1樓：匿名使用者
這句話可以翻譯為「life not only in front of you, and poetry and distant field.」或者「life in front of more than struggling, as well as poetry and distant field.」還可以翻譯為「life is more than just the front, there are poems and far fields.
」。重點翻譯：
不止：more than; exceed; incessantly;
眼前：before one's eyes; at the moment; at present; now
苟且：drift along; be resigned to circumstances; slovenly;
還有：also; still; in addition; besides
遠方：distance; far; distant place
2樓：匿名使用者
life is not just about living humbly in the present，but also melodious poems and a bright future！生活不僅僅是謙卑地生活在當下，也有悠揚的詩歌和光明的未來！
中文與外語的用法還是有很大區別的，重點是要讓對方知道你想表達什麼！要不直譯出去都不懂你在說什麼就很尷尬?
3樓：是否才發現
life hasn't what you see,which poem and the diatance of the field included
4樓：匿名使用者
murmur,a little sadly,how love fled
有什麼好的可以翻譯句子的英語翻譯軟體啊？
5樓：高材生
google的語言工具
谷歌金山詞霸
靈格斯詞霸
6樓：匿名使用者
housekeepⅰng
7樓：匿名使用者
流利.說英語，可以看動畫邊配音
8樓：暴走少女
靈格斯詞霸、谷歌金山詞霸、金山快譯
靈格斯詞霸：
谷歌金山詞霸：
如何從基礎開始學習英語翻譯（考證）
9樓：匿名使用者
雖說考試是有一定技巧的，不過翻譯證和英語基礎的關係很大，所以你首先應該花大部分時間來提高自己的英語水平。翻譯要求你既熟悉英語又熟悉中文，熟悉英文就是提高整體的英語水平了，很多人可能都覺得中文就是我們的母語，應該比較熟的，其實就翻譯而言，還真不是那麼容易，翻譯不是說把每個單詞翻成中文然後排起來就行了，還必須得符合中文的行文習慣，有些詞要翻成中國特色的，還要順口，等等，這些翻譯的技巧，在你把自己的英語水平提升上去之後，可以上專門的考證培訓班重點學。筆譯相對於口譯來說要容易些，口譯考的是臨場發揮，在規定的很短的時間裡要把句子翻譯出來，排成符合中文口語習慣的句子；筆譯時間就比較充裕了，但是對最後的翻譯結果要求很高。
口譯還允許你有詞不達意的時候，筆譯就沒這麼寬大了，因為在相對充裕的時間裡還可以使用字典，那你沒理由不嚴謹。呵呵。學英語的方法就不多說了吧？
滿大街都是，找個適合自己的就行了。在我看來學英語沒什麼捷徑，就是多看多讀多練習，就當是考託福的那個難度練。過了託福那個坎兒就上輔導班學習翻譯技巧。
翻譯考證的培訓班還是蠻多了，現在這個東西慢慢有點熱起來了，北京的話我推薦你去上外文局的培訓班，我是在那兒上的，後來考過了**和二級筆譯的。像你給自己打出了2、3年的時間，那我覺得如果很努力的話，2年把英語搞好，基礎弄紮實些總是沒錯的，以後也會有好處。**考試的內容比較簡單，你可以在1年或1年半的時候去上**輔導班，運氣好也夠努力的話，一次就過也不困難。
難的是二級考試，比**難不少。如果2年能拿下**證書，那有一年來準備二級就充裕多了。我這說的都是單項啊，筆譯或口譯，如果你兩樣都要抓，那要麼就是更加倍努力，要麼就是時間上再寬鬆一些，否則兩頭都弄不好。
我的建議是先走筆譯這條線，先考筆譯**，再考口譯**，然後筆譯二級，再口譯二級。
10樓：您微笑的影子
翻譯也有許多種，選擇一項自己喜歡或熟悉的領域（比如醫學或計算機或者自己的目前主修專業）而後踏踏實實仔細的通讀熟記所學過的以及正在學的教材，附加與所選專案有關的各類讀物、聽力資料等；這是打知識基礎
