1樓：憂鬱1206陽光
結合你提供的是歐母鼓勵歐陽修的話，譯文如下：
你的家境本來就貧窮困苦，可我過的仍然很有條理、習慣！你能安定處在這種環境，我也能安心！
應該是歐母勸告歐陽修不要因為暫時的困苦灰心，況且本來就生活不好，母親都能撐過去，更何況是你。
2樓：匿名使用者
夫妻安貧樂道的意思吧。應該是女方對男方表示能接受貧窮，
3樓：羽宮然
你的家本來就貧賤，我已經習慣這種日子。你能安樂對待，我也能安樂
求問吾處之有素矣
4樓：文以立仁
為你詳細解釋。
先劃節奏：
吾/處之有素/矣
解釋字詞：
處：居住、生活。
之：代詞，指這個家庭貧賤的生活條件。處之：在這個貧賤的家裡生活，或身處這樣貧賤的環境。
素：指過往的經歷，如平素、素常、素來。有素：有早已熟悉的經歷。
那麼，「汝家故貧賤也，吾處之有素矣」，直譯為：你家本來就貧賤，我生活在這樣的貧困家庭裡有這麼多年的經歷了。為了翻譯更能準確表達原意，可譯為：
你的家本來就貧賤，我已經習慣這種日子了。
說明：在閱讀譯文時，需要考慮譯者可能因兼顧句意而忽略字詞的對譯。也就是說，文言文原文的字詞不一定通過譯文得到解釋，凡是這種情況，譯者大多另加「註釋」。
河東太夫人墓表 翻譯
5樓：瑾年煙雨
太夫人姓鄭，她的父親名諱是德儀，世代都是江南有名望的家族。太夫人恭敬、儉約、仁愛又有禮儀教養，起初誥封為福昌縣太君，進封為樂安、安康、彭城三郡太君。從我們家道中落以後，她就以儉約的原則持家，後來家境富裕了，也不許花費過多，她說：
」我的兒子不能苟且迎合世人，儉約一些，才能度過那可能要遭受的患難。」後來，我被貶夷陵，太夫人言笑如常，說：」你的家本來就貧賤，我已經習慣這種日子。
你能安樂對待，我也能安樂。」先父死後二十年，我才取得俸祿來供養母親。又過了十二年，列位於朝廷做京官，才獲得贈封雙親。
又過了十年，我擔任龍圖閣直學士、尚書吏部郎中，留守南京。母親因病逝世於官邸，享年七十二歲。
望採納哦~
歐陽修《瀧岡阡表》選段翻譯
6樓：匿名使用者
太夫人姓鄭，她的父親名諱是德儀，世代是江南有名望的家族。太夫人恭敬、儉約、仁愛而且有禮儀教養，起初誥封為福昌縣太君，進封樂安、安康、彭城三郡太君。從我們家道中落以後，她就以儉約的原則持家，後來家境富裕了，不許花費過多，她說：
」我的兒子不能苟且迎合世人，儉約的原因是度過那可能要遭受的患難。」後來，我被貶夷陵，太夫人言笑如常，說：」你的家本來就貧賤，我已經習慣這種日子。
你能安樂對待，我也能安樂。」 先父死後二十年，我才取得俸祿來供養母親。又過了十二年，列位於朝廷做京官，才獲得贈封雙親。
又過了十年，我擔任龍圖閣直學士、尚書吏部郎中，留守南京。母親因病逝世於官邸，享年七十二歲。
文言文瀧岡阡表的如全文翻譯
請幫忙翻譯<<瀧 岡 阡 表>>全文
7樓：
我不幸，四歲時父親去世了，母親立志守節，家境貧困，她靠自己的力量操持生活，還要撫養我、教育我，使我長大**。母親告訴我說：「你父親為官清廉，樂於助人，又愛結交朋友，他的薪俸微薄，常常所剩無幾，說：
『不要讓錢財使我受累!』他去世後，沒有留下可賴以生存的家產。我靠什麼守節呢?
我對你父親有所瞭解，因而把希望寄託在你身上。從我成為你家媳婦的時候，沒趕上侍奉婆婆，但我知道你父親很孝敬父母。你自幼失去父親，我不能斷定你將採有成就，但我知道你父親一定後繼有人。
我剛出嫁時，你父親為他母親守孝剛一年。歲末祭祀祖先，他總是流淚說：『祭祀再豐富，也不如生前的微薄奉養啊。
』偶然吃些好的酒菜，他也會流淚說：『從前娘在時常常不夠，如今富足有餘，又無法讓她嚐到!』剛開始我遇到這種情形，還以為是剛服完喪不久才這樣。
後來卻經常如此，直到去世。我雖然沒來得及侍奉婆婆，可從這一點能看出你父親很孝敬父母。你父親做官，曾經在夜裡點著蠟燭看案卷，他多次停下來嘆氣。
我問他，就說：『這是一個判了死罪的案子，我想為他求得一條生路卻辦不到』我問：『可以為死囚找生路嗎?
