1樓：匿名使用者
翻譯的已經很不錯了，比較有韻味~
樓上的，英語中永遠是you and me,沒有什麼i and you....
2樓：匿名使用者
i and you, xin lianxin, live global village,
to dream trip of a thousand miles, meet in beijing.
come on! friends, reach out your hand,
i and you, xinlian xin, a people forever.
3樓：暖暖
寫歌詞是要壓韻的,而且中英文的長度應該差不多才行,需要考慮的方面很多,我覺得已經譯的很好了.個人覺得翻譯不要太拘泥與原文,意思傳達到了即可,也就是意譯啦~
4樓：匿名使用者
樓上的好diao啊，**要不得
聽一下英文不好啊？
硬要翻譯成中文。
5樓：匿名使用者
四樓五樓的，自己永遠要放在後頭,這是規定！！！如：my wife and i are looking at a big ship.
不會表亂說！！!注意國際影響！！！
翻譯的已經很不錯了，比較有韻味~~~~~~~
我和你的歌詞，英文或翻譯，急求
6樓：我為霏狂
《我和你》
7樓：匿名使用者
我和你，心連心，同住地球村：為夢想，千里行，相逢會在北京。來吧，朋友，伸出你的手。我和你，心連心，永遠是一家人。
英文經典歌曲 《because i love you》歌詞內容全意翻譯
8樓：匿名使用者
《because i love you（因為我愛你）》由shakin stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱。
中英歌詞如下：
if i got down on my knees and，i pleaded with you
如果我跪下雙膝，向你乞求寬恕
if i crossed a million oceans，just to be with you
如果我橫越億萬個海洋，只為與你相守
would you ever let me down，if i climbed the highest mountain
你是否依然會讓我失望，如果我攀上最高的山峰
just to hold you tight，if i said that i would love you
只為了緊抱著你，如果說我都深愛著你
every single night，would you ever let me down
每一個孤單的夜，你是否依然會讓我失望
well i'm sorry if it sounds kinda sad，it's just that worried
哦抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心
so worried that you let me down，because i love you, love you love you
擔心你會讓我失望，因為我愛你愛你愛你
so don't let me down，if i swam the longest river just
所以別讓我失望，如果我遊過最長的河流
to call your name，if i said the way i feel for you
只為了呼喚你的名字，如果我說對你的感覺
would never change，would you ever fool around
永遠不變，你是否覺得被愚弄
well i'm sorry if it sounds kinda bad，just that worried
哦抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心
i'm so worried that you let me down，because i love you love you love you
擔心你會讓我失望，因為我愛你 愛你 愛你
well i'm sorry if it sounds kinda bad，just that worried
哦抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心
i'm so worried that you let me down，because i love you，love you
擔心你會讓我失望，因為我愛你愛你愛你
i love you love you love you
因為我愛你愛你愛你
9樓：匿名使用者
歌名:《because i love you》
歌手:shakin stevens（希金斯·史蒂文斯）
if i got down on my knees and，i pleaded with you
如果我跪下雙膝，向你乞求寬恕
if i crossed a million oceans，just to be with you
如果我橫越億萬個海洋，只為與你相守
would you ever let me down，if i climbed the highest mountain
你是否依然會讓我失望，如果我攀上最高的山峰
just to hold you tight，if i said that i would love you
只為了緊抱著你，如果說我都深愛著你
every single night，would you ever let me down
每一個孤單的夜，你是否依然會讓我失望
well i'm sorry if it sounds kinda sad，it's just that worried
哦 抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心
so worried that you let me down，because i love you, love you love you
擔心 你會讓我失望，因為我愛你 愛你 愛你
so don't let me down，if i swam the longest river just
所以別讓我失望，如果我遊過最長的河流
to call your name，if i said the way i feel for you
只為了呼喚你的名字，如果我說對你的感覺
would never change，would you ever fool around
永遠不變，你是否覺得被愚弄
well i'm sorry if it sounds kinda bad，just that worried
