1樓：xf摩訶曼珠沙華
一、解釋
美麗的鄰家女子，白天時用衣袖遮住臉，春日裡更添惆悵，懶得裝扮，都是有原因的。
她深深慨嘆著，像她這樣的女子，在人世間求得無價的珍寶，是很容易辦到的事，而想要獲得一個志誠的心靈伴侶，卻是如此的困難。
為此她夜夜在枕上暗自垂淚感傷，為此她經過花叢間也不免有了斷腸的思量。
然而，既然已有了這樣的才貌，那麼，只要再鼓起勇氣，主動爭取，便是宋玉這樣的才子也能求得的，又何必怨恨王昌這樣的才子，若即若離的態度呢？
二、賞析
韋毅《才調集》將這首詩直標為《寄李億員外》。從詩意可以看出，此詩是在咸宜觀當道士時寫的，可以把這首詩看成是魚玄機對李億絕望後表示心跡的詩。
古代女人毫無地位，常被男人隨意冷落拋棄，所以古代女人多有對男人之無情的不滿和哀嘆。男子可以妻妾成群，女子卻只能從一而終，不能自由戀愛。腐朽的制度，造成許多男子在愛情上喜新厭舊，情意不專，因而女子要想尋得一個有情有義的丈夫，比尋求一件無價之寶還難。
此詩是至情之語，不僅表現了她對李億之無情的怨恨，也寫出了古代被遺棄女子的怨憤，高度概括了封建社會中婦女普遍不幸的遭遇，喊出了被侮辱被損害婦女痛苦的心聲。
魚玄機才十七八歲便嫁給李億為妾，原先甚得李的寵愛，後李因其妻之讒言，而將玄機冷落。她從自己的切身經歷出發，總結出了當時女子的愛情，哀婉的韻律，蘊含著深刻的哲理。
擴充套件資料
原文《贈鄰女 / 寄李億員外》
【作者】魚玄機 【朝代】唐
羞日遮羅袖，愁春懶起妝。
易求無價寶，難得有心郎。
枕上潛垂淚，花間暗斷腸。
自能窺宋玉，何必恨王昌。
創作背景
《贈鄰女》是魚玄機寫於唐懿宗鹹通四年（863年）的冬季。據宋孫光憲《北夢瑣言》曰：「玄機乃李億補闕妾。
愛衰下山，有怨李公詩曰：『易求無價寶，難得有心郎。』」魚玄機追求恩師溫庭筠未果，以寫給溫的兩首詩結緣於李億（一作李憶，字子安，江陵名門之後，祖蔭而獲進京補左補闕之職）一見鍾情，嫁於李億為妾，甚得李的寵愛，度過了近百日恩愛纏綿、刻骨銘心、和諧美滿的生活。
後因李憶夫人不容，送於京郊咸宜觀為道士。她為道士後，對李億仍一往情深，寫下了許多懷李的詩，如《情書寄李子安》、《隔漢江寄子安》、《江陵愁望有寄》、《寄子安》等。她希望能早日重聚，可惜終成泡影。
魚玄機在絕望之後寫下了此詩。
2樓：魚要糧
譯文：美麗的鄰家女子，白天時用衣袖遮住臉，春日裡更添惆悵，懶得裝扮，都是有原因的，
他深深慨嘆著，像他這樣的女子，
在人世間求得無價的珍寶，是很容易辦到的事，而想要獲得一個志誠的心靈伴侶，卻是如此的困難。
為此她夜夜在枕上暗自垂淚感傷，
為此她經過花叢間也不免有了斷腸的思量。
然而，既然已有了這樣的才貌，
那麼，只要再鼓起勇氣，主動爭取，
便是宋玉這樣的才子也能求得的，
又何必怨恨王昌這樣的才子，若即若離的態度呢?
賞析：魚玄機早早便嫁給李億為妾，原先甚得李的寵愛，後李因其妻之讒言，而將玄機冷落。玄機此詩寫她對李億之無情的怨恨－即使是再無價的金銀財寶也都容易求到，人世間所最難得到的，是那真正有情的男子，女人的一生，最重要的追求是愛情；而世間所最難得到的，是那真正有情的人。
3樓：
羞日遮羅袖，愁春懶起妝；易求無價寶，難得有情郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸；自能窺宋玉，何必恨王昌。（「有情郎」或作「有心郎」）
解釋：美麗的鄰家女子，白天時用衣袖遮住臉，
春日裡更添惆悵，懶得裝扮，都是有原因的，
他深深慨嘆著，像他這樣的女子，
在人世間求得無價的珍寶，是很容易辦到的事，
而想要獲得一個志誠的心靈伴侶，卻是如此的困難。
為此她夜夜在枕上暗自垂淚感傷，
為此她經過花叢間也不免有了斷腸的思量。
然而，既然已有了這樣的才貌，
那麼，只要再鼓起勇氣，主動爭取，
便是宋玉這樣的才子也能求得的，
又何必怨恨王昌這樣的才子，若即若離的態度呢?