』他說：『想為他尋求生路卻無能為力，那麼，死者和我就沒有遺憾了，何況去尋求生路而又辦到呢!正因為有得到赦免的，才明白不認真推求而被處死的人可能有遺恨啊。
經常為死囚求生路，還不免錯殺；偏偏世上總有人想置犯人於死地呢?』他回頭看見奶孃抱著你站在旁邊，於是指著你嘆氣說：『算命的說我遇上戌年就會死，假使他的話應驗了，我就看不見兒子長大**了，將來你要把我的話告訴
他。』他也常常用這些話教育其他晚輩，我聽慣了所以記得很清楚。他在外面怎麼樣，我不知道；但他在家裡，從不裝腔作勢，他行事厚道；是發自內心的!
唉!他是很重視仁的啊!因此；我就是知道你父親一定會有好後代的原因。
你一定努力啊!奉養父母不一定要豐厚，最重要的是孝敬；利益雖然不能遍施於所有的人，重在仁愛之心。我沒什麼可教你的，這些都是你父親的願望。
」我流著淚記下了這些教誨，不敢忘記。
有沒有歐陽修的<瀧岡阡表>的全文和翻譯
太夫人教子文言文答案
8樓：愛笑的掰玉米
大司馬王僧辨的母親魏老夫人，品性非常嚴謹方正；王僧辨在湓城駐守時，是統率三千人的將領，年齡已過四十歲，但稍有不合意的言行，老夫人還用棍棒教訓他，所以王僧辨才能成就功業。梁元帝的時候，有一位學士，聰明有才華，被父親嬌寵，缺乏教養，他若有一句話說得有道理，他父親便在路上廣為宣揚，一年到頭都讚不絕口；但他若有一件事做錯了，其父便想方設法為他遮掩粉飾，希望他自己能改正。待學士成年後，粗暴傲慢的性情日益增長，最終因說話不檢點，被周逖殺死，腸子被抽出，血被拿去塗抹戰鼓。
9樓：左岸印象
（甲）環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裡，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。
峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。
名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
（乙）太夫人①姓鄭氏，考諱德儀，世為江南名族。太夫人初封福昌縣太君，進封樂安、安康、彭城三郡太君。自其家少微②時，治其家以儉約，其後常不使過之，曰：
「吾兒不能苟合於世，儉薄所以居患難也。」其後修貶夷陵太夫人言笑自若曰：「汝家故貧賤也，吾處之有素矣。
汝能安之，吾亦安矣。」
（節選自歐陽修《太夫人教子》）
注：①太夫人：指歐陽修的母親。②少微：微賤。
11．解釋下列句子中加點的實詞的含義。（4分）①名之者誰 名：
②得之心而寓之酒也 寓：
③吾兒不能苟合於世 苟：
④浯處之有素矣 素：
12．選出下列加點虛詞含義用法相同的一項( )(2分)a．醉翁之意不在酒 乃記之而去(小石譚記》)b．在乎山水之間 覽物之情得無異乎(《岳陽樓記》)c．自其家少微時 其真無馬邪{《馬說》
d．治其家以儉約 能以徑寸之木(《核舟記》)13．選出面波浪線句子朗讀時停頓更恰當的一項（只填序號）(1分)①其後修貶/夷陵太夫人言笑自若/曰
②其後修貶夷陵/太夫人言笑自若曰
14．用現代漢語翻譯文中畫直線的句子。(4分)（1）有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也
（2）汝能安之，吾亦安矣。
答案：11．（1）取名，命名
（2）寄託
（3）苟且
（4）平時
12．d
13．②
14．（1）有一座亭子四角翹起，像鳥兒張開翅膀似的亭子坐落在泉水邊上，這就是醉翁亭。
（2）你能安樂對待，我也能安樂對待啊。
文言文閱讀。 太夫人姓鄭氏，考諱德儀，世為江南名族。太夫人初封福昌縣太君，進封樂安、安康、彭城三
10樓：龥頓
1．c2．①所以：用來……的方法 ②貶：被貶官 ③始：才 ④有：通「又」
3．（1）譯：從我們家道衰落以後，她（太夫人）就用儉約來管理家庭。
（2）譯：你家本來就貧賤，我對過這樣的日子已經習慣了。
4．她是一個儉約持家、安於貧困、嚴格要求孩子的人。（答對兩點即可）