1樓：匿名使用者
你這種情況主要有兩個原因：1. 語感不夠好；2. 基本的語法知識不紮實。
要改善這種情況要做到三點：1. 多朗讀英語文章；2.
背誦一定量得英語文章（當然必須在理解的基礎上）；3. 買語法書（比如考研語法書）以及長難句分析書（同樣推薦考研長難句分析）各一本，靜下心來好好看。
恕我冒昧，翻譯碩士的教材目前對你來說還太難，現在沒必要看。學習外語要循序漸進。沒有紮實的基本的語言知識和良好的語感，研究翻譯無異於空中樓閣。
2樓：匿名使用者
不要急躁，循序漸進，先把基礎學好，僅僅知道單詞的意義還是不夠的，還要搞清楚它們的用法，這樣才能幫助準確翻譯。
在翻譯時，不要追求100%準確，有些泛讀材料，能理解到80%正確率就可以了。重在加快閱讀速度。
3樓：鯤鵬
要看懂書面英語，語法很重要，不管多長的句子，你只要抓住「主語+謂語」這個主幹，其他的都是枝葉，可以往裡面填充，填充的時候可以層層剝開，口訣就是「抓主幹，捋枝葉」。
再者，你是想看懂文章意思還是要做翻譯，這兩者區別很大，光要求讀懂的話要簡單的多，要做翻譯的話，必須靜心，不慌亂，翻譯口訣「先理解透徹英文意思，再用你的中文功底組織語言」。
補充：目前根本沒必要看那個教材，你先拿簡單的試著理解，試著翻譯，樹立信心，循序漸進。
4樓：匿名使用者
這個，恕我冒犯啊...這還達不到什麼碩士翻譯技術的問題吧這是你對基本從句或者特殊句式啊什麼的理解的還不好...
其實買本語法書（比如考研的什麼的，或者高中的都行），好好學學就可以了，就知道什麼該放在**了...
這個之後，才是英漢翻譯技術的問題
5樓：匿名使用者
似乎你不是英語專業的 你說的那本好像是專業碩士的 未免會有些難度 要說推薦 不大清楚您底子 所以。。。。 建議找本書先試試難度 再看是過難還是過易 選書選中等的最好
求高手翻譯一段英語文章，看得懂的來，不要有道詞典版本的。。。。。
6樓：匿名使用者
那麼，假如m先生和h先生沒有付出代價就不該享受公共利益——這一點在聯合**問題中是大家心照不宣的事實——如果要考慮到產出率（這一推斷我將給出更詳細的論述），這兩者有何區別？
在公共利益的概念中，沒有哪一條會說禁止剝奪別人享受利益的權利。人們往往總會困惑於公共利益的概念和另外一種被稱之為集體利益的概念。前者據我理解，聲稱額外人員是有可能不需付出代價就可以享受相應分量的某種公共利益的，而後者則更加明確地規定，絕對不可能將非購買者從享受公共利益的群體中排除。
以現代的武裝技術水平，可能事實上真的很難讓沒有付錢的人無法享受國防採購所帶來的利益，而國防也可以被看做是一種「類公共利益」。無論是在私人利益領域，還是在公共利益領域，排除非購買者的能力都可以得到應用。
7樓：匿名使用者
那麼就產出率而言，這兩種情況的差別是什麼呢？（一種斷言說我打算更詳盡地去辯護）假設m先生和h先生有被排斥於享有公益之外的可能，如果他們未能為此付費，這一點，當然，在這個共同的**問題上被隱晦地認定是真實的。
在公益的概念中沒有不認可排斥的能力。經常地，公益概念，正如我所理解的那樣，主張另外有些人有可能沒有任何成本地享用公共福利的書面規定的份額；還有另一種不同的概念，就是它被定義為集體福利，這又強加了一個條件，即把非購買者排除在消耗這種福利之外是不可能的。現代的**製造技術也許事實上使非購買者不從國防採購中受益變得很難，而且國防也許被說成是「模糊的公共福利」。
排斥非購買者的能力與個人的和公眾的利益都是相輔相成的。
8樓：匿名使用者
那麼什麼是兩者之間的差異情況下只與產出率有關嗎？（斷言，我防禦計劃的更詳細的），提供，和可以排除先生從消費公眾，如果他們不付錢，這，當然，是含蓄地假定為真的聯合**問題。沒有在公共利益的概念，不允許的有能力排除。
經常，有混淆的公益理念，據我瞭解，其中指出，它可能是在沒有成本的額外的人享受這名字單位公共好，和不同的概念，可能被確定為一個優秀的集體，實行更有力的條件，它是不可能排除nonpurchasers從消費的好。現代**裝備的技術實際上可能很難排除nonpurchasers受益於國防和國防採購，可能是一個「近似termd公益。」能力排除nonpurchasers相容的私人和公共物品。
9樓：冏仔呢
那麼什麼是兩者的區別情況下只要輸出率有關嗎?(一個斷言,我計劃更詳細地辯護),只要錢眼先生和奧h可以被排除在消耗publlic好,如果他們不能付錢,這當然是隱式地假定為真正的在聯合**問題。沒有什麼在公眾利益的概念,不允許排除的能力。
經常,有混淆公眾利益的概念,根據我的理解,即它是p
10樓：匿名使用者
這兩天比較忙，要不就幫你弄了，這個不難。。。
有什麼可以看國外英語文章 報道的軟體嗎
如果是初學者，那麼 慢速英語非常不錯，既能瞭解國外新聞，又可以提高自己的言語水平！ 洛梵昕 就是畫圈的幾個 好好利用，事半功倍。 愛胡思亂想的 有很多呀，但我接觸到的都是偏英語學習類的軟體 1 流利閱讀 每天15分鐘精讀一篇英文外刊2 seed 適合精讀，每個單詞 句子都有對應中文，重點單詞自帶科普...
在初中學英語時，我很努力的背單詞被文章，科考試總是不理想，我
1 首先是要認真，學習上要拘小節。2 英語一定要多讀多背，晨讀是必須的。3 以課本為主，課本上的單詞 片語 老師要求背的課文必須滾瓜爛熟。課本上的語法點必須搞得一清二楚，課後習題每一道都做一遍。4 弄個糾錯本，把每次考試 作業做錯的題目都抄下來，把錯的地方也抄下來，再用紅筆訂正。以後每次考前都看一遍...