1樓：匿名使用者
1. 轉制：restructure
"..a state-owned enterprise is restructured into a limited company ..
2.暫停： be on hold
"..all business activities are on hold due to public/company holiday ..
以上是直譯， 其實更商業性的說法是。
"our office will be closed during the public/company holiday. we will re-open for business on ..
2樓：匿名使用者
前兩天剛剛翻譯過一個這樣的介紹材料。
1. 轉制 transform
transformed from a state-owned enterprise to a limited company
從國有企業轉制稱為****。
2. 暫停 suspend
suspension of business 或者 the company's business is suspended
公司業務暫停。
關於英文的問題？
3樓：匿名使用者
問題是：
can you type a letter for me?
你能給我打一封信嗎？
sure!原因如下：
雖然of course 和sure都有「當然/沒問題」的意思，但是of course的隱含意思有「這種問題還用問嗎？！」所以sure的語氣更有禮貌和正規。
以上答案供參考。
4樓：蛇喰夢子的貓牌
兩個 都可以 一樣的意思。
沒有區別 不要強行找區別。
英語問題，譯為英文
關於英文的問題
5樓：櫻空星辰
那張**去~讓照著剪~肯定比自己講描述的清楚。
英文的一些問題
6樓：匿名使用者
1 德國電影blokkade講述的是從那年開始的事情？
2 有多少個種類的蟑螂？
關於英文的問題
7樓：匿名使用者
你好，高興幫助你。
這道題你a選項是錯誤的。
因為pollution(汙染)是不可數名詞，後面的謂語動詞要用單數形式。
把come 改成comes.
這兩句話的意思是：
許多汙染**於工廠。房屋應該遠離工廠修建。
8樓：坐看高樓平地起
應該是a，因為pollution不可數，所以應該需要用成comes。
關於公司辭退員工賠償問題，有關公司辭退員工補償標準
工資一年過，至少補償你1.5個月的經濟補償金，如果未提前一個月通知辭退的再加一個月時間 經濟補償金 補償時間 你離職前的12個月的平均工資 平均工資的演算法 是當月所有的應發工資數，就是扣個人保險及公積金以前的那個數。參見 勞動合同法 第四十七條 經濟補償按勞動者在本單位工作的年限，每滿一年支付一個...
有關英文的謎語，關於英語的謎語
what goes on four frrt,on two feet,and three,but the more feet it goes on,the weaker it will be.答案 謎底就是人啦 小時候爬，成年走路，老年拄柺杖，當然，如果你知道當我沒說 你先伸出一個手指，問英文是什麼...
誰有關於青蛙的英文介紹，誰有關於中國書法的英文介紹
中國書法的書籍為什麼用硬管介紹啊？都是中國人自己交流體會的收益。介紹我是這麼喜歡小青蛙,英語作文 我是一隻小青蛙 我曾經是一隻快樂的小青蛙。瞧我，披著碧綠的衣服，露著雪白的肚皮，鼓著一對大大的眼睛，蹲在荷葉上捉飛蟲，是不是很帥！我曾經和爸爸 媽媽 哥哥 姐姐一起住在一個美麗的荷塘裡，過著幸福的生活。...