哦 抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心
i'm so worried that you let me down，because i love you love you love you
擔心 你會讓我失望，因為我愛你 愛你 愛你
well i'm sorry if it sounds kinda bad，just that worried
哦 抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心
i'm so worried that you let me down，because i love you，love you
擔心 你會讓我失望，因為我愛你 愛你 愛你
i love you love you love you
因為我愛你 愛你 愛你
擴充套件資料
shakin stevens（希金斯·史蒂文斯）演繹的because i love you是第58屆奧斯卡最佳影片「走出非洲」（out of africa）的主題曲。
希金斯·史蒂文斯，本名邁克爾·巴瑞特(michael barratt)，2023年3月4日出生於英國威爾士的港口城市加的夫。 人送綽號「搖擺哥」，因其在舞臺上演唱時喜歡搖擺身體，隨**起舞而得名。
他是威爾士的白金唱片搖滾歌手與作曲者，獲得了80年代英國最暢銷單曲歌手的榮譽。他的唱片和演唱生涯開始於20世紀60年代晚期，然而直到80年代他才獲得了商業市場上的成功。在英國最暢銷的的40首單曲排行榜上，排名第33位。
被譽為英國新貓王的shakin stevens，在英國及歐洲都是家喻戶曉的超級巨星，以演唱老式的reckabilly為主。在2023年，shakin stevens以一首《because i love you》，紅遍海內外。
在演繹這首歌時, shakin stevens一改昔日活蹦亂跳的演唱風格，而是誠懇地唱出這首動聽情歌以至轟動了整個歐美，也擄獲了無數樂迷的心。時至今日，仍有許多年輕男女借這首歌表達彼此心中的愛慕之情。這首歌也是shakin stevens最廣為人知的一首歌。
10樓：葬花的饕餮
if i got down
如果我跪下
on my knees and
雙膝i pleaded with you
向你懇求
if i crossed a million oceans如果我橫越億萬海洋
just to be with you
只為與你相守
would you ever let me down你會不會拒絕我？
if i climbed the highest如果我攀上
mountain just to
最高的山峰
hold you tight
只為抱緊你
if i said that
如果我說
i would love you every我會愛你
single night
一生一世
would you ever
你還會let me down
拒絕我嗎？
well i'm sorry if it
哦 抱歉這些話
sounds kind
聽起來a sad it's just that有些傷感
i worried so worried
只是我擔心,
that you let me down
你會離我而去
because i love you love you因為我愛你 愛你
love you so don't let me down我愛你 不要拒絕我好嗎？
if i swam the longest river如果我遊過最長的河流
just to call your name只為了呼喚你的名字
if i said the way i feel如果我說我愛你不變
for you would never change你是否也會永遠只愛我一個？
would you ever fool around如果這些話帶著憂鬱，
well i'm sorry if it sounds真的抱歉
kind a bad it's just that只因為我擔心，
i worried i'm so worried很擔心 擔心
that you let me down
你會離我而去
because i love you love因為我愛你
you愛你well i'm sorry if it sounds如果這些話帶著憂鬱，
kind a bad it's just that真的抱歉
worried i'm so worried只因為我很擔心 擔心
that you let me down
你會離我而去
because i love you love you因為我愛你，愛你
oh i love you love you噢 我愛你 愛你
love you
愛你擴充套件資料shakin stevens（希金斯·史蒂文斯）演繹的because i love you是第58屆奧斯卡最佳影片「走出非洲」（out of africa）的主題曲。
被譽為英國新貓王的shakin stevens，在英國及歐洲都是家喻戶曉的超級巨星，以演唱老式的reckabilly為主。在2023年，shakin stevens以一首《because i love you》，紅遍海內外。在演繹這首歌時, shakin stevens一改昔日活蹦亂跳的演唱風格，而是誠懇地唱出這首動聽情歌以至轟動了整個歐美，也擄獲了無數樂迷的心。
時至今日，仍有許多年輕男女借這首歌表達彼此心中的愛慕之情。這首歌也是shakin stevens最廣為人知的一首歌。
悉尼奧運會的主題歌是什麼
歌名 the flame 聖火 詞曲 澳 約翰 夫曼 john foreman 演唱 澳 蒂娜 艾蓮娜 tina arena 傳唱度 有些歌曲在特定的場合才能顯示其魅力，the flame 在奧運會前推出時反應平平，但在燈火輝煌 億人矚目的奧運會場，卻反而有了博大深遠的氣質。歌手星級 你可能會更熟悉...
《我的億萬麵包》中的主題歌和插曲是
我的億萬麵包 主題曲 億萬克拉的幸福 作詞 陳信延 作曲 紀佳鬆 blue j 演唱 黃文星 一千句的我愛你 能不能換一千顆鑽石 一萬句的我想你 烏耶 有沒有值一萬美金 你bling bling的眼睛 亮過天上的滿天星 貧窮也能過得甜蜜 可不可以親親你手心 謝謝你平凡的愛情 baby白麵包開水也溫馨...
電影《紅雨》的主題歌是什麼
1975年，北京電影製片廠拍攝的電影 紅雨 主題歌 赤腳醫生向陽花 由郭蘭英領唱！經典插曲！ 歡樂路人 紅雨 的主題曲是 相愛是一種錯 歌名 相愛是一種錯 歌手 軻然 譜曲 薛西語 填詞 薛西語 編曲 洋洋 歌詞 你曾對我說 愛不分對與錯 我卻不明白 愛的太執著 才會傷了你 內心的脆弱 我付出的愛期...