另外一方面在日常生活中多實踐，學以致用；
參加正規的培訓，對於考證和從業有一定的指導意義
11樓：123衝啊
j樣學英語，參報一個合適英語培訓是至關重要的，不過英語學習這件事更多的還是要靠自身的，畢竟有句話是「**領進門，修行在個人」。
英語翻譯需要具備哪方面的條件和素質
12樓：喵喵
1、紮實的英語基礎
聽說讀寫譯是語言學習最基本的五項。翻譯很容易，會英語的人都能翻，但翻好很難，無論是回答考試裡的翻譯題目還是作為翻譯的學習者，一定要保證經你手下的文章，口中的句子沒有什麼大的語法錯誤，用詞基本正確，含義表達清晰。
2、廣泛的專業知識
市場上的翻譯大致有兩類：英語專業出身和非英語專業出身。不能說誰做的好誰做的一般，能被市場認可的，都是優秀的譯員。
想做一名好翻譯，都要有廣泛的專業知識，無論是在企業還是國家機關，一定要對翻譯的領域有一定的瞭解。不管有沒有專業，一旦工作接觸了新的領域，就要去多學習，抱怨是解決不了問題，彌補才是。
3、 強大的學習能力
學習是一種能力，翻譯家首先是一個雜家。一方面可以通過比較自己的譯文和參考譯文來學習一些起句、表達或者是語句間的連線方式；另一方面是課上課下與老師或者學習小組的同學互動，翻譯本無標準而言，多**多交流也是一種良好的學習方式。
4、積極的實踐精神
翻譯是一門實踐性很強的學科。筆譯口譯都是，必須要走出校園，進入市場，才能檢測自己的水平。年輕的時候先積累賺錢的資本，有些事情不是一夜暴富那麼簡單，年齡和經驗終將帶給你財富。
可以自己多聯絡翻譯公司，投簡歷，一般都會給你測試稿。能不能被選上就看水平了任何事情，只有你去做了，才知道自己的水平差在哪兒，還可能會遇到很多你想不到的機會。
5、資格證書
如果想別人快速認可你，最好的就是有一紙證書在手，別人從表面看不出你的內在，如果擁有幾個資格證書，可以給人眼前一亮，有對你繼續瞭解下去的興趣，所以多考幾個資格證書總歸是沒錯的。
擴充套件資料
資深翻譯
長期從事翻譯工作,具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。
一級翻譯
具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任範圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
二級翻譯
具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定範圍、一定難度的翻譯工作。
**翻譯
具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
13樓：匿名使用者
這個取決於您要做哪一種翻譯了，簡單地說：
（1）筆譯，筆譯（除翻譯文學作品外，估計您要是自學的話，應該不會去翻譯文學作品了）相對來說稍微簡單點，因為不需要臨場反應，可以藉助詞典、網路等，筆譯起碼需要一定的單詞量、相當的英文文章積累，否則翻譯出來的東西肯定不地道；另外，如果您想就某一特定領域做翻譯，比如汽車、建築、會計等，就最好是對這方面的專業知識有一定了解；
（2）口譯：相對難一些，因為不僅您要能在腦海裡想出來對應的翻譯，還要能在短時間內說出來，您可以瞭解一下同聲傳譯，這個一般被認為是口譯中很高的水平了。
至於學歷、證書、工作經驗的話，如果單純是您想掌握英語翻譯這門技能的話，可能並不需要，但是如果您想從事英語翻譯方面的工作，可能在求職時別人會關注，通常大家都愛要英語專業畢業的學生，口譯證書（上海有個中級口譯、高階口譯證書）會比較好一點，大學英語四六級什麼的太小兒科了，工作經驗當然是越豐富越好。
至於您問得基本操作，不知道您是怎麼定義這個基本操作的，翻譯這個東西，其實也跟寫作文、做演講似的，不是一蹴而就的，必須有積累，不是短時間能做好的。
14樓：匿名使用者
英語只能是一種工具。 如果你把工具用的很好，可以做飯碗。 不過要求很高的。你想想那麼多人學英語，有幾個能做好翻譯的。
專業技能：中，高階口譯證書吧。
學歷：本科應該夠了。
證書：英語專業8級
工作經驗： 這個沒有什麼好說的， 肯定越多越好。 前期不要太跳，是公司選你，找點工作多學習。 工作多了，就可以學著挑公司了。
