1樓：教育細細說
遊金山寺的釋義如下：
我的家鄉地處長江初始發生之源頭，為官出遊卻隨江水滾滾飄然東入海。聽說此地大潮打起浪頭足足一丈高，即使天寒地凍還有沙痕印跡之存在。中泠泉畔南面巨大石山名號稱盤陀，自古以來出沒水中追隨浪濤和江波。
嘗試登上絕高山頂遙望萬里外家園，無論江南江北看看都是青山格外多。
羈旅在外鄉愁只恐難尋回家之歸舟，山上聖僧苦苦挽留欣賞山中之落日。微微風裡波濤萬頃陣陣盪漾起細鱗，半天晚霞空中恰似排排魚尾血樣紅。正當此時江中月亮剛剛還在初升起，二更時辰月兒下山天空一片深漆黑。
靜靜長江江心好似有著一炬火光發亮，飛騰火焰照得山中棲息鳥兒紛紛驚。
惆悵失然歸臥僧舍心中也莫能辨識，不是鬼魂不是生人究竟何處之事物。江山彌幻而今如此為何還不返回家園，江神莫非責怪我的脾性警示太頑固。感謝江神我得提醒但是實在不得已，家中如有田地不回寧如奔逝之江水。
原文：我家江水初發源，宦遊直送江入海。
聞道潮頭一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤陀，古來出沒隨濤波。
試登絕頂望鄉國，江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫，山僧苦留看落日。
微風萬頃靴文細，斷霞半空魚尾赤。
是時江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飛焰照山棲鳥驚。
悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何物？
江山如此不歸山，江神見怪驚我頑。
我謝江神豈得已，有田不歸如江水。
題潤州金山寺 翻譯全文
2樓：池映波
題金山寺－蘇軾－宋代。
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日晴。
遙望四邊雲接水，碧峰千點數鴻輕。
輕鴻數點千峰碧，水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
譯文：潮水湧了進來，掀起了波濤，波濤拍打著海岸，就像崩塌的雪山一樣；遠處的江面上，有人在漁船上打撈著映在江面上的明月。河上的橋正對著金山寺的大門。
寺裡的松簡路很窄。門檻對著泉水，水從石頭裡流出來，很清澈。
一望無際的綠樹沿著廣闊的河流迎來了黎明；大海的落日把天空染成玫瑰色。望著天上的雲和河，河邊繞著許多綠色的山，幾隻蜜飛得又快又輕鬆。
河上有幾隻輕盈敏捷的鳥兒在空中飛翔，周圍的許多山峰是藍綠色的；這條河與天上的雲相遇，遠遠地望著我們。晴朗的一天，雲海一片，一大片紅色瀰漫在空氣中。樹木在黎明的天空襯托下呈綠色。
門口有清澈的水和一股泉水，泉水的眼睛是石頭做的；金山寺與小徑和松門正對著河上的橋。月亮掛得很高，河上有漁船在等候，離河上的漁口很遠；巨大的白色波浪，似乎要摧毀山脈，在海岸上隨著潮水起伏。
3樓：芊芊和你說教育
譯文：來到金山寺只過了一宿，就像超脫世俗離了人群。僧人乘船歸來帶著月色，龍出殿堂化為空中曉雲。
船行中流能見岸上樹色，寺院鐘聲兩岸都能耳聞。反覆回想那塵世的名利，不由整天引觴沉醉醺醺。
一、原文。一宿金山寺，超然離世群。
僧歸夜船月，龍出曉堂雲。
樹色中流見，鐘聲兩岸聞。
翻思在朝市，終日醉醺醺。
二、出處。唐·張祜《題潤州金山寺》
《題潤州金山寺》賞析。
首聯詩人從追逐名利、爾虞我詐的塵世來到金山寺，使他突然感受自己來到了一個沒有名韁利鎖的世外桃源，因而表達了詩人的這種心境：「一宿金山寺，超然離世群」。透過這兩句詩，可以想象出詩人疲於奔波的身影。
可是在中晚唐這樣一個宦官專權、有才華的賢能之士隨時可能被排擠出朝的時代，即便是公卿貴族都朝不保夕，更何況讓一個毫無背景的布衣之士入朝。張祜的遭遇，實際上代表了中晚唐下層文人普遍而共同的心路歷程。
4樓：傳伶緣
住在寺中，好像徒然穿越了世俗。夜色中，山僧披著月色乘船歸來；黎明時，白雲繚繞，好像龍飛出殿堂。樹色倒映在江面上，鐘聲傳遍兩岸。反思我在塵世中，簡直整天像醉一樣昏昏沉沉。
一宿金山寺，超然離世群。僧歸夜船月，龍出曉堂雲。 樹色中流見，鐘聲兩岸聞。翻思在朝市，終日醉醺醺。
金山寺文言文閱讀翻譯
金山寺是因哪首詩聞名的
遊金山寺 蘇軾 我家江水初發源，宦遊直送江入海 聞道潮頭一丈高，天寒尚有沙痕在 中泠南畔石盤陀 古來出沒隨波濤。試登絕頂望鄉國，江南江北青山多。羈愁畏晚尋歸楫 山僧苦留看落日。微風萬頃靴紋細，斷霞半空魚尾赤 是時江月初生魄 二更月落天深黑。江中似有炬火明 飛焰照山棲鳥驚。悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何...
鎮江一日遊，必去金山寺和西津渡古街
先去金山寺，火車站坐2路到金山公園。門票大概60吧。你先去江天禪寺拜一拜，記得摸一摸門口的那個鼎。然後可以取爬寶塔。最重要的是白龍洞，就是傳說中水漫金山後許仙跑路的洞。很小的地方，也不起眼。然後還可以逛一逛。金山很小，沒什麼經典。半天就夠了。最後到外面吃飯。一帶有火鍋和飯店。沒啥特色。金山出來可以走...
去鎮江金山寺的旅遊攻略，鎮江一日遊必去景點？
七情保溫杯 鎮江金山寺遊覽路線 江天禪寺 夕陽閣 觀音閣 楞伽臺 佛印山房 金山四寶 慈寺塔 古法海洞 留雲亭 妙高臺 七峰亭 白龍洞 朝陽洞 古仙人洞 玉帶橋 御碼頭 郭噗墓 天下第一泉 3 11月 鎮江著名的小吃有火面，蟹黃湯包，餚肉等，焦山鰣魚是鎮江獨有的名菜，其他著名菜餚還有水晶餚蹄 清燉蟹...