求高手把以下法語諺語翻譯成中文
1樓：網友
首先先向樓主說明一點，這些法語不是諺語，是俗語。翻譯如下：
1。真受夠了！
2。對面那個妞八著腳走路。
3. 瞧你今天，瘋了吧。
4。(這不是個表示式，意思恐怕樓需要提供上下文才能得知。因為ça是個指示代詞，不知這裡代什麼。)
5。真夠棒的！（bon這個詞需要樓主根據實際情況理解，比如涉及食物，那就是「好吃」的意思）
6。太好了！成功了！
7。你認識這傢伙嗎？（linge是大人物，要人的意思，可以譯成「這腕兒」、「這哥們」等等）
8。這個表達形式很接近另乙個形式：il tient sa langue （他保持沉默），還有乙個接近的形式是il tient quelqu`un le bec dans l`eau (忽悠某人)。
樓主提供的句子表示式不知是從**來的？我提供的兩種表示式樓主可以參考著理解吧。
2樓：心袁意朗
1 我受夠了，我厭倦透了，我實在是受不了了2 對面那美眉走路外八字。
3 看看，你今天抓狂了吧。
4 elle de ça ,non ? 這個表達法沒有聽說過。
5 太牛x了。
6 太棒了。
7 tu connais ce linge ? 你認識這件衣服嗎？除此之外，沒聽說有啥特殊表達法。
8 il tient son bec 不是很正確的表達法，tenir sa langue 有一言不發的意思。
4，7，8三個樓主你可以問問法國人，估計他們自己都不知道說的是啥。
3樓：匿名使用者
1我受夠了。
2那個小姑娘走路外八字。
3你今天腦子出毛病了吧。
4她沒有。5太牛了。
6這太好了。
7你知道他？
8這句有問題不？ 應該是langue吧 他緘默了。
有一些格言幫我翻譯一下吧
4樓：天平滷蛋
1。人的生活的較好的一部份由他的友誼組成。
2。唯一的真正的禮物是你是自己的一部分。
3。做你喜歡做的事， 你會找到通往世界的路。
4。非暴力的中心是愛的法則。
5。新婚夫婦成為老年夫婦， 原因是，家庭工作把他們變成如此的。
6。婚姻是被乙個關著窗子睡不著男人和，乙個開著窗戶睡不著的女人乙個聯盟。
7。乙個一流的婚姻就像乙個一流的酒店：貴，但是值得。
8。乙個完美的婚姻是乙個只說「對不起」往往是不夠的。
5樓：網友
1.乙個人生命中最好的部分是由他的友誼。
2.唯一真正的禮物是你自己的一部分。
麻煩將全文翻譯一下，謝謝，求英語翻譯，麻煩翻譯一下圖片全文，謝謝
小妞 最後，期中考試結束了。你所做的辛勤工作，但你不能放鬆。你必須準備下一次考試。你恨考試嗎？如果你這樣做，你不是一個人。其他國家的學生也恨他們。幸運的是，英國的學生比我們的考試少。他們只有一年一次。每年夏天他們考試各科目。每個測試持續大約一個小時。這些考試不算多。即使學生真的差他們仍然進展到下一年...
麻煩幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下英語
第一段 喬治是非洲國家的首領。他去美國。他決定學點英文單詞那樣他就能用英語問候美國總同比爾 克林頓。所以他請他的妻子幫忙因為她懂點英文。他的妻子告訴他，當你見到 先生，只需要問候他 你好嗎？他可能會答 我很好 然後你只需要說 我也是 之後的都交給你的翻譯。喬治是一個非洲國家的首腦，他準備去訪問美國，...
麻煩大家給我翻譯一下中文，麻煩幫我翻譯一下
1.星期天，天氣晴朗，風和日麗。彼得，託尼和詹妮不上學。他們在香港公園裡。彼得和詹妮一起玩遊戲。託尼坐在蘋果樹下看書。樹上有很多的蘋果，又大又圓。gogo正指著棵樹，他們非常的開心。2.今天是星期天，天氣很好。李一家人在公園中，李先生坐在瑪麗旁。他在看報紙。瑪麗坐在李先生和李夫人中間。她正在吃冰激淋...