1樓：匿名使用者
一般是翻譯成 精華露。這是商業中的慣用語義,字典中並無此解釋。
2樓：匿名使用者
一般是翻譯成 精華露。這是商業貫用語，不是查字典的回答。
estee lauder 的 advance blemish serum 翻譯為 雅詩蘭黛毛孔**修護精華露
advanced nightrepair serum翻譯為 雅詩蘭黛肌透修護眼部密集精華露
lamer的the regeneratingserum 翻譯為活顏煥膚精華露
lamer的lifting contourserum翻譯為海藍之謎提升塑顏精華露
clinique的turnaround revitalizing serum翻譯為 倩碧宛若新生精華露
clinique的all about eyes serum翻譯為 倩碧眼部護理精華露
所舉的例子都是國際品牌的化妝品專業、商業翻譯。
serum什麼意思，serum在化妝品中是什麼意思？
囚與社會 serum是血清的意思。血清是由血漿去除纖維蛋白原而形成的一種很複雜的混合物，其組成成份雖大部分已知，但還有一部分尚不清楚，且血清組成及含量常隨供血動物的性別 年齡 生理條件和營養條件不同而異。血清對於在傳統培養基配方中生長和增殖的大多數細胞系來說是需要的，因為大多數單獨的培養基並不能提供...
化妝品英文翻譯，護膚品 化妝品的英文翻譯
護膚品 化妝品的英文翻譯 cleanser cleansing foam 潔面乳。toner 爽膚水。mist 噴霧。lotion 乳液。essence 精華。oil 護膚油。cream 面霜。eye cream 眼霜。sunscreen 防曬霜。lip balm 護唇膏。cleansing oil...
韓語單詞翻譯，韓語化妝品單詞翻譯
正確 孩子 幼稚 丟人 小時候 好吃 真的 正確 馬咋呦 小孩 阿gi 幼稚 you 棄 海 丟臉 唱皮海 好吃 馬戲大 真的 傾 咋 正確 zeng kuak 孩子 ai gei 幼稚 you qi hai you 丟人 cang pi hai you 小時候 ao liao se er dai ...