1樓：米迦勒之舞
遙看瀑布掛前川中的川是河流的意思，在這句詩句裡指瀑布。
出處：唐 李白《望廬山瀑布》：「日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」
譯文：太陽照耀香爐峰生出嫋嫋紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。彷彿三千尺水流飛奔直衝而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。
擴充套件資料
《望廬山瀑布》賞析：
《望廬山瀑布》前兩句描繪了廬山瀑布的奇偉景象，既有朦朧美，又有雄壯美；後兩句用誇張的比喻和浪漫的想象，進一步描繪瀑布的形象和氣勢，可謂字字珠璣。
「遙看瀑布掛前川」這句詩句前四字是點題。「掛前川」，這是「望」的第一眼形象，瀑布像是一條巨大的白練高掛于山川之間。「掛」字很妙，它化動為靜，惟妙惟肖地表現出傾瀉的瀑布在「遙看」中的形象。
2樓：素衣掩紅妝
掛前川：掛在前面的水面上。
「掛」字很妙，它化動為靜，惟妙惟肖地表現出傾瀉的瀑布在「遙看」中的形象。誰能將這巨物「掛」起來呢?「壯哉造化功」!
所以這「掛」字也包含著詩人對大自然的神奇偉力的讚頌。一個「掛」字化動為靜，把巨大沉重的瀑布描繪得非常輕靈，並把「遙看」中的瀑布刻畫得生動逼真。真是妙筆生花!
『掛前川」是掛在前面河流之上的意思。《新選唐詩三百首》中對「掛前川」是這樣解釋的:「瀑布卜流接河,好象接在前面河床的上空」這一解釋是正確的。
根據以上兩點,我以為這句詩解釋為『、遠辱望去,瀑布像是一條巨大的白絹高高地掛在河流前的上空。」這樣更為準確,學產l一也能更容易理解。「
3樓：莫非狐
川在這裡的意思一直以來都有爭議，有人認為川是指河流，那麼「遙看瀑布掛前川」的意思就是遠遠望去瀑布像一條白練掛在河流的上空。另有人認為川是指山川，那麼整句的意思就變為遠遠望去瀑布像一條白練掛在山崖之上。個人認為正確解釋為前者：
川指河流。
遙看瀑布掛前川的川是什麼意思
4樓：倔強的海
遙看瀑布掛前川的川是：河流，這裡指瀑布，（水簾）。
望廬山瀑布 唐 李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
【註釋】
廬山：我國名山之一,在今江西省九江市南.
香爐：即香爐峰,在廬山西北,因形狀像香爐且山上籠罩煙雲而得名.
紫煙：指日光照射的雲霧水氣呈現出紫色的雲霧水氣.
川：河流,這裡指瀑布.
三千尺：形容山高,這裡是誇張的說法,不是實指.
銀河：又稱天河.古人指銀河系構成的帶狀星群.
九天：古人認為天有九重,九天是天的最高層,此處指極高的天空.
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
5樓：素衣掩紅妝
掛前川：掛在前面的水面上。
「掛」字很妙，它化動為靜，惟妙惟肖地表現出傾瀉的瀑布在「遙看」中的形象。誰能將這巨物「掛」起來呢?「壯哉造化功」!
所以這「掛」字也包含著詩人對大自然的神奇偉力的讚頌。一個「掛」字化動為靜，把巨大沉重的瀑布描繪得非常輕靈，並把「遙看」中的瀑布刻畫得生動逼真。真是妙筆生花!
