劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開的翻譯

時間 2021-07-05 15:13:39

1樓:暖暖炊煙裊裊

劍閣那地方崇峻巍峨高入雲端,只要一人把守千軍萬馬難攻佔。

1、「劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開」出自李白的《蜀道難》。

2、原文節選

劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開。

所守或匪親,化為狼與豺。

朝避猛虎,夕避長蛇;磨牙吮血,殺人如麻。

錦城雖雲樂,不如早還家。

蜀道之難,難於上青天,側身西望長諮嗟!

3、譯文

劍閣那地方崇峻巍峨高入雲端,只要一人把守千軍萬馬難攻佔。

駐守的**若不是自己的近親;難免要變為豺狼踞此為非造反。

清晨你要提心吊膽地躲避猛虎;傍晚你要警覺防範長蛇的災難。

豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。

錦官城雖然說是個快樂的所在;如此險惡還不如早早地把家還。

蜀道太難走呵簡直難於上青天;側身西望令人不免感慨與長嘆!

4、作者簡介

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。

762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。

2樓:神祕影評人

劍閣高峻崎嶇而突兀不平,一個人守住關口,萬人也打不開。

如果有幫到您 請給予好評 謝謝拉#^_^#祝您愉快

劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開。這句詩的意思是什麼?

3樓:匿名使用者

崔嵬:高峻的樣子。

句意:劍閣高峻崎嶇而突兀不平,一個人守住關口,萬人也打不開。

一夫當關,萬夫莫開出自哪首詩詞,詩句一夫當關萬夫莫開出自於哪本書

七啊七 創作背景 對 蜀道難 的創作背景,從唐代開始人們就多有猜測,主要有四種說法 1 此詩係為房琯 杜甫二人擔憂,希望他們早日離開四川,免遭劍南節度使嚴武的毒手 2 此詩是為躲避安史之亂逃亡至蜀的唐玄宗李隆基而作,勸喻他歸返長安,以免受四川地方軍閥挾制 3 此詩旨在諷刺當時蜀地長官章仇兼瓊想憑險割...

一夫當關的下一句是什麼,一夫當關,萬夫莫開下一句是什麼?

一夫當關,萬夫莫開 一夫當關 萬夫莫摧 一夫當關,萬夫莫開.希望採納 一夫當關,萬夫莫開。一夫當關的下一句是什麼?一夫當關,萬夫莫開。意思是 山勢又高又險,一個人把著關口,一萬個人也打不進來。形容地勢十分險要。一夫當關,萬夫莫開。一夫當關,萬夫莫開下一句是什麼?李白 蜀道難 一夫當關,萬夫莫開。所守...

一夫當關,萬夫莫開。寫情景,一夫當關萬夫莫開最初是用來說誰的

這條山道,一夫當關,萬夫莫開。敵人難以通過,我們八路軍在這裡狙擊敵人。居庸關地勢十分險要,是個一夫當關,萬夫莫開的地方,因此歷代軍事家都很重視它。可以寫一下張飛。當時張飛站在長阪坡橋上,應該就是這種狀態吧。一夫當關萬夫莫開是指地 勢又高又險,一個人把著關口,一萬個人也打不進來。形容地勢十分險要。情景...