《新華字典》漢英雙語版全新面世,為什麼要製作雙語版?

時間 2025-02-12 15:30:07

1樓:日含鹿嶼

現在我們的國家正是快速發展的時期,我們作為中國人,自然從小就要學好中文,當然我們叫做語文。中國人天生就是說中國話的,但是我們也需要一點一點的學習,所以從小老師就會教我們如何查生字,如何查成語,所以我們的《新華字典》有了很大的用處。我們從這本字典裡看到它一代一代的在改變,一直在不斷的豐富它的內涵,我相信大家的書櫃絕對少不了這本書。

當我們的國家處於要具備這種文化軟實力的時候,有更多的外國人來到我們的中國,選擇去學我們的中國文化,中國話也逐漸地走向了世界。<>

全世界使用中文的是人數最多的。我相信未來將會更多外國人來選擇學習中文,來中國進行交流學習。瞭解我們中國的知識、我們5000年以來的文化底蘊,進行一些歷史薰陶。

所以我們一定要製作雙語版。這是為了外國友人可以更好地學習我們的中文,外國友人知道,中文其實才是這世界上最難學的語言。所以我們就需要選擇乙個便利的方法來幫助他們進行學習,所以我們就製作了字典的雙語版 。

只有當更多的外國友人學習好中文,他們才更好的融入到我們當中來,這樣就可以瞭解我們的語言文化。而且成語的構成包括語句的構成都是漢字,如果不打下這個基本功,後面就無法更好地瞭解中國的文化。所以乙個非常熱愛中國文化的外國友人,他的中文,我相信一定也說的不錯。

有紮實的語言功底,就相當於我們的英文單詞書一樣,後面也會有中文的註釋,畢竟,第一次學都要首先明白這是什麼意思,才能接著開始學習。<>

2樓:帳號已登出

製作雙語版可以讓讀者在翻閱的時候既能詳細瞭解到中文的意思,也能順便學到相應的英文,是一種一舉兩得的好方法。

3樓:小李同學

新華社北京3月31日電(記者史競男)《新華字典》漢英雙語版31日亮相第34屆北京圖書訂貨會。作為新中國第一部現代漢語字典,它以漢英雙解的形式全新面世,擔當起國際語言文化交流新使命。《新華字典》目前已成為中國人乃至全球許多國家和地區漢語學習者的必備工具書,獲得過「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書(定期修訂)」兩項金氏世界紀錄,目前印行超過6億冊。

31日在京舉行的釋出會上,商務印書館執行董事顧青介紹,在詞典翻譯審訂和出版過程中,商務印書館組織了漢語母本編寫團隊、專業譯者團隊、英籍審訂團隊和編校團隊通力協作,對書稿進行了八輪加工和校對,以嚴苛的質量標準匠心打造了這本詞典精品。

4樓:你到底敢不敢

因為隨著中國在國際地位的位置越來越高,發展的速度越來越快,外國人更喜歡在中國生活,想要學習漢語,所以新編了新華字典。

5樓:網友

因為商務印書館把語言文字作為文化傳播的基礎,使《新華字典》在新時代裡擔負起漢語辭書的新使命。通過進行科學標準、符合英語母語人士認知的英文翻譯,提供漢英雙解版,讓世界各地的英語人士通過這本詞典瞭解中國語言和中國文化,真正架起「有效正確溝通」的橋樑,用正確、精準的語言「講好中國故事」。

6樓:l哚哚

語言文字是文化傳播的基礎,通過進行科學標準、符合英語母語人士認知的英文翻譯,提供漢英雙解版,讓世界各地的英語人士通過這本詞典瞭解中國語言和中國文化,真正架起有效正確溝通的橋樑。

7樓:小自信

因為這樣才可以讓全世界的人都可以看懂,這也是尊重人的一種表現,這對中國和其他國家來說都是非常好的。

8樓:小清新樂談

這是因為現在英語和漢語都是十分重要的語言,所以新華字典出了雙語版。

9樓:你到底敢不敢

因為現在越來越多的國外人也在學習我國的漢字,所以製作雙語版更有利於外籍人員的學習。

10樓:你到底敢不敢

正因為現在許多外國人學習漢語的時候也需要用到,所以需要弄成雙語版的,方便外國人去學習。

《新華字典》是哪個出版社出版的?

