1樓：愛教育的人
工作內容：筆譯就是利用計算機、office 等文件格式或在計算機輔助翻譯（cat）工具中完成特定文件內容的翻譯，商業翻譯每天要求完成原文3000 --4000字/詞，內容可能涉及法律、醫學、機械、化工、政治、廣告、財經、介紹、體育、傳媒報告、**本地化/國際化、工程、it等與生活息息相關的方方面面。
工作要求：一般得翻譯/英語碩士 + catti 2 筆譯證書，或同等水平；稍微高點的要求會要 5 --8年工作經驗，或500萬字以上翻譯經驗，必須熟悉 trados 等翻譯工具、對特定行業的背景知識和術語得熟悉。
工作待遇：主要取決於個人的翻譯質量、水平和速度，多勞多得；比較好點的翻譯公司給高階筆譯單價一般在150 --200 元/原文千字更為常見，也就是說對應月入大概 12000 --16000元；給初級筆譯（剛通過 catti 3，或對應水平）單價多在50 --70 元/千字左右，通常4000 --6000 元居多。當然了，這只是個參考範圍，實際單價還是取決於翻譯水平，同樣水平，不同翻譯公司或用人單位給的報酬也有一定差異的。
誰知道做英語翻譯，我說得是筆譯，需要什麼條件？
2樓：查紅玉
實際翻譯多與一定行業知識緊密聯絡，除需具備紮實的中英基礎和良好的表達能力外，還必須熟悉具體行業的術語、常識等，比如財經、it、石化、建築、教育、文學等。
如果達到catti 3的水平，一般可以做助理翻譯，達到catti 2的水平，可做翻譯。
現在很多翻譯公司招聘都要求具有翻譯經驗或者具備catti證書，一般對外語專業畢業生，要求過專八；對非外語專業畢業生，要求過公共六級。通過翻譯測試決定是否錄用你以及給你開出的待遇。
如需諮詢詳細情況或需要翻譯學習、培訓資料，可主動聯絡我，我無償發給你！
3樓：俊雅逸暉
考個翻譯證書，然後從翻譯公司接活，積累一下經驗。
筆譯是怎麼工作的？就是用筆寫下來嗎 ？
請大家簡述下英語翻譯的工作是怎麼樣的？
做筆譯的話，翻譯公司一般怎樣面試
4樓：查紅玉
篩選簡歷，英語碩士、翻譯碩士或本科以上且有catti 2 筆譯證的優先；
有300萬字翻譯經驗的優先，有500萬字以上翻譯經驗更好，熟悉sdlx 等翻譯軟體優先；
進入實質性的測試階段，給應聘者發實際翻譯專案中遇到的待譯內容，通過實際專案翻譯檢測應聘者真實翻譯能力（測試內容一般不超過300字詞）；
測試通過的話，一週內會有通知，如果一週內還沒接到通知，一般都是沒有通過測試（測試沒有通過的，一般不會告訴你沒有通過！！）
接受測試的時候，針對應聘的翻譯崗位認認真真做一份字型大小合適、格式乾淨利落的簡歷，言簡意賅，突出你的翻譯學習、翻譯實踐、翻譯證書、語言基礎、專業知識背景等重點；
測試中務必避免語法錯誤、單詞拼寫錯誤、時態錯誤、措辭不當、中式英語等低階問題，一般來說達到翻譯碩士畢業水平或者人事部翻譯資格考試二級水平，通過測試的可能性大一點，但是這樣的水平不通過也是十分正常的，有些翻譯公司的要求會稍高一點，單價也會相應的高一點。
我是筆譯從業人員【查紅玉】，從事筆譯工作年，目前在江西吉安工作，月入15k左右，希望有更多對翻譯有極大熱情、能夠吃苦耐勞、具有工匠精神的優秀年輕人選擇翻譯事業！
5樓：匿名使用者
筆譯首先是會篩選簡歷，當你的簡歷通過之後會聯絡你，對你的翻譯進行一些測試會有一些試譯會讓你翻譯，你可以聯絡一下北京中慧言翻譯公司不管你是什麼語種的譯員只要你的能力達的到就歡迎你的加入。
英語翻譯工作怎樣才能找到英語筆譯
6樓：查紅玉
滿足以下三個條件中任何一個，才能比較容易找到較好的翻譯工作：
第一：讀個英語翻譯碩士（mti），第一批和第二批院校比較好，後面的一般不咋地；
第二：考下 catti 2 口譯證書和筆譯證書，雙管齊下，在翻譯領域策馬揚鞭；
第三：自學和提高翻譯水平及實踐能力，達到上述第二點的能力和層次，也可以進翻譯公司鍛鍊和積累經驗，比如口譯有100 場以上經驗，筆譯有300萬字以上經驗等，有自己擅長的翻譯領域（如it、金融、化工、機械、採礦、地質、核能、電氣、道路建設、城市規劃等）
英語筆譯從業者眾多，供過於求，只有讓自己比較優秀才有機會，上述要求只是比較基礎和基本的要求，如果你想在這個行業發展的不是太差的話，至少得有這樣的條件和資質。
¿éòô¸øîò·òëò»ïâõâ¸ö¹¤×÷äúèýâð ·òë³éó¢îä¾íºã
您好！請問一下膝上型電腦風扇軸要怎麼拆開
只有我不陽光 常見的筆記本風扇扇葉拆解以及安裝方法 第一種 最最簡單的了，直接拔下扇葉即可，只要輕輕一拔即可，如果拔不掉則用下面的方法。這種風扇很多，比如thinkpad系列中的大部分，hpv2000v3000系列中的大部分，dell6400系列等等.安裝方法 直接插上即可。第二種 稍微複雜，需要將...
您好請問一下，我剛面試工作沒有上班，今天請假感冒了，她問我有沒有去看醫生，我怎麼回答
作為一個hr，對於一個剛到崗就請病假的同事，問這樣的問題，很明顯在懷疑你是否定下心來到這公司上班 如果是我，在剛上班前一個月，除非是迫不得已的事情，絕對不會去請假，因為這樣很容易讓公司認為你這個員工對工作不認真，沒有歸屬感 璃傾憐 你想做就去醫院開張病例證明給他看，醫院都懂得，不想做就不用理他，公司...
倭瓜到底是南瓜還是北瓜？描述一下長相
hehe 倭瓜和南瓜是一個東西 南瓜是葫蘆科南瓜屬的植物。因產地不同而叫法各異，又名麥瓜 番瓜 倭瓜 金瓜 金冬瓜，原產於亞洲南部。現在在中國各地都有栽種。嫩果味甘適口，是夏秋季節的瓜菜之一。老瓜可作飼料或雜糧，所以有很多地方又稱為 飯瓜 南瓜常用來做成南瓜派。南瓜在西方常刻成燈籠，在萬聖節時使用。...