1樓：匿名使用者
1d我們生活在一個很多事情需要用計算機完成的時代。where 地點，which與that不對，when 相當於 in that age，句子可以分為2句we are living in an that age...
what 和that也可以這麼看的。介詞+that 相當於what
2b隨著工業的發展，汙染成為一個大問題。
as，since跟從句，after一般是用於方位或者時間，意思不對吧。
2樓：匿名使用者
42題填where，意思是「我們生活在這樣一個通過電腦來完成大多事物的時代裡」，where引導一個定語從句修飾「age」,where在從句中充當狀語。通常當先行詞為「point,situation,age」等詞時，習慣用where來引導從句。
52題填with，意思是「隨著工業的發展，環境汙染已成為難以解決的問題」
3樓：匿名使用者
when 時間定語從句，我們生活在一個很多事都是在電腦上做的時代。
with 這裡其實幾個答案中with的意境最合適，翻譯為隨著工業的發展，汙染已經成為一個大問題。
4樓：匿名使用者
42 dwhen引導定語從句，修飾前面的agein an age在定於從句中作時間狀語，所以填when句子翻譯：我們現在處在由電腦來完成許多事情的時代。
52 bwith the development of industry 隨著工業的發展。
with 表示隨著……
句子翻譯：隨著工業的發展，汙染已經成為了一個大難題。
來自【學習寶典】團隊。
如果認可我的。
請點選下面的【選為滿意】按鈕。謝謝~
5樓：匿名使用者
,定語從句看修飾的是什麼就行了，age是時間，所以用when, 前半句是個片語，而不是個句子，四個選項裡只有with可以表伴隨，跟片語，其他都要跟從句。
英語句子翻譯,要正確的啊
關於一個英語句子的翻譯問題...
6樓：琳軒韻
外國人的語法邏輯本來就和中國人不一樣。。這樣的順序雖然不是很順，但也是對的。。
7樓：林寫意
on the edge of seat 的直譯是【坐在椅子的邊緣】，那麼人們如果是很懶散的話，一般是坐在椅子的很裡面的，只有精神集中專心致志的時候才會坐在椅子的邊緣，所以意譯的意思就是【專心致志】。
這裡的【我】是一直都on the edge of seat，說明這個故事相當的精彩而吸引人，以至於他讀得非常專心。【不能自已】指的是【激動得難以控制自己的情緒】，用在讀吸引人的故事的場合中也是很常見的。當然和【專心】是有點不同，但是既然是意譯，用【不能自已】當然是很合適的。
希望能幫到你^_^
請幫我翻譯幾個英語句子？
求助英語,請解釋一下選什麼，為什麼，並翻譯句子
8樓：匿名使用者
答案：
翻譯：跟陸地上的河流一樣，洋流也不是沿著直線流動的。
a. alike 只能做表語，也就是更在be動詞後，不能放在句首，如：the two sisters are very much alike. 這兩姐妹非常相像；
c. likewise 是副詞，是修飾動詞和形容詞的，不能修飾名詞，a river 是名詞；
d. likely 意思是「很有可能發生的、有希望的」，用在此句意思不搭；，like 是介詞，後面接名詞、代詞或動名詞，意思是：象，如，似。
如：what is he like? 他是個什麼樣的人？
he was wearing a hat rather like this one. 他當時戴著一頂很像這一頂的帽子。
從以上分析，只有b是唯一正確選項。
9樓：愛學習的陽光
b like在這裡引導方式狀語從句。
a. 相似的，修飾名詞要放在名詞之後。
c. adv.同樣地， 照樣地， 又， 也n.同樣地； 不能引導狀語從句。
d. 副詞，不能引導狀語從句。
10樓：網友
選 blike 可以做介詞，「如同， 像」
而其他的不是形容詞就是副詞。
11樓：dh自由行走的花
選b。如同陸地上的小河一樣，洋流不會直線流動。
請教英語句子的翻譯？
12樓：
◆翻譯有直譯和意譯兩種。我們一般都是直譯，學校考試也是直譯，即對原文的用詞基本上不做改變，正確翻譯後只對翻譯出來的文句按中國人的習慣略作修飾而已。
文學作品的翻譯就不同了，有很大成分是看譯者的漢語水平而定的，他們可以只將意思翻譯出來而不管譯文中是否還有原文用詞的痕跡。很多詩詞、諺語及標題的翻譯就屬於這種譯法。【見你所見，愛你所愛，生活不是缺少美，而是缺少發現美的眼睛】也是這種譯法。
很顯然，沒人能將這個譯文再翻譯成【you may obtain the world with love, you can also lose the world with hate】的，除非是照著【成語、諺語詞典】抄譯。
你譯成【因為愛得到全世界，因為恨失去全世界】也是正確的，而且要是課堂測驗，你若譯成前一種譯文說不定老師還會不給你滿分呢！
更好一點的直譯可以是：【愛，可以得到一切，恨，會失去一切！】
13樓：心儀物語
you may obtain the world with love, you can also lose the world with hate.
見你所見，愛你所愛，生活不是缺少美，而是缺少發現美的眼睛。
這個翻譯嚴格來說不對！因為不忠實於原文。
可以看看這樣翻譯是否更合乎原文內容？
因為愛，你會得到全世界；由於恨，你會失去全世界。
生活不是缺少美，而是缺少發現美的眼睛。
life is not lack of beauty, but lack of eyes to find beauty.
因此，我贊同你的翻譯！
祝你開心如意！
14樓：匿名使用者
這是翻譯的藝術 直譯就沒有這種語言美了。
15樓：網友
我感覺那翻譯有點勉強。因為愛得到全世界，因為恨失去全世界？這個比較好。
翻譯幾個句子 和解決一些英語問題.
16樓：匿名使用者
you are the girl that i've been always looking for.
the dish is the best one that i've ever tasted.
甚至無法識別你自己的眼睛。
rise一般做不及物動詞用，如the sun has rised.及物動詞形式為raise，因此這裡應該是raise up your hand,另外，名詞前一般有冠詞，正確的說法應該是ask a question.
return sth. back表示歸還，名詞多放於return與back之間。
希望對你有幫助！
做一本普通的相簿為什麼要那麼貴呢
因朋友原因，最近瞭解到了影樓相簿的製作過程及價錢，下面我把這裡面的詳細資訊告訴大家，讓大家心裡有數。我就拿最大尺寸的相簿做 對比 18寸 影樓18寸的相簿，按照10對頁，加光裱膜的，一般是將近1000元，而且後期加一張 200 300不等，一版相紙可做3 4張數碼合成效果，一本相簿的入冊張數一般在3...
當時太氣憤。事後就後悔為什麼要那麼做。生氣時咒人去死他真的會死嗎
當然不會，除非這個人本來就要死，那也和你的咒罵沒什麼關係。其實生氣咒罵別人非常不好。無論對方如何，都不要這樣做。為什麼呢？因為咒罵時，心裡存著惡念，是一種希望對方痛苦的心理，在這種心態下，你的咒罵非但傷害不到別人，最後反而落到自己身上。就好比仰面往天上吐吐沫，最後還會掉到自己臉上一樣。我們做任何事，...
求英語大神！！詳細解釋下這道題，為什麼要選這個，而其他的不選
expect to do sth，意思是預期做某事。全句意思是你覺得他們有可能會按要求提前完成工作嗎？there is a possibility是有可能性的意思，用在expect 後面，is變成原型be，there be中間加to.所以選d。英語題目求大神給分析一下，為什麼應該選這個選項？其餘的選...