1樓：匿名使用者
原著中是「花滿天」，電視劇中是「飛滿天」。還有種說法是「甲戌本是飛， 庚辰本是花」，具體沒看過，不太清楚。認同「花」的，有以下三種理由：
其一:花謝,花飛,花滿天,組合排列,三個花都是名詞,是一句典型又絕美的七言,是全曲第一句,以鋪陳為主,下面才好接上無窮無盡的發揮.
其二:以曹雪芹字字斟酌,句句自然流暢的妙筆.也不會搞個"花謝","花飛","飛滿天",是什麼東西飛(動詞)滿天呢,在古代來講,此處用飛是很突然的,一點也不通暢,用飛字是通俗的用法,是現代漢語的用法.
在現在漢語看來,"花謝花飛飛滿天"卻更好.這個就是為什麼電視劇歌曲的歌詞用"花謝花飛飛滿天"的原因.
其三:花謝,花會凋謝,花飛,花會被風吹下,飛下地面;一閉一開,講的是時令時節,花的季節;而花滿天則有2個意思,一是花有機會會隨風撒滿天空,二是花會散,終究會散落地下.正好形象表達林黛玉的境況和心理.
飛滿天三個字只能表達一種動態,擬人化:花飛滿天,是不能準確表達林黛玉的.
其實樓主不必太認真的。
2樓：我的櫻之花
紅樓夢從古到今有好多本的，一般認為庚辰本最階級原著。影視作品為了完美少有改動也是正常的。一般都是說「花滿天」
3樓：黑澀
電視劇本身就是根據《紅樓夢》改編的，有很多細節都是不一樣的，如果要正確的版本的話，最好參照正版的《紅樓夢》，可信度相對而言是比較高的。
4樓：寧七樂
紅樓夢中《葬花吟》的原文
紅樓夢中黛玉的葬花詞
為什麼手指不一樣長，為什麼五個手指不一樣長
小逗比 這是由遺傳決定的.如果父母的基因發生突變,五子一樣長也是有可能的,只是概率會很小,不到幾乎不可能.要問具體為什麼,那隻能是五個子頭更好使.這一點根據自然選擇理論很容易得出結論,優勝劣汰嘛 公冶菊說子 聽說小偷的手指就都一樣長 從小訓練出來的 為了好夾東西 手指都一樣長多難看啊 5只腳指還都不...
男人女人不一樣嗎，女人和男人不一樣嗎
男人注重的是事情的結果 女人是注重事情的過程和感受是否愉悅,結果如何是不關心的,所以說男人是直線思維,女人是網狀思維。天長地久的愛情就在你心中，就象很多人經常問這個世界上到底有沒有真愛一樣，其實真愛就在你心中，只要你真心的付出，執著的追求，勇敢的犧牲，真愛就在你的身上發生，天長地久的愛情就是你的愛情...
主場打平跟客場打平有什麼不同？得分不一樣嗎
得分是一樣的,獲得的積分同樣是1分 至於不同點,就要分情況來談 如果是聯賽,就沒多大區別 如果是某些淘汰賽,當兩回合雙方累積比分相同時,往往會根據客場進球多數者晉級 歐洲冠軍聯賽比較明顯 例如 進入到淘汰賽 ac米蘭對曼聯 米蘭主場對曼聯 比分為0 0曼聯對米蘭 米蘭客場對曼聯 比分 1 1米蘭晉級...