11樓:網友

人民教育出版社。

1953年10月初版。

1954年第2版。

商務印書館。

1957年6月商務新1版。

1959年5月第2版。

1962年7月第3版。

1965年第4版。

1971年6月修訂第1版(版權頁。

即這樣標註,這一版沒有按版次順序稱為第5版,而是單獨稱為修訂第一版,通稱1971年修訂重排本)

1979年12月第5版。

1987年12月第6版。

1990年2月第7版。

1993年7月第8版。

1998年5月第9版。

2004年1月第10版。

2011年6月第11版(最新版)

新華字典》第11版於2011年7月出版發行:

1、新增了800多個正字頭。

2、增加了1500多個繁體字。

3、增加了500多個異體字。

請問《新華字典》有幾個出版社出版的?哪個版本的全面?

12樓:啊卡卡卡卡以

只有商務出版的叫新華字典。1953年的比較全。

新華字典》是中國第一本按漢語拼音音序排列的小型字典。1953年新華辭書社編,主編者為語言文字學家魏建功(1901~1980)。1953年由人民教育出版社印行第一版,按注音字母順序排列;以後續有修訂,改用漢語拼音字母順序,轉由商務印書館重排出版。

新華字典》是新中國成立後出版的第一部以白話釋義、用白話舉例的字典,也是迄今最有影響、最權威的一部小型漢語字典,堪稱小型漢語語文辭書的典範。

新華字典》第十一版已於2011年7月出版發行。在最新版本的《新華字典》中,新增了800多個正字頭,另外,還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。

13樓:網友

只有商務出版的叫新華字典,其他出版的最多叫xx字典,但不能叫新華字典。

14樓:落落天光

《新華字典》是商務印書館出版,人教社是出課本的不出字典。

15樓:網友

只有乙個,商務印書館。

新華字典漢英雙語版全新面世,你現在還用得著《新華字典》嗎?

16樓:黃公子說社會

我如今已經不用《新華字典》了,不過家裡還有一本《新華字典》。

這本《新華字典》,那是我上小學的時候,我爸爸給我買的,一直留著,當時上小學家裡窮,我說學校裡要用字典,正好家裡養了幾隻雞,我爸就去賣了乙隻雞,用賣雞的錢買了一本新華字典,當時記憶特別深刻,這本字典也是一直的回憶,家裡有句老話「窮啥也不能窮教育,苦啥也不能苦孩子」,我想在貧窮的時代,孩子和父母都容易滿足。也許我們今天物質充足了,生活富裕了,但是越來越不容易滿足了。

《新華字典》是滿滿一代人的回憶,是經典,在那個工具書缺乏的年代,一本《新華字典》最後都以被同學們"翻爛"為其榮耀歸宿!

《新華字典》代表的是一代人的求學經歷,從小學開始,老師便會教你查字典,以後自己遇見不會的已便請教字典老師,那是中華文字最權威的闡述。經歷過學生時代的人都會留有一本新華字典吧。

如今可不一樣了,各型別的字典層出不窮,而《現代漢語詞典》是學生的標配,可是其厚重霸氣的體型,卻限制了它的使用頻率,一年中,可以不翻開一次,只靜立在書櫃,等待著"可能會用"的命運。還有一本比較坑的是《古漢語常用字字典》,之所以說它坑,是因為本想去字典裡找答案的,可是看到字典中同乙個字卻又很多很多種用法,反而是向我提出了新問題,到底選哪個?所以也將它以嶄新的面貌束之高閣了。

如今有了手機、電腦後,查字詞非常方便,資訊量也很大,若是以後校園也智慧型化了,字典將逐步退出歷史舞臺,各位親可以收藏好,以後就是價值不菲古董了。

17樓:努力搬磚的小紀

讀書的時候會使用,但是畢業之後已經很少會用到字典了,可能在特地的場合才會用到吧。

18樓:小自信

用不著了,因為我現在已經開始工作了,對知識的探索沒有那麼強烈了,那麼也用不著這部字典了。

19樓:愛小樹苗

用得著,在一定程度上還是有很多不認識的文字的,因為中華民族的文化上下五千年,是有很多文字是我們不認識的。

20樓:柒個與十一

其實我覺得是用得著的,而且《新華字典》它也是可以為我們的漢語言文化提供很多的幫助,也是可以更好的瞭解拼音,還有一些文字**。

21樓:帳號已登出

用得著,讀書的時候需要,每次有不懂的詞語,馬上就去查個遍,這樣就可以得到詞語意思,也可以更好幫助我們閱讀到位。

新華字典漢英雙語版面世,這個版本有什麼作用?

