1樓：
以下內容純手打：
還真的有這種並不是民族主義，卻用人類的視角為自然、科學、技術取得的成果感到高興的中國人呢……
雖然中國和俄羅斯的國際性科學事業是中心，但還請繼續努力。
而且，中國人自虐性的寫作仍然存在（苦笑），古代的中國人發明羅針盤、火藥、紙、印刷技術，因為當時眾多的高深技術也被髮明瞭，如果連政治體制也很堅固的話（中國系的美國人說：不管什麼人都能獲諾貝爾獎），就在國際上更上一層樓了……
2樓：羅羅
不是出於國際主義，而是出於人類觀點，為自然科學技術取得的成果而歡欣鼓舞的中國人還真是很多呢。
雖然中國大概是以和俄羅斯的國際性科學事業為中心，但也**油吧。
雖然與此同時也還有很多中國人的自我悲觀的觀念，古代中國人以指南針、火藥、造紙、印刷術為開端，在當時發明了各種高階的技術，所以只要能夠穩固政治體制（已經都有數位美籍華人得到諾貝爾獎了），一定可以在世界上擁有更高的地位。
樓上的兩位同學詞彙、語法掌握的都還可以，但是在翻譯的能力上還需要鍛鍊了。就拿“中國系アメリカ人”這個詞來說，漢語慣用的說法是“美籍華人”，而不是“中國系美國人”。
ps：新年快樂！
3樓：qw柯柯
不僅從國民主義還從利己角度來講對於在自然科學上取得的成果而感到高興自豪的中國人，這類人還是相當的多的。
中國嘛主要以和俄羅斯的國際科學事業為主，加油。
這和中國人的自虐式的手寫的存在一樣（苦笑），古代的中國連指南針，火藥，紙，印刷都能發明出來，是當時數一數二的高階技術發明，只要政治體制能給力的話（中國裔的美國人好幾人已經得了諾貝爾獎了-w-),在全球中會更上一層樓的。
懂日語的麻煩正確翻譯一下 謝謝。
4樓：清蒸大米蓋飯
結婚できなければどうする
嫁（よめ）只有妻子，新娘，兒媳婦的意思
懂日語的麻煩正確翻譯一下 謝謝。
5樓：
嫁になりたくてもできない、どうすればいいのか？
結婚したいけどできない、どうすればいいでしょうか？
懂日語的麻煩正確翻譯一下 謝謝。
6樓：阿梅達
這個用假定式比較好：お嫁に行けなければどうしようか。
如果嫁不出去怎麼辦？
7樓：匿名使用者
這還是用假定式較好：お嫁に行けなければどうしようか。
8樓：匿名使用者
だれもお嫁にしてくれなかったら、どうするの？
生活不易，望採納，感謝。
懂日語的朋友 能否麻煩幫翻譯一下這個 謝謝了
9樓：匿名使用者
你這是演奏某種絃樂器的樂譜的前面的表述吧。
全翻譯？太便宜了吧。。。。
麻煩懂日語的大神幫忙翻譯一下，謝謝！！！
10樓：神捕鐵手
我先改改你這中文吧，全是病句和不當表達：
在老師的指導下，這一年，我的朗讀能力得到了提升，也學會了清晰標準的發音，能注意到語法停頓、語速控制。雖說有些陌生單詞的詞義還不甚理解，不過在今後的學習中我會盡量不懂多問。
11樓：匿名使用者
この一年先生の指導のもと、向上して朗読能力、學會ではっきりして標準的な発音に注意して、文法は停滯し、スピードのコントロール、ときどきわからない単語も存在しないでおきなさい、今後の勉強の中にできるだけ多く聞いてわからない。
麻煩懂日語的大神幫我翻譯一下 急需，謝謝
12樓：芥末留學
寫的太潦草且假名寫的很不標準 很難準確的判斷出具體寫的什麼意思。
13樓：稀默
第一句 大概是 只有存在痛苦的愛情是不行的
第二句 離別之痛
第三句實在是太潦草了 看不清
日文麻煩翻譯一下成中文.謝謝.. 意思要明朗的..
14樓：匿名使用者
顏星的白光溫暖
可以感覺到你的
眼淚和包圍在中間
的我的眼淚溫暖的風
因為你只能見嵇汝閉的眼睛，
即使有良好的人
您沒有見佐藤的眼淚我的痛苦與你進一步棄釋放我我可以（與**） ，慢慢的眼淚在我的心裡在你的記憶知道帶球給予真正的自由現真正的感覺，
這也是我認為你喜歡的明星我想如果你也有一個夢，我中午應該和不應該蓄積？
15樓：匿名使用者
星光的眼睛的白色
風的眼淚在中東的溫暖
你能感受到的圍困
緒話你顫抖顫抖
紙你對白色
我的笑是溫暖的顏
如你只能見嵇汝閉的眼睛，即使有良好的人
見佐藤沒有眼淚的痛苦對我來說，進一步的
你是我棄我可以釋放（與**） ，你不知道如果有一個真正的在您的帶球記憶
慢慢的眼淚在我心中
我應該如何有蓄積
您甚至有一箇中午夢
你看我像明星，我認為，
現還認為，這是不是真的
誰懂，幫翻譯下，謝謝，誰懂日文？幫我翻譯一下，謝謝 ！
clair是一個好學生，就是有點害羞。她需要跟著gs的記錄重複練習她的口語。她比她們組的男生知道的更多也更好，所以她只需要像薩沙那樣大聲說出來就可以了。誰懂日文？幫我翻譯一下，謝謝 返信 遅 中國語 送 思 友達 頼 友達 書 私 書 日本語 良 思 自分 私 書 很抱歉,回信晚了.本來想用漢語寫,...
懂日語的朋友幫忙翻譯下，謝謝，懂日語的朋友幫忙翻譯一下名字，謝謝！
冰冰 波波 此日本女孩寫得太太太太 我就將意思告訴您了，至於那些表情啊 漫畫口氣我就不翻譯了，您自個兒感受吧 譯文 新年好！我是小野恵令奈。今年呢，我和我的男朋友去鶴岡八幡宮玩 我那個驕傲自大的男朋友也帶了maui。我們走在去鶴岡八幡宮的貌似商業街的路上。看了好多好多店後發現一家很可愛的鞋店呢！進去...
請懂日語的朋友翻譯一下，請懂日語的朋友幫我翻譯一下這個圖片的意思
2張碟一組套筒外殼式樣，狀態保持的非常好幾乎感覺不到使用過的痕跡。2張碟片也沒有擦傷狀況非常好。套筒外盒，加兩本小冊子，綁帶也完好。外盒為原版 有細微瑕疵，狀態非常好。 兩張光碟一組 cd 的套筒式光碟盒。用過感覺幾乎沒有狀態非常好。兩張光碟也沒有擦傷狀態非常好。套筒盒 小冊子2冊 封帶的狀態也非常...