1樓：匿名使用者
「慈父見背」的「見」字是助動詞，用在動詞前面表示對我怎麼樣。
出自：李密的《陳情表》
原文選段：
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。
祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。
外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在床蓐，臣侍湯藥，未曾廢離。
臣李密陳言：我因命運不好，很早就遭遇到了不幸，剛出生六個月，父親就棄我而死去。我四歲的時候，舅父強迫母親改變了守節的志向。我的祖母劉氏，憐憫我年幼喪父，便親自撫養。
臣小的時候經常生病，九歲時不能走路。孤獨無靠，一直到**自立。既沒有叔叔伯伯，又缺少兄弟，門庭衰微、福分淺薄，很晚才有兒子。
在外面沒有比較親近的親戚，在家裡又沒有照應門戶的童僕，生活孤單沒有依靠，只有自己的身體和影子相互安慰。但祖母劉氏又早被疾病纏繞，常年臥床不起，我侍奉她吃飯喝藥，從來就沒有離開她。
見背：背離我，離我而去。這是死的委婉說法。指棄我而死去。行年：經歷的年歲。至於：直到。
創作背景：
《陳情表》，選自《文選》卷三七。三國魏元帝景元四年（263年），司馬昭滅蜀，李密淪為亡國之臣。泰始三年（267年），朝廷徵召李密為太子洗馬。
李密時年44歲，以晉朝「以孝治天下」為口實，以祖母供養無主為由，上《陳情表》以明志，要求暫緩赴任，上表懇辭。
人物相關：
李密在祖母去世服期滿後出仕。在任溫縣（今河南溫縣）縣令時，政令嚴明，政績顯著，剛正見稱。過去，中山諸王每過溫縣，必苛求供給，當地人民以此為患。
李密到任後，中山諸王進過境仍苛求如故。李密以理力爭，使諸王過境不敢苛求，為百姓辦了件好事。
李密本望到朝廷任職，施展自己的聰明才智，由於朝中權貴畏懼他的剛正，故朝中無人推薦。最後只做了漢中太守，一年後罷官歸田。後病卒，終年六十四歲。
作品：著有《述理論》十篇，不傳世。其生平見載《華陽國志》、《晉書》。代表作為《陳情表》。
2樓：匿名使用者
此為賓語前置，是「慈父背見」
背，背棄
見，這裡有種 罕見 的解釋為：我
背見：背棄我。這是死的委婉的說法。
（李密出生6個月他的父親就去世了）
古文要逐字翻譯，你可以說「生為嬰兒6個月的時候，父親就背棄了我」
也可以通俗的翻「生為嬰兒6個月的時候，我的慈父就去世了」
3樓：匿名使用者
是虛詞，不翻譯。
作虛詞使用的「見」，有以下幾個方面的意思：
第一，用於及物動詞之前，有稱代動作行為的受事者的作用（稱代前置的賓語），而且句中要出現動作行為的施事者（主動者）。又如：「生孩六月，慈父見背。
」（《陳情表》）——我生下來才六個月，父親便丟下我死去。這裡「見背」即「揹我」。
第二，用在及物動詞之前表被動，而句中不出現動作的施事者，相當於「被」。「被」是介詞。如：
「欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺。」（《史記·廉頗藺相如列傳》）——想要（把和氏寶玉）給秦國，只怕秦國的十五座城不能得到，白白的被欺騙。「見欺」即「被欺」。
又如：「信而見疑，忠而被謗。」（《史記·屈原列傳》）——誠實卻被懷疑，忠心反倒受到誹謗。
「見疑」即「被懷疑」。
第三，有些句子中，「見」和「於」搭配起來使用，也表被動。但是起表被動作用的主要是「於」，「見」與「於」相照應。如：
「臣誠恐見欺於王而負趙。」（《史記·廉頗藺相如列傳》）——我實在害怕被大王欺騙而對不住趙王。又如：
「吾長見笑於大方之家。」（《莊子·秋水》）——我被見識廣博的人笑話。
第四，「見」一方面表被動，另一方面指代自己，這種用法不多見。如：「事理如此，實為見誣。
」（《晉書·太子遺妃書》）——事實、道理像這樣，實際是我被誣陷。這裡，「見誣」即「我被誣陷」。
第五，「見」還有「被認為」的意思。這種用法也很少見。如：
「所說出於為名高者也，而說之以厚利，則見下節而遇卑賤，必棄遠矣。」（《韓非子·說難）——（被遊說的人）要名聲顯赫，而你卻用豐厚財利去勸說他，就會被認為你品節不高，並以地位低的人看待你，一定會遭到永遠的拋棄。「見」即「被認為」。
第六，「見」與「教」、「怪」等片語合，構成固定結構，這時的「見」為助詞，只是這種用法更為少見。如：「岳父見教的是。
」（《儒林外史》）——岳父大人指教的對。「見教」即「指教」。