『掛前川」是掛在前面河流之上的意思。《新選唐詩三百首》中對「掛前川」是這樣解釋的:「瀑布卜流接河,好象接在前面河床的上空」這一解釋是正確的。
根據以上兩點,我以為這句詩解釋為『、遠辱望去,瀑布像是一條巨大的白絹高高地掛在河流前的上空。」這樣更為準確,學產l一也能更容易理解。「
6樓：邱貝載滌
川在這裡的意思一直以來都有爭議，有人認為川是指河流，那麼「遙看瀑布掛前川」的意思就是遠遠望去瀑布像一條白練掛在河流的上空。另有人認為川是指山川，那麼整句的意思就變為遠遠望去瀑布像一條白練掛在山崖之上。個人認為正確解釋為前者：
川指河流。
7樓：夢裡水鄉
遙看瀑布掛前川的川是指瀑布。
8樓：匿名使用者
「掛前川」，這是「望」的第一眼形象，瀑布象是一條巨大的白練高掛於前面山川之間。
「掛」字很妙，它化動為靜，惟妙惟肖地表現出傾瀉的瀑布在「遙看」中的形象。誰能將這巨物「掛」起來呢？「壯哉造化功」！所以這「掛」字也包含著詩人對大自然的神奇偉力的讚頌。
9樓：雨中漫步
川：這裡指瀑布。
【原文】
日照香爐生紫煙, 遙看瀑布掛前川.
飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天.
【譯文】
太陽照射的香爐峰生起紫色煙霧,
遠遠看去瀑布像匹白練掛在山前.
水流從三千尺的高處直瀉而下,
好像是璀璨的銀河水落自九天.
10樓：吃瓜喵喵喵
遙看就是遠看的意思，遙指遠遠的
這句話整體的意思 ：遠看瀑布猶如一條長長的白練,高高懸掛于山川之間
11樓：情別之戀
「遙」是遠的意思，「遙看」就是遠遠看見；
「前」應該作狀語，意為在……的前面；
「川」指的是山吧，我覺得不是瀑布，「前川」就是山的前面。
全句的意思是遠遠看見瀑布掛在山的前面。
12樓：匿名使用者
陽光照耀下的香爐峰紫色的雲煙繚繞，遠看瀑布猶如一條長長的白練，高高懸掛于山川之間。那激越的水柱從峭壁上一瀉千尺，恍惚間好像銀河從雲端墜落。
「掛」字很妙，它化動為靜，惟妙惟肖地表現出傾瀉的瀑布在「遙看」中的形象。誰能將這巨物「掛」起來呢？「壯哉造化功」！所以這「掛」字也包含著詩人對大自然的神奇偉力的讚頌。
13樓：
李白坐在廬山瀑布的對面，遠遠地**，才看到了瀑布的全景，所以，遙看就是遠遠地**。 遙，遠的意思。與它相關的組詞有：遙遠、遙控、遙感、遙測、搖望等。
川：河流，這裡指瀑布，（水簾）。
「遙看瀑布掛前川」三種解釋：
1-從遠處望見瀑布高高懸掛於前面的山崖之上；
2-從遠處望見瀑布就像一條懸掛在山崖前面的河流；
3-從遠處望見瀑布從懸崖直掛到山崖前面的河流上。
絕句裡遙看瀑布掛前川川的意思
14樓：匿名使用者
遠遠望見瀑布似白來色絹綢懸掛源在山前
《新選唐詩三百首》中對「掛前川」是這樣解釋的:「瀑布卜流接河,好象接在前面河床的上空」「掛」字很妙，它化動為靜，惟妙惟肖地表現出傾瀉的瀑布在「遙看」中的形象。誰能將這巨物「掛」起來呢?
「壯哉造化功」!所以這「掛」字也包含著詩人對大自然的神奇偉力的讚頌。一個「掛」字化動為靜，把巨大沉重的瀑布描繪得非常輕靈，並把「遙看」中的瀑布刻畫得生動逼真。
真是妙筆生花!
