1樓：樂兒萌萌噠
貓哭老鼠；假慈悲
網路釋義
假裝哭泣
早起鳥... ... cast a cloud over 潑冷水，是蒙上陰影 shed crocodile tears 假裝哭泣，假慈悲 below the mark = not measure up 不夠水平，不合格 ...
貓哭老鼠
...家），to laugh off one』s head（笑掉大牙），to 譯成「短袖汗衫，密集盤，數字密集盤，**電shed crocodile tears（貓哭老鼠），to spend money 視」等。 這類的不譯，它的文化含義最為明顯。
鱷魚的眼淚
...ke an ass of oneself·(幹蠢事) 中文常用「貓哭老鼠」來比喻虛偽和偽善,英語中相似的表達法是shed crocodile tears (鱷魚的眼淚)。以上數例只在說明由於文化背景的差異,中英兩種語言中同一的動物詞作為此兩種語言中比喻的喻體,有著相同、相似或相異的喻義。假慈悲
2樓：坑爹的周太狼
鱷魚的眼淚
雙語對照
詞典結果：
shed crocodile tears
貓哭老鼠；假惺惺;
很高興為您解答
如果你對這個答案有什麼疑問，請追問
It serves you right是什麼意思
小獨老師 it serves you right什麼意思？今天的一句話英語告訴你！來學習 素質流氓範 it serves you right的意思是 你活該 你自作自受。含義 用法 表示得到應有的報應。釋義 通常做了壞事之後，得了報應時，會說這樣的話。例句 1.it serves you right...
call or put options是什麼意思
愛藍色的夢 呼叫或選擇 call option和put option的區別 call option是什麼意思 福建中米美集 看漲期權 call option 看漲期權又稱買進期權，買方期權，買權，延買期權，或 敲進 是指期權的購買者擁有在期權合約有效期內按執行 買進一定數量標的物的權利。看漲期權是這...
i miss you i love you是什麼意思
飛櫻 i miss you i love you我想念你，我愛你 雙語對照 例句 1.i miss you i miss you i love you.寶貝我想念你我想念你,我愛你。 我真 我想你我愛你 採納我喲！i miss you i love you是什麼意思 i miss you i lov...