1樓：樸小桃桃
1，歷史原因。在歷史上，12世紀時，英國曾經被高盧人（法國民族）佔領過，諾曼底公爵成為英格蘭國王，又把佔領的土地分封給自己的下屬們，於是當時英格蘭的官方語言和貴族用語都是法語。所以英語受法語影響，英語裡有很多法語詞。
這是最重要原因呢。
再者，歐洲的歷史都是很交錯的，法國幾度強大實力擴張，而法語又一直以音韻美和難掌握著稱，所以中世紀很長一段時間，歐洲貴族都以會說法語為榮，法語一直是貴族用語呢。
2，現實原因。在當代，美國（英語國家）實力強大，發明眾多，再加上全球化趨勢，英語影響力大大提升，其實你看現在，大些的語種哪個不受英語的影響呢？中文裡也有因特網，沙發，什麼的。
特別是關於計算機等等高科技的詞，全球都要引進英語說法。法語也不例外，引進了很多英語詞。
基本上就是這樣吧。
2樓：灰色旋律
沒為什麼啊，就是一樣，有些法語的詞是從英文音譯出來的，不然就是英文的詞是從法語音譯出來的咯。
3樓：匿名使用者
他們同屬一個語系，詞源相同
4樓：匿名使用者
3樓說了我想說的，、、、
為什麼法語等一些語言裡有很多字母與英語中字母相同？
5樓：匿名使用者
同意樓上說的，字根相同，都是拉丁語、希臘語等字根。
6樓：
他們都出於同一個語系嘛……自然有很多相似的地方。
7樓：匿名使用者
因為他們都是一個語言系統的！
8樓：來瓶爽的
因為他們是都是印歐語系啊
主要是由希臘語和拉丁語發展而來的。
單詞寫法一樣，有可能是語言之間存在一個borrowing而由於現代英語和法語都屬於成熟的alphabetic writing, 所以即使字母寫法相同，讀音也有可能不同
四樓的，誰說他們不是一個語系了，只知其一不知其二，他們只是印歐語系下的兩個方向的分支罷了。
樓主你聽我的沒錯的，你自己可以查一查，拉丁語系是印歐語系的分支。
再說一遍，主要是由希臘語和拉丁語發展而來的。
9樓：匿名使用者
又哪個教授說的法語和英語是一個語系的？！
英語：屬 anglo-saxon
法語：屬 latin （另義大利語，西班牙語也是拉丁語系）英語，法語，同一樣寫法的詞，未必同一樣的意思，同一樣的用法，多到，至少，法國書店裡能買到兩種語言的「偽友」詞彙字典 (les faux amis)
為什麼兩種語言中有好多一樣的字，一種解釋是因為同一詞根吧，但決不是同一語系。另一種，外來語，想法語中也有不少詞來於俄語等。看一下美國曆史，五月號輪渡上都是什麼人，或許也是種解釋。
像現在：法語裡沒有絕對的 design 一詞，英語中，連 chic 都沒有，更別說 la haute couture, le pret-à-porter 之類。。
為什麼法語的一些詞和英語一樣,這兩個語言是哪個先有的?
10樓：匿名使用者
法語是bai
一門非常古老的du語言，是羅曼語系印歐zhi語族的一支dao，起源回自拉丁文。高盧人放棄使答用celt語言則可以推到西元前二世紀末。
如果說英語的起源是居爾特語的話，那麼它的歷史也很老。可惜這個說法與中國的夏朝一樣未得到證實。而我們一般所談的古英語起源則是在公元450至2023年間。
法語對英語有著很深遠的影響,最明顯最直接就體現在詞彙上,時間則是2023年。當時的英王愛德華死後無嗣，諾曼公爵威廉出兵要求獲得王位，史稱norman conquer（諾曼征服）。
由於諾曼人的入侵,英國的上流社會都以法語為交流語言,英語在這時期受到法語的影響是不可避免的。
11樓：譯心譯意
能舉幾個例子嗎？
有些是從英語中過去的，也有些是法語中過去的有很長一段時間，回在英國說法答
語是上流社會的象徵，很多法語詞語都流入英語。如果你看到的這個單詞看上去很奇怪，或者發音不規則，那麼8成是法語流入英語的
法語是否像英語一樣，一個法語單詞有很多種意思
12樓：匿名使用者
不是的 英語有80%的詞來來自於法語源 兩種語言就表bai達的意思上來說其實是很du相似的
zhi法語一個單詞也可以對應很多dao的漢語 但是每個詞都有著不太一樣的地方 正如大家所說的法語是世界上最精確的語言
漢語的一種表達也可以有很多種法語表達方式 只不過側重點又不一樣畢竟漢語和法語是兩種不同的語言 兩個國家的文化也不同 所以這樣的比較實在是沒辦法說清楚了...
法語有哪些單詞是和英語相同的？
13樓：匿名使用者
cafe.咖啡廳...
- -.我就會這麼一個~
14樓：匿名使用者
dictionary dictionairelitterature litteraturenature nature
mum mere
英語法語
法語有哪些單詞和英語相同？
類似一模一樣意思的成語，類似一模一樣意思的四字成語
應該是 如出一轍 吧 都有模樣 規格一樣的意思。此外還有以下兩個詞語也類似 神肖酷似 毫無二致。 丿 千篇一律 如出一轍 一成不變 abac形式的成語 繪聲繪影 相親相愛 一生一世 沒完沒了 難兄難弟 美輪美奐 再接再厲 人來人往 如火如荼 繪聲繪色 今生今世 自由自在 患得患失 自怨自艾 不卑不亢...
一模一樣類似詞語，像一模一樣的成語還有什麼
康康羊羊羊 a 礙手礙腳 b 畢恭畢敬 悖入悖出 暴飲暴食 笨手笨腳 笨頭笨腳c 徹頭徹尾 稱王稱霸 誠惶誠恐 楚弓楚得d 大手大腳 呆頭呆腦 多才多藝 獨來獨往 動手動腳e 惡衣惡食 f 吠形吠聲 風言風語 非驢非馬 非親非故g 怪模怪樣 古色古香 敢作敢為 h 活靈活現 活龍活現 繪聲繪色 誨盜...
眼睛有一模一樣的人嗎，眼睛有一模一樣的人嗎？
只能說有相似的，不可能有一模一樣的，雙胞胎況且如此，何況不同的人了。如果問是否有眼睛非常相似的人，那麼，答案是肯定的，眼睛相似的人不僅僅是存在，而是很多很多，但是，如果問有沒有眼睛一模一樣的人，也就是說眼睛完全相同的人，那麼答案是否定的。不用說是眼睛，就連植物的葉子也找不到兩片完全相同的。這是特殊性...