22樓:洋洋在家當宅女

個人感覺有利於外國人學習中文,雙語言的融合,讓外國人學習時更方便於查詢詞彙,對於我國學生,相當於英漢互譯中夾雜新華字典的存在也節省了一大筆資源,之前上學的時候需要揹著兩本字典,以後只要一本就可以,減輕了相當大的負擔。

23樓:明明你好毒

雙語版面世可謂是好處多多。

24樓:啵啵

這個版本與以前的只有中文的版本不一樣,以前的版本主要是拿給中國小學生使用的,而現在的最新版本還可以供漢語初學者使用,這使他們學習漢語的難度大大降低了。

25樓:愛上了時尚範兒

隨著新華字典漢英版面世,更方便學生的學習方便查閱,而且隨著它的面世,也將會促進中國教育邁進一大步。

26樓:蔥蔥

新華字典 英語註釋版。

新華字典漢英雙語版全新面世,你會不會買它?

27樓:周星說社會生活

我是不會去購買新華字典的,因為在生活當中我完全用不到新華字典,雖然目前所具有的功能更多,但是我在查資料的時候肯定會通過網際網絡的方式來進行的,因為這樣所查詢到的資料是更全面的。

新華字典漢語和英語全新面試,但是目前並沒有得到市場上的關注,因為新華字典已經屬於過去的乙個時代了,在網際網絡時代已經不能夠得到更好的認可了,即使對於學生來說也是不需要新華字典。

一、新華字典已經屬於上乙個時代的產物了。在過去10年到20年的時間當中,其實新華字典的銷售量還是非常大的,但是目前已經進入到了網際網絡時代,這是乙個全新的時代,對於新華字典的需求量肯定會越來越少,上乙個時代的產物,在現如今的時代是不會有銷量的。<>

二、網際網絡是完全可以替代新華字典的功能。人們已經習慣了網際網絡時代的生活,在網際網絡上不僅可以獲得娛樂方面的樂趣,而且也可以學習。網際網絡上的資料是非常多的,而且想要任何資料,只需要達到的幾秒鐘的時間就可以搜尋到的,但是新華字典並不能夠做到。

三、新華字典是不會有太好的銷量。新華字典把自身定位在了學生身上,但是我認為學生也不會有太大的購買意願的,很多學生回到家裡之後,也會使用智慧型手機去查詢資料的,並不會去買一本新華字典用來查資料。<>

作為乙個網際網絡時代的年輕人,我認為絕大部分的人都不會去使用新華字典的。利用新華字典查詢資料,其實還是非常麻煩的一件事情,並且所查詢到的資料也是非常不全面的,和網際網絡相比,完全沒有任何的優勢可言。

28樓:娛樂八卦哈哈哈

新華字典漢英雙語版全新面世,我感覺我應該會買它,因為畢竟新華字典是我從小學習的書籍,我很喜歡,而且對我來說蠻重要的。

29樓:小南學長

我並不會買它,因為現在網路上的資源非常的豐富,很多生僻字詞都能夠在網上查詢到,所以新華字典應該進行革命,推出電子版。

30樓:buxiu說時事

不會。這是學生的學習工具,我已經用不上了,所以應該不會買。

31樓:偉公升偉

我當然會購買這樣的新華字典,因為它能夠更方便我們去查閱資料。也是非常不錯的學習助手。

新華字典的拼音,新華字典拼音後的符號是什麼?

孟顏汐 新華字典xin第一聲hua第二聲zi第四聲dian第三聲 新華字典 是中國第一部現代漢語字典。最早的名字叫 伍記小字典 但未能編纂完成。自1953年,開始重編,其凡例完全採用 伍記小字典 從1953年開始出版,經過反覆修訂,但是以1957年商務印書館出版的 新華字典 作為第一版。原由新華辭書...

新華字典裡氛正確讀音,誰知道新華字典每個字的拼音旁邊的那個注音,是什麼?幹什麼的?怎麼用的?謝謝!

氛 在新華字典裡的正確讀音為 fen 一聲調。誰知道新華字典每個字的拼音旁邊的那個注音,是什麼?幹什麼的?怎麼用的?謝謝!你是不會讀那個字嗎?那麼就先查部首,如果部首是3話,就在3話裡面查,查到了以後,在數數看,拿掉那個部首,那個字還有多少話,然後再查 如果知道讀音,但是不曉得具體的拼音,那麼就根據...

新華字典共有多少個字,新華字典一共有多少個字?

元氣一號 根據 新華字典 前言 新華字典 總共收字11200個左右 至於漢字總共有多少,迄今為止沒有準確的數字,這一方面因為漢字太多,難於統計,另一方面因為漢字異體 俗體字太多,這些字能不能統計進漢字的總數,學術界意見不一。新華字典 第十一版已於2011年7月出版發行。在最新版本的 新華字典 中,新...