峨眉山行記翻譯,峨眉山行記翻譯

時間 2021-09-10 18:38:38

1樓:匿名使用者

《峨眉山行記》【參考譯文】

從娑羅坪經過思佛亭、軟草坪、洗腳溪,就到達了山頂的光相寺,有幾十間板屋,但沒人居住,中間有普賢小殿。我在早晨五點登山,到達這裡已經下午五點了。我一開始穿著夏天的衣服,漸漸地登到高處,也漸漸地感覺寒冷,到了八十四盤卻突然更冷。

等到了山頂,趕快穿上兩層絲綿袍,又把各種皮袍穿上,把衣箱中所有的衣服都穿在身上,包上幾層頭巾,穿上氈靴,仍然冷得發抖,無法剋制自己,就燒旺炭火圍著爐子端坐著。山頂上有泉水,煮米卻不成飯,米碎得跟砂粒一樣。山上的千年雪水,沒辦法燒熟食物。

我之前知道這一點,就從山下提一缶水上來,才夠我自己所用啊。

過了片刻,我冒著寒冷登上天仙橋,到達光明巖,點燃香,小殿屋頂是用樹皮覆蓋的。王瞻叔任參知政事時曾用瓦換去樹皮,瓦被霜雪浸蝕,一年就碎了。後來又用樹皮換掉瓦,反而能維持兩三年。

人們說:「佛光的顯現都在午時,現在已經申時後階段了,不如回館舍,明天再來吧。」我徘徊了片刻,忽然雲從靠近山谷的巖縫中升騰起來,那裡就是雷洞山。

這時雲中又有兩道金光,橫著射在岩石中間。人們把這叫做「小現」。傍晚時分,雲層都散去,四周一片寂靜。

二更時燈亮起來了,巖下到處都是,放眼望去要用千百來計算。夜間很是寒冷,不能長久地站立。

丙申日,再登上山岩眺望,山岩後邊有綿延萬里的岷山,稍北就是瓦屋山,地處雅州;稍南就是大瓦屋山,靠近南詔,形狀好像一間瓦屋。小瓦屋山也有佛光,稱為「辟支佛現」。這些眾山的後邊,就是西域雪山,山勢高聳陡峭,一共有幾十座甚至上百座山峰。

初升的太陽照耀著,雪峰透亮,就像燦爛的**在曙光中閃耀。這裡的雪從古到今不曾融化。山巒綿延直至天竺等國,相距不知道幾千裡遠,放眼望去只像在桌子兩邊。

瑰麗奇特絕妙的景象,真是我這輩子所見的最美的景象。

我再到巖殿向神靈祈求,片刻之間霧氣四起,茫茫一片白色,僧人說:「這是銀色世界啊。」不久,大雨傾盆,霧氣散開,僧人說:

「這是清洗岩石的雨,佛將要大現身了。」像草木花絮般的雲又佈滿岩石下面,濃盛地上升,將要碰到岩石,還有幾丈遠時就停止了,雲層平整像是白玉鋪成的平地。當時還有殘存的雨點飛濺,俯視岩石中部,有大圓光平臥在平整的雲層上面,外面還有三道光圈,每道光圈都有青、黃、紅、綠的顏色。

光圈的正中,透明澄清,觀賞的人能看見每道光圈在透明的地方呈現出清晰的形狀,沒有絲毫隱藏,就像是相對放置的鏡子,一舉手一投足,影子都隨著形體而動,看不見旁邊的人。僧人說:「這就是攝身光。

」這種光消失以後,前面的山又風起雲湧。風雲之間,又出現大圓光,橫亙在幾座山之間,全是各種奇異的顏色,會合集中起來形成五彩,連綿的峰巒和草木,都變得美麗燦爛,令人不能正面看。雲霧散去以後,這大圓光獨自明亮,人們叫它「清現」。

一頓飯的工夫,光漸漸地移動,到了山的西邊。向左看雷洞山上,又出現一道光,和以前的相比略微小點。過了一會兒,這圓光也飛過了山,到了平曠的原野上,並繼續移動,剛好和岩石相遇,顏色和形狀都變了,於是形成金橋,大致就像吳淞江上的垂虹橋,兩邊橋頭各有紫雲捧起。

整個午時到未時,雲和其他東西全消失了叫做「收巖」,只有金橋一直顯現,到酉時後階段才消失。

2樓:匿名使用者

我又回到光明巖祈禱,只一會兒便雲霧四起,天地混然一白。和尚說:」這就叫銀色世界。

」過一陣子,大雨傾注,霧氣暫消。和尚又說:」這是洗巖雨。

」這意味著佛光將大現。但見那兜羅綿雲又佈滿巖下,氤氳而上,將到巖數丈的地方就停止了。雲頭如玉般平整,天上還零星飄著雨點。

俯看巖下有大圓光,橫臥在平整的雲朶上。圓光有三重暈,每重有白、黃、紅、紫的不同顏色。光的正中,空明而深透,**的人各自見到自己的影子,就顯現在那空明之中,就像對著鏡子,清清楚楚,一舉手一投足,影子都隨著你自己,而看不到他人的影子。