析賞：古代女人毫無地位，常被男人隨意冷落拋棄，所以古代女人每多有對男人之無情的不滿和哀嘆。魚玄機才十七八歲便嫁給李億為妾，原先甚得李的寵愛，後李因其妻之讒言，而將玄機冷落。
玄機此詩寫她對李億之無情的怨恨－即使是再無價的金銀財寶也都容易求到，人世間所最難得到的，是那真正有情的男子啊！
女人的一生，最重要的追求是愛情；而世間所最難得到的，是那真正有情的人。
背景：當時魚玄機的**一清因年老力絕，溘然長逝，另一位與魚玄機年齡相仿，朝夕為伴的彩羽道姑，竟跟著一位來觀修補壁畫的畫師私奔了。咸宜觀中，就剩下魚玄機孤零零的一人。
就在這時，她又聽長安來客說起，她日夜盼望的李郎，早已攜帶嬌妻出京，遠赴揚州任官去了。這一訊息對魚玄機無疑是一個沉重的打擊，她覺得自己被人拋棄，空將一腔情意付之東流。這一連串的打擊，使魚玄機痛不欲生，一改過去潔身自愛的態度，索性放縱起來，讓自己亮麗的才情和美貌，不至隨青煙而消散。
於是，在冷冷清清的咸宜觀中，她深夜秉燭，寫下這首詩。這首詩不啻就是她人生的分水嶺，在此之前，她是一個秀外慧中，痴情萬縷的賢淑才女；從此後，她看破了人間真情，只為享樂縱情極欲，變成了一個放蕩冶豔的女人。魚玄機在咸宜觀中陸續收養了幾個貧家幼女，作為她的**，實際上是她的侍女，她開始過一種悠遊閒蕩的生活。
觀外貼出了一副「魚玄機詩文候教」的紅紙告示，這無疑是一旗豔幟，不到幾天工夫，訊息就傳遍了長安，自認有幾分才情的文人雅士、風流公子，紛紛前往咸宜觀拜訪魚玄機，談詩**，聊天調笑，以至昏天黑地，魚玄機的豔名也就越傳越廣。
4樓：水晶公主妮妮
魚玄機易求無價寶，難得有情郎。
唐·魚玄機《贈鄰女》
【今譯】無價之寶容易求得，而有情的郎君實難找到。
【賞析】此詩寫女子被遺棄的怨憤，純是至情之語。在封建社會中，男子可以妻妾成群，女子卻只能從一而終，不能自由戀愛。腐朽的制度，造成許多男子在愛情上喜新厭舊，情意不專，因而女子要想尋得一個有情有義的丈夫，比尋求一件無價之寶還難。
這兩句以無價寶比有情郎，說明了女子對愛情的重視和追求；以「易求」反襯「難得」，訴說了愛情追求的艱難與痛苦。作者為女道士，從自己的切身經歷出發，以工穩的對仗，哀婉的韻律，字字帶血，聲聲有淚，總結出了當時女子愛情生活中的普通規律，在明白如話的語言中，蘊含著深刻的哲理。
【原作】羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有情郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌。
5樓：匿名使用者
此詩寫女子被遺棄的怨憤，純是至情之語。在封建社會中，男子可以妻妾成群，女子卻只能從一而終，不能自由戀愛。腐朽的制度，造成許多男子在愛情上喜新厭舊，情意不專，因而女子要想尋得一個有情有義的丈夫，比尋求一件無價之寶還難。
這兩句以無價寶比有情郎，說明了女子對愛情的重視和追求；以「易求」反襯「難得」，訴說了愛情追求的艱難與痛苦。作者為女道士，從自己的切身經歷出發，以工穩的對仗，哀婉的韻律，字字帶血，聲聲有淚，總結出了當時女子愛情生活中的普通規律，在明白如話的語言中，蘊含著深刻的哲理。