1樓：匿名使用者
100年前，新文化運動剛剛興起的時候，面對第一批白話文詩歌，不少人發出過同樣的驚呼。
翻譯古詩意思
2樓：水玥冰心
地滿紅花紅滿地，天連碧水碧連天：地上佈滿了紅花，紅花鋪滿了大地；天空連著碧綠的水，碧綠的水連著天空。
一夜五更，半夜二更有半；三秋九月，中秋八月之中：一夜有五更，半夜的時候是二更半；（至於三秋九月，這個解釋有很多，我就寫我認為好的吧）三個秋季有九個月，中秋在八月。
翠翠紅紅，處處鶯鶯燕燕；風風雨雨，年年暮暮朝朝：這個一定要翻譯麼......那和複製差不多了......
樓外青山，山外白雲，雲飛天外：這個明顯就是大白話......
3樓：匿名使用者
地上滿滿的全是紅色的花，大地看起來像是變成了紅色；遠遠望去藍天碧水相接，彷彿都變成了碧綠的顏色。
一夜分有五更（時辰），半夜就是二更半；三個季度就是九個月，中秋在八月中旬。
這三句哪句比較好？？？？我著急呀 20
4樓：九