15樓：匿名使用者
告訴你扣號是1135開頭的，中間是452，結尾是139。就等你去體驗了。他們能幫你寫的。~~~~~
英語翻譯專業需要學習哪些課程？
翻譯專業與英語專業有什麼區別呢？老師，學哪種專業發展好。。。
16樓：讓保爾薩特
一般外語在本科階段是沒有翻譯專業的吧。
到了研究生階段會分為語言學、翻譯、文學等專業。
非要強說翻譯和外語專業的不同，就是外語專業學的還是基礎的語言技能，到了高階階段會學習該語種的文學等文化層次上的東西，順帶也會有語言學、翻譯理論等課程。
而翻譯呢，則是專注於語言間的互譯，有更多技術上的東西。研究生階段的翻譯不是學怎麼翻譯東西那麼簡單，還有翻譯理論的。
17樓：精銳奉賢環東
學哪個好看你以後想做什麼工作了。如果你想做翻譯的話可以優先考慮翻譯專業。英語專業的話也有翻譯課，還有很多其他課程，比如商務英語等。可選範圍比較大
18樓：王將軍的助手
目前學計算機 還是挺不錯的好就業，計算機分很多專業如平面設計，ui設計，網際網路營銷，電競，動漫，都是非常好就業的專業哦，選擇自己喜歡的專業
手機上可以翻譯英語的軟體有什麼？
19樓：匿名使用者
現在翻譯英語的軟體很多，
20樓：匿名使用者
英語聽力：扇貝聽力，uk radios，tuneln radio ， ted，tedisub。【都是比較不錯的軟體，扇貝作為練習，uk，tr和ted作為平常消遣和耳朵保養。
tis則是帶字幕的ted，對耳朵沒信心的話可以用這個】
英語閱讀：扇貝新聞，ube***cts，quora，wash post，circa，zite【扇貝新聞是很不錯的軟體，根據你的要求展示相應級別的文章（比如四六級啊託福啊雅思啊）。uf是一個冷知識類的軟體，每天更新，作為有趣的小翻譯倒是很不錯，quora可以算是升級版的知乎，彙集了世界的知識，保持提升閱讀能力的好軟體。
後三個是新聞類的軟體，尤其是後兩個，可以通過選擇興趣範圍來選擇展現給你的內容，個人認為比《chinadaily》和《21世紀報》好多了，最方便的是還可以進行單詞翻譯。
英語單詞：百詞斬，扇貝單詞，拓詞，red herring，滾詞託福版【親試，都非常好用，單詞利器，而且會有有趣的東西出現（尤其是rh），不會讓你感到枯燥。】
英語社交：tumblr，vine，facebook，twitter，ins。【都不用我介紹了…關注一些外國人，天天看他們的排句措辭啥的一定是好處多多，但是前提是你要先下個vpn】
其它：1.就算上面再怎麼有趣也會出現疲勞的，這個時候追劇神器就派上用場了(•́⌄•́๑)૭✧！
teevee3 和 ishows 簡直是追劇神器！更新速度包你碾殺國內80%美劇黨！當然美國人民的產品肯定不會有中文字幕……
2. sickipedia jokes 英國人的甩節操**……之所以不把它放在閱讀裡面是因為它充滿了英國本地的一些語言習慣和用法，並不適合美國。但是內容非常、非常、非常歡脫！
等達到一定水平可以當樂子看。
3. busuu 這個軟體比較特別，他是一個世界範圍內的語言學習社群，對快速學習精準專業的本土語言蠻有幫助的。但我並沒有太深入的使用。
4. urban dictionary 地道的英文俚語和時下熱詞，看美劇的時候簡直是救命稻草
5. khan academny 知識類軟體，從幼兒園知識到天文地理都有，隨便翻翻漲姿勢。
生活不止眼前的苟且還有長遠的湊合什麼意思
還要湊合著這個那個過唄 意思就是大多數時間都只能湊合。 昝和儲平寧 生活不只是湊合著得過且過，生活應當有詩一樣的浪漫情調，有高遠的奮鬥目標。這是用了比喻的修辭手法，寫出了對生活的獨特認識。生活不只是眼前的苟且，還有 長遠的湊合。是什麼意思？ 難得一懶 不要被當下的一些事情而感到煩惱，對生活產生迷茫，...
生活不只是眼前的苟且，還有長遠的湊合。是什麼意思
難得一懶 不要被當下的一些事情而感到煩惱，對生活產生迷茫，因為以後的日子裡還會遇到各種煩惱，我們能做的就是坦然去面對。能湊合就湊合吧。 生活不只是眼前的苟且，還有詩和遠方。 閒著閒著不如學點啥 生活艱難，不會事事如意。 門恬淦瀾 就是說生活不只是要滿足口腹之慾，還要活得有精神上的樂趣，還要有理想和夢...