『掛前川」是掛在前面河流之上的意思。
根據以上兩點,我以為這句詩解釋為『、遠辱望去,瀑布像是一條巨大的白絹高高地掛在河流前的上空。」這樣更為準確,學產l一也能更容易理解。「
望廬山瀑布中遙看瀑布掛前川的遙和川各代表什麼意思
15樓：千里揮戈闖天涯
《望廬山瀑布》中"遙看瀑布掛前川
"的"遙"意為：從遠處。
《望廬山瀑布》中"遙看瀑布掛前川"的"川"意為：瀑布。
《望廬山瀑布》 李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
詩作分析
這首詩緊扣題目中的「望」字，以廬山的香爐峰入筆描寫廬山瀑布之景，用「掛」字突出瀑布如珠簾垂空，以高度誇張的藝術手法，把瀑布勾畫得傳神入化，然後細緻地描寫瀑布的具體景象，將飛流直瀉的瀑布描寫得雄偉奇麗，氣象萬千，宛如一幅生動的山水畫。其中第二首七絕歷來廣為傳誦，其前兩句描繪了廬山瀑布的奇偉景象，既有朦朧美，又有雄壯美；後兩句用誇張的比喻和浪漫的想象，進一步描繪瀑布的形象和氣勢，可謂字字珠璣。
16樓：匿名使用者
遙：遠處；
川：川：河流，這裡指瀑布。採納
「遙看瀑布掛前川」中的川是什麼意思？網上有的說是河流，有的說瀑布，還有的說是山川，到底是哪個？ 30
17樓：匿名使用者
前川：一作「長川」。川：河流，這裡指瀑布。
單個詞翻譯和整句詩句翻譯會有要改動的地方
18樓：匿名使用者
詞典的字詞收錄是根據古詩譯文 譯註收錄 先說樓字 古代新房子 新婚房 漂亮的房子為樓 跟現在樓的意思完全不一樣 川 實際是不高的山為川 過去譯文古詩收錄的都是權威人士 不管你有多高學問也不能破他們權威 有一首詩 登快閣 我翻資料快閣實際是比舟大的漂亮帶蓬的船 他們已經在江西的一個山上造了一個房子叫快閣 象這種現象我能說出很多 我看了從小學到高中的古詩譯文基本都是胡編亂造
19樓：落莫山
川就是河流的意思
就是瀑布就像掛在河流的盡頭
20樓：輪迴外的蝴蝶
瀑布應該是掛在山川上吧，類似黃果樹瀑布那種。我傾向於把川字解釋為山。
詩句："遙看瀑布掛前川"裡的川和掛是什麼意思
21樓：樓痴香閃半
川：這裡指來
瀑布。【原文】
自日照香爐生紫煙,
遙看瀑布掛前川.
飛流直下三千尺,
疑是銀河落九天.
【譯文】
太陽照射的香爐峰生起紫色煙霧,
遠遠看去瀑布像匹白練掛在山前.
水流從三千尺的高處直瀉而下,
好像是璀璨的銀河水落自九天.
22樓：漆雕蘭夢尉戈
川：bai
河流，這裡指瀑布。掛：懸掛。du
一、原詩：zhi
dao望廬山瀑布唐李白
日照專香爐生紫煙
屬，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
二、譯文：
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
詩句:"遙看瀑布掛前川"裡的川是什麼意思
23樓：吉星高照寧昊
:"遙看瀑布掛前川"裡的川是河流的意思。
24樓：殺菌燈
遙看瀑布掛前川裡的川是瀑布
25樓：點燃妖燈
川，河流的意思，山川山川，一樣的意思
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。寫的是什麼地方
望廬山瀑布 李 白日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。註釋 1 廬山 在江西省九江市南，是我國著名的風景區。2 香爐 即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上經常籠罩著雲煙而得名。3 掛前川 掛在前面的水面上。4 九天 古代傳說天有九重，九天是天的最高層。簡析 這是詩人李白...
日日照香爐生紫煙遙望瀑布掛前川疑是什麼字描繪了我飛瀉而下的樣子
出自唐代李白的 望廬山瀑布 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。望廬山瀑布譯文及註釋 譯文香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。註釋香爐 指香爐峰。紫煙 指日光透過雲霧，遠望...