和尚說:」這叫攝身光。」這光既隱沒之後,前山風起雲馳之間,又出來個大圓光,橫互在眾峰之上,映得諸峰各呈異色,並互相輝映,合成美麗的異彩。

峰巒上的草木都鮮妍絢麗,不可正視。雲霧既散,而這大圓光還獨自明亮。大家將這叫做」清現」。

凡是佛光要出現,必定先有云霧密佈——就是那所謂的」兜羅綿世界」——佛光依託在雲層上出現。而這種不依託雲出現的佛光就叫」清現」,是最難得看到的。過了約一頓飯的功夫,佛光漸栘過山向西飄忽而去。

向左看,雷洞祠山那邊又出了一圈佛光,比前一個要小些。一會兒,也飛過山外。到了平野間,又轉了方向,恰好正對著光明巖,其色與形狀都改變了,變成金橋,大體上就像那江南的拱橋,而兩橋各自有紫色雲襯著。

直到午後近一點鐘左右,雲霧才消散,這叫」收巖」。只有那金橋,一直顯現到午後

五、六時才消失

四川方言翻譯

3樓:佛心向魔

1:稱謂:

(1)哥子——是一般朋友禮貌的稱呼。

(2)老闆凳子——是對男性老人不禮貌的稱呼。

(3)嬢嬢——是對父輩女性的稱呼。

(4)么兒(女)——是對子女的愛稱。

2:生活用語:

(1)安逸——形容很爽,很舒服。

(2)出血——遇到事情,拿錢解決矛盾。

(3)逮到——抓住,捉住。

(4)搞刨了——遇到事情,手忙腳亂。

(5)扯筋(皮)——是指吵架或鬧糾紛。

(6)雄起——激勵人克服困難爭取勝利。

(7)扯把子——指談話不涉及要害,或是撒謊。

3:形容詞:

(1)灰吧弄慫——很多灰,很髒。

(2)拉稀擺帶——推責任,沒擔當。

(3)懸吊吊的——不穩當(妥)。

(4)磨皮擦癢——有點不耐煩,按捺不住。

(5)毛椒火辣—— 形容一個人煩躁,急躁。

4:歇後語:

(1)一罈子蘿蔔——抓不到姜(韁)。

(2)貓抓餈粑——脫不了爪爪。

(3)墳頭撒花椒——麻鬼。

(4)脫了褲子上吊——死不要臉。

(5)瞎子戴眼境——多餘的圈圈。

(6)擀麵棒吹火——一竅不通。

5:動物:

(1)丁丁貓——蜻蜓。

(2)缺塊——青蛙。

(3)驚啊子——蟬。

(4)賴格寶——蟾蜍。

(5)曲膳兒——蚯蚓。

(6)灶雞兒——蟋蟀。

4樓:匿名使用者

渠算兒(蚯蚓) 丁丁貓兒(蜻蜓) 爪母兒(蚱蜢) 格蚤(跳蚤) 金啊子(知了) 缺塊兒(青蛙) 巢衝(蛔蟲) 偷油婆(蟑螂) 雀雀兒(小鳥) 照雞兒(蛐蛐兒)  身體部位系列:哈老殼(腦袋) 瞎孔(胳肢窩) 手倒管兒(手肘) 羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬) 客西頭兒(膝蓋)

5樓:匿名使用者

四川方言部分翻譯如下:

動物系列:

渠算兒(蚯蚓)、丁丁貓兒(蜻蜓)、爪母兒(蚱蜢)、格蚤(跳蚤)、金啊子(知了)、缺塊兒(青蛙)、巢衝(蛔蟲)、偷油婆(蟑螂)、雀雀兒(小鳥)、照雞兒(蛐蛐兒)

身體部位系列:

哈老殼(腦袋)、瞎孔(胳肢窩)、手倒管兒(手肘)、羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬)、客西頭兒(膝蓋)

方言:方言(英文:topolect、dialect  )一詞最早出自楊雄(前53—18)的《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書。

「方言」在不同的人群中指代不同,中國人口中所稱「方言(topolect)」是一個政治學概念,實為「地方語言」,又稱「白話(vernacular)」,指的是區別於標準語的某一地區的語言,這種叫法不考慮語言間的親屬關係。

歐洲人口中的「方言(dialect)」是一個語言學概念,指的是十八世紀後開始普遍稱呼的位於「語言(language)」下一級的「方言」,它根據語言之間的親屬關係(發音、詞彙、語法)劃分出語系(family)、語族(group)、語支(brach)和語言(language),位於語言下的則是方言(dialect),考慮到中國的特殊情況,「漢語方言」翻譯成英文則是「varieties of chinese」。

根據歐洲人的理解,一種語言中跟標準語有區別的、只通行於一個地區的語言,那就是方言。

6樓:匿名使用者

孔子說:打架要用磚疙瘩.不要亂夯.要朝腦殼夯.夯不死再夯、

佛說:胡說.不要亂夯.要一磚疙瘩夯死就算老.減輕痛苦又慈悲.

