立大學部,同年開辦國學研究院,1928年更名為 國立清華大學 1937年抗日戰爭爆發後,南遷長沙,與北京大學 南開大學聯合辦...

清華園是清華大學,清華大學的清華是什麼意思,怎麼來的

藍天可達 一 清華園是清華大學標誌。以至人們把清華大學稱為清華園。二 清朝道光二年 1822年 熙春園分為東西兩園,工字廳以西部分稱近春園,以東稱清華園,清華園賜五皇子奕綜,近春園四皇子賜奕詝,俗稱為 四爺園 清華大學苗日新老師查閱史料後提出當時西部稱 春澤園 而東部稱 涵德園 清華園賜惇親王綿愷,...