1樓：匿名使用者
這玩意比較微妙，解釋起來挺費勁
先換簡單的句子
女：私に悩む能力がある。その能力があることによって、幸せだ男：「俺に悩む能力がない、だから不幸だ」と言わないで、直接「馬鹿」と言ってください。
。。。。だけ： 在這裡表示」程度「。能夠煩惱的程度比如：あるだけ下さい-- 把有的都給我。 できるだけやってみる----盡最大可能做做試試。
。。。。分：。。。那麼（多，少，有）
比如：能力がない分、餘計に悩むことがない----沒有（太大的）能力，所以也不用過多的煩惱
能明白了不？
2樓：釘宮理恵
這裡的「分」，意思是有那麼一部分，擁有這麼一項能力，沒有這麼一項東東請問你認為用在段中句末有**不妥呢，這裡本來就是相當是修飾後面的東西，做為修飾語的話一般都是放在要修飾的東西前面，假如我們把這裡的「分」，換成「だけで」，你可能就會認為好理解了。
但由於這兩句句中已經有「だけ」了，所以用「分」放在句末是非常合適的。
以上。還有不明白的可以追問
求高手將這句話翻譯成日語。 " a與b的區別在於: x由y構成。"
3樓：匿名使用者
一句句子裡大主題用は、小主語用が，這樣的情況比較多，句中出現は，有時是代替が、也會有表示對比，強調的作用，所以 你的句子從語法上說是沒有問題的
4樓：匿名使用者
aをbと區別させるために、xがyにより構成されている。
5樓：伍寒凝
aとbの區別とは、xはyにより構成されているのである。
6樓：匿名使用者
a社とbの違いは、xはyで構成されている。
麻煩會日語的幫忙翻譯一下，這個的使用方法是什麼？還有注意事項。
7樓：parlater顏素
**不都是一樣用的嘛安心啦，洗面奶洗完臉之後，再敷面料，一般都是15-30分鐘內，你看一下是不是免洗的就可以的，或者問一下你買的那個地方看她是說免洗的不
8樓：匿名使用者
你這我估計沒個高階別搞不了
關於PSP破解和遊戲安裝的問題，求高手指點，遊戲怎麼就是玩不了呢
首先看看你下的是不是iso或cso的遊戲檔案，如果是壓縮檔案的話，解壓一次就看到遊戲 檔案啦！放在psp的iso資料夾裡就行，如果是模擬類和自制的遊戲檔案放在psp game裡！有時棒子也會搗亂，格一下就行！另外也有一種可能，就是你這個系統版本可能不支援那個遊戲，因為現在最新的psp系統是6.60理...
WOW盜賊的問題。。求高手指點一二
我也是個賊迷！嘿嘿！你是新手朋友當然有很多不明白的地方咯，我現在詳細的講解下給你聽，首先由於你現在的等級低技能還不完善，而且沒裝備所以喃，你現在的升級道路是很坎坷地，你現在10級在過幾級你就可以學到潛行技能了，這樣你就不容易被怪發現了，開怪的時候先看看周圍有沒有靠的很近的怪，因為等級低的緣故離你稍微...
求日語裡的含義和用法
這個是固定搭配 還有的句型是加 記住了就行了。 終助詞 1 感動 啊,哇.匂 真香 啊 真漂亮 啊呀,作得真好 好哇.2 形 斷定 表 呀.非常有趣啊 不,不是那樣呀.3 形 同意 求 嗎.這麼行嗎?思 您也不那麼想嗎?您不一起去嗎?補充 名稱 動詞基本型 的句型裡 是 能夠,可以,或者有能力做這件...