7樓:匿名使用者

孔子說,打架要用磚,不要亂來,要照頭打下去,打不死再來一磚頭;佛說:錘子,我佛是慈悲的,不能多整,一轉頭弄死減輕痛苦才是慈悲

8樓:匿名使用者

孔子說打架用磚

太亂打頭

不死再打佛說扯

不能多一磚即死

9樓:匿名使用者

打架用磚嗎?這樣不就亂套了嗎?照到頭打,難道不死嗎?佛說:胡扯!我佛慈悲,一磚頭拍下去可以減輕人非痛苦,這就是慈悲!

10樓:磊磊聯隊

想學哪些方言哦,給你說幾個嘛,看嚇子你憧不憧得起哦,後面的是普通話,前面的是四川方言

奔奔----圍腰

決人——罵人

碼倒——欺壓

哪捫——怎麼樣

煞閣——完結

汪實——數量多

慢陣——等會兒

一港港——一會兒

不張視——不理睬

趴火——便宜

邦硬——很硬

貢黃——很黃

鬆跨跨——較鬆

黑不攏聳——漆黑一團

巴蘭不得——很希望

哭稀流了——哭得厲害

打裸裸——話不流暢

黑區馬孔——很黑

出脫——失去

經佑——照料

陰倒起——暗暗地

勞慰——謝謝

扯筋——爭吵

扯拐——出問題

明砍——明說

衝殼子——吹牛

棒老二——土匪

兆包——頑皮好動的小孩

打么臺——中途加餐

嘎嘎——肉

波絲網網——蜘蛛網

螞因子——螞蟻

灶雞子——蟋蟀

丁丁貓——蜻蜓

妥神——流氓(最具特色的)

甲加——汙垢

索梭——繩子

活搖活甩—不牢靠

裝瘋迷竅—裝瘋賣傻

光叉叉—赤裸下身

耙活—容易

扯把子—吹牛

籽籽—小疙瘩

腳腳—殘渣

頸子—脖子

牛牛—陀螺

寶器—傻瓜

克膝頭—膝蓋

曲蟮—蚯蚓

烏棒—烏魚

癩蝌寶—癩**

戳脫—丟掉

割捏—打架

倒拐—轉彎

扯筋—鬧矛盾

搞慣了—習慣了

喊明—說明

脹慌老—憋急了

希望這些能帶給你四川方言的知識哈!

四川話**翻譯

11樓:愛丿

別個都sáo到門口了,你還把腦殼縮到起殼殼吼頭?你龜兒啷個想嘞哦? 望採納,我是本地人

12樓:匿名使用者

人家都到你家門囗來了,你還躲在家裡,你到底在想什麼

13樓:480天改變自己

不中不西個大家都看到您釋出的看美女的那份飛機

14樓:匿名使用者

人家都欺負到你家門口兒了,你還把腦袋縮回殼兒裡?你怎麼想的?」

峨眉山酒店,峨眉山 酒店

交大學生我是,別的地方不知道,知道學校附近報國寺度假村這邊,條件還可以,平時住都是30 40開空調加10,總的來說不貴,相當不貴,去的時候說自己交大有朋友什麼的,別讓他們栽你還有交大里面有個湖山賓館,新裝修的今年,感覺不錯,平時好像200左右,你要是有錢可以選擇紅珠山那些 四星峨眉山溫泉飯店 1豪華...

峨眉山二日遊,峨眉山旅遊攻略2天自由行

峨眉山線路特色 散步於林蔭,浸泡於溫泉,饕餮於美食,是最好的休閒方式。線路設計 d1第一山亭 摩崖石刻 儒釋道文化長廊 迎賓廣場 峨眉山博物館 報國寺。d2萬年寺 白龍洞 清音閣 一線天 自然生態猴區。注 本行程適合已來過峨眉山,或以放鬆而不是登山為目的的遊客。第一天。上午從成都出發前往峨眉,途中可...

「峨眉山」為什麼叫峨眉山,峨眉的山為什麼叫峨眉山,最大的文化是什麼文化?

一 為什麼叫峨眉山 對於峨眉山名來歷,眾說紛紜。早在春秋戰國時期,峨眉山就聞名於世。而峨眉山名,早見於西周,據晉代常璩撰寫的 華陽國志蜀志 記載 杜宇以褒斜 今陝西漢中 為前門,熊耳 今四川青神縣境內 靈關 今四川雅安蘆山縣西北 為後戶,玉壘 今四川都江堰市境內 峨眉 今四川峨眉山市境內 為城廓。晉...