1樓：粽子媽媽愛整理
俗話說的英文：as the saying goessaying 讀法 英 ['seɪɪŋ] 美 ['seɪŋ]1、n. 話；諺語；言論
2、v. 說（say的ing形式）
短語：1、common saying n. 俗諺2、saying and doing 言行3、go without saying 不言而喻；理所當然；自不待言例句：
as the saying goes, a word spoken can never be taken back.
古語說，一言既出，駟馬難追。
一、saying的原型：say
say 讀法 英 [seɪ] 美 [se]1、vt. 講；說明；例如；聲稱；假設；指明2、vi. 講；表示；念；假定；背誦
短語：1、say yes vt. 同意（允諾，承認）；說對2、say about 說到
3、how to say 怎麼說
4、say nothing 什麼也不說
5、say hello 打招呼；問好
二、say的詞義辨析：
speak, say, tell的區別：
1、speak 著重開口發聲，不著重所說的內容，一般作不及物動詞，用作及物動詞，賓語只能是某種語言等少數幾個名詞，不能接that從句。
2、say 著重所說的話，可用作及物動詞，帶賓語從句。
3、tell 表示告訴，有時兼含「囑咐」，「命令」等。tell the truth說真話，tell a lie說謊，tell a story講故事等為固定搭配。tell是及物動詞，但其後不跟that從句
2樓：匿名使用者
[題名]：俗話說
[詞性]：[adv.adv.adv.]
[解釋]：as the proverb goes; as the proverb runs; as the proverb says; as they say; as the saying goes ; as the saying is; as the saying goes; as the saying is
[參考詞典]
漢英綜合大詞典 漢英航海大詞典 漢英綜合大詞典
3樓：匿名使用者
一般用 as the saying/proverb goes
4樓：匿名使用者
it is said that+從句
5樓：
it is said :……
俗話說得好的英文
6樓：匿名使用者
well goes an old saying, "…"
= as an old saying goes(runs, says), "…"
= an old saying goes, "…"
= it's an old saying (that)子句例∶俗話說得好：「誠實為上
回策」。
答as an old saying goes, "honesty is the best policy."
7樓：匿名使用者
as/like the old saying goes, 後面直接加上原句，原句用斜體表示比較正規
或者it is an old saying goes that 加上從句
8樓：匿名使用者
as the saying goes
「俗話說」翻譯成英文怎麼說
9樓：咳咳皮皮皮皮
俗話說的英文翻譯：as the saying goes
詞彙解析、
1、as
英[æz; əz]；美[æz; əz]
adv. 如同，像……一樣
prep. 作為；以……身份；當作；像，如同
conj. 因為，由於；正如；雖然，儘管
n. 阿斯（古羅馬銅幣）
例：another policeman has been injured as fighting continued this morning.
又一名警察在今天上午打鬥繼續過程中受了傷。
例：all the jury's eyes were on him as he continued.
所有陪審員的目光在他繼續下去時都集中在了他身上。
2、saying
英['seɪɪŋ]；美['seɪŋ]
n. 諺語，格言，警句；格言集；言論，話
v. 說（say 的現在分詞形式）
例：she went away without saying anything.
她什麼也沒有說就走開了。
例：if it is not true, why is everyone saying so?
如果不是真的， 為什麼大家都這樣跟我說?
擴充套件資料
一、saying的用法
1、saying還可以作「比方說，假定說」解，是let's saying的省略說法，用作插入語。
2、saying可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後可接名詞、代詞、動詞不定式。
3、saying帶疑問詞的不定式或that/wh-從句作賓語。也可引出直接引語。可用於被動結構。有時還可用一般現在時表過去。
4、saying引出直接引語時，如果主句是放在引語之前，主句中的主語不管是名詞或是代詞，主謂均不倒裝。如果主句是放在引語之後或是插在引語之中，主語是代詞時，主謂也不倒裝，主語是名詞時，主謂常可倒裝。
5、saying後有時可跟替代詞so或not。
二、關於saying的短語
saying goes 常言說 ; 俗話說得好
saying hello 打招呼 ; 問好
saying sorry 道歉 ; 說抱歉
just saying 不過是說說而已
the saying 俗語說 ; 說法部份
10樓：匿名使用者
people say that
it is said that
there is an old saying
11樓：匿名使用者
as the saying goes或a proverb says
12樓：
there is an old saying
"俗話說得好,活到老，學到老"用英語怎麼說,謝謝
13樓：匿名使用者
as the proverb goes"it's never too old to learn."
it's said that"it's never too old to learn."