明信片是什麼意思,男生送女生明信片。。什麼意思?

時間 2021-08-11 17:15:57

1樓:匿名使用者

2023年,上海工部局書信館發行郵資片,這是在中國國土上發行、流通最早的明信片,該片的標頭只有英文的稱謂「postcard」。因為當時使用明信片的客戶都是外國人,故上海工部局書信館未將「postcard」譯成漢語,可見此時「psotcard」的直譯漢語詞語還未產生。

此後,芝罘(chefoo,即煙臺)、重慶、鎮江、九江等工部局書信館發行的明信片,就都只有英文「postcard」或「postalservice」,而無漢語譯名。

一個現象應該引起我們重視,事實上,就在這個時期——19世紀80年代中期,已經有人將「postcard」這個外來的郵件名稱譯成漢語「明信片」了。彼時「明信片」在漢語中是個新語詞,由於譯意準確而深刻,表現出了postcard這種卡片式、信文公開的郵件特徵,故很快被思維嚴謹的國人所接受。創譯者是一位中國人,一個睿智思敏、漢文造詣高深、精通英文的高手,此人名叫李圭。

李圭(1842-2023年),字小池,江蘇江寧(今南京)人,23歲受聘任寧波海關副稅務司霍搏遜的文牘(現時的祕書),系中國近代郵政倡導者之一。2023年,赫德委派他前往美國費城參加美國建國100週年博覽會,李圭回國後將其在美期間的考察、見聞寫出《環遊地球新錄》一書,書中對美國郵政作了詳盡的記述,並建議開辦中國郵政。他的見解得到了李鴻章的讚許。

2023年,在葛顯禮主持下,李圭將英文的《香港郵政指南》譯成漢語,同時又擬寫了《譯擬郵政局寄信條規》(以下簡稱《條規》)。《條規》對十幾種郵件的規格、特徵、資費等做了詳細的規定。值得我們注意的是,該書對明信片概念的認識。

在《明信片》一節中,李圭對明信片闡述如下:「郵政局有印就厚紙片,其信資圖記也印於片上,由局**,以便商民凡寄無關緊要之信,可就片面寫姓名住址,片背寫信,不用封套,價更便宜。各國信館皆有此片,謂之明信片。

」漢語的「明信片」一詞,即首見於此。

該《條規》送呈葛顯禮、李鴻章、總理衙門等高階**與部門,正因如此,「明信片」一詞當時未能流傳。《條規》的附件中有1枚示意的「明信片」,此片借用香港2023年發行的維多利亞肖像圖郵資片,李圭將該片中上部的英文香港及徽志刮掉,手寫了「大清國china」幾個字;另在英文「萬國郵政聯盟」一行文字上面手寫「郵政局明信片」6個字,還用1枚大龍郵票將維多利亞郵資圖完全覆蓋,以示此處可印中國郵政的郵資圖。

李圭將其加工的「明信片」作附件,本意就是讓上層**產生目見實物的效果。這枚「明信片」是中國郵政明信片的雛形,「明信片」3個字首次出現在設計理念中的樣片上,其歷史意義怎樣評價都不過分。

《譯擬郵政局寄信條規》有數件版本,均為李圭手書,其恭筆齊整,足見漢字功底之紮實。無論從歷史還是現實的角度看,我們都應該慶幸中國郵政歷史上出現了李圭,只有像李圭這樣的中西文化素養淵深的清末知識分子,才能將「postcard」(郵政卡)的實際特徵與涵義準確表述,從而歷史性地創譯出了「明信片」這個至今仍舊無可替代的概念。

2023年,中國正式開辦郵政,責成費拉爾設計郵資明信片。是年8月,他在《呈海關總稅務司備忘錄(一)》的補遺中,將「postcard」稱為「書信片」。但在「備忘錄(二)」那些漢、英文夾雜的行文中,費拉爾建議把漢語的「書信片」改為「郵政明信片」,然而這是在李圭的《條規》上呈11年以後的事了。

2023年10月1日,大清郵政首枚郵資明信片發行,郵資圖下印著「郵政明信片」5個字,從此「明信片」一詞開始出現在中國各個時期的明信片上,並在國人的口語中得到廣泛的應用。

1、定義:它是利用明信片這一社會大眾廣泛使用和接受的通訊方式為載體,來展示企業的形象、理念、品牌以及產品等,是一種新型的廣告**。

2、特點 :

a、郵資廣告明信片依籍中國郵政形象及龐大的通訊網路實力為背景,廣告可信度高。

b、明信片是人們日常習慣使用的一種通訊方式,有著廣泛的社會消費基礎,形象親切。

c、郵資廣告明信片可進入全國乃至全球郵政大網流通,其廣告傳播範圍廣,可謂無處不達。

d、郵資廣告明信片由於其傳播是「二次式」,寄件人和收件人都是廣告客觀受體,廣告接觸頻次高,是本小利大的廣告新**。

3、優勢 :

a、完善的郵政發行網路;

b、低成本投入,二次傳播效應。

c、目標明確,準確到達率高。

d、以情動人的天然廣告載體。

以上是優點

現在說缺點:

浪費森林資源

2樓:匿名使用者

郵政明信片

1、校園明信片

校園明信片是國家郵政局發行的普通郵資明信片為載體,在明信片上印上學校自己的內容,以達到宣傳學校,擴大知名度的作用。學校可以通過自己學校的教學設施,校園風光,教育理念等各個方面全方位系列化的宣傳,配合學校為各項宣傳活動和向社會派發,直接有效地宣傳。

2、企業拜年片

企業拜年卡以稱企業金卡,是以國家郵政總局發行的賀年(有獎)明信片為載體,正面印有郵資,可以直接郵寄,背面由國家郵政局批准,可以印上企業的產品、問候、宣傳等,以此達到為企業做宣傳的目的。

3、個性化明信片

個性化明信片是以國家郵政局發行的普通郵資明信片主載體,利用先進的技術裝置製作的明信片新形式。可以滿足企事業單位請柬、會議、通知、資訊反饋等要求,也可以滿足個人生日、婚慶、教師節、情人節等個人要求,數量從幾百張到「存孤品」都可享受完美的個性化服務。

明信片和名信片哪種說法是正確的?為什麼?希望具體點,謝謝。

3樓:雨落de無痕

明信片。

《現代漢語詞典》對「明信片」的解釋是:「專供寫信用的硬紙片,郵寄時不用信封。也指用明信片寫成的信。

」 對「名片」的解釋是:「交際時所用的向人介紹自己的長方形硬紙片,上面印著自己的姓名、職務、地址等。」

4樓:匿名使用者

《現代漢語詞典》對「明信片」的解釋是:「專供寫信用的硬紙片,郵寄時不用信封。也指用明信片寫成的信。

」 對「名片」的解釋是:「交際時所用的向人介紹自己的長方形硬紙片,上面印著自己的姓名、職務、地址等。」

大家都說明信片和名片。。。我還是第一次聽說名信片的 = =。

5樓:匿名使用者

明信片明信

明信????

什麼意思

男生送女生明信片。。什麼意思?

6樓:庚心瑾姩

那要看他都給誰送了。

如果只給你一個人送了,說不定是喜歡你,但是你要證實一下、但是如果他給很多人都送了的話、

就沒什麼特殊意思了。

7樓:匿名使用者

沒什麼意思啊。他對她有好感。或者只是單純的節日祝福。

8樓:my小小

表達愛意的意思也。。

套寄明信片是什麼意思?費用呢

9樓:顏小二述哲文

套寄明信片是指明信片放在信封裡面用普通訊函的方式郵寄。

費用是按裝過明信片後的新建的總重量計算,20克以內1內埠(就是不出城區)0.8元,外埠(就是出本城區但國內大陸能通訊的地方)1.2元;21-40克間內埠為1.

6元,外埠為2.4元。兩張明信片約重13克左右,再加上信封、信紙、外貼郵票等,有可能超過20克,所以應是1.

6元和2.4元。若**,就是1.

6+3=3.8元、2.4+3=4.2元。

10樓:筠夢瀟瀟

就是把明信片裝到信封裡寄出。。費用就是一般平信的。。1.2元一次。。但是如果裝太多明信片可能會超重,還是諮詢下郵局吧。

男生送女生手錶是什麼意思,男生送女生手錶代表什麼意思

男生送女生手錶的含義是走點 走點 也表是走運的意思。男生送女生手錶的含義是手錶諧音表白,表達愛意,代表我的心,示愛的意思。男生送女生手錶的含義是和心愛的人 一起走過分分秒秒 相依相伴到永遠。男生送女生手錶的含義是我以後的時間都交給你了,意味著永恆。男生送女生手錶的含義是天天見,時時見,分分秒秒見,分...

女生送男生圍巾什麼意思

希望男生溫暖 一般這種情況 估計是對男生有好感 所以才會這樣吧 付費內容限時免費檢視 回答送圍巾一般是在冬季,冬天氣溫是比照寒冷的。在寒冷的冬天,愛心便會用溫度來替代。常常看到街上車水馬龍的,脖子上都是有一條圍脖,不僅很防寒保暖,一些樣式的圍脖還很時興。很多暖心的女友便會想,氣溫這般寒冷,是否應當送...

檸檬男是什麼意思,女生送男生檸檬的意思

陽光夏天的向日葵 檸檬男是形容所有抽不到大獎的男孩,對中獎者酸酸的。檸檬是一個網路流行語,指嫉妒別人的人,現多用於自嘲式地表達對他人從外貌到內在 物質生活到情感生活的多重羨慕。檸檬味酸,與嫉妒他人時 心中酸溜溜 的感覺相合。因此 檸檬 最初用在他人身上,是用來嘲諷他人的,其含義與 嫉妒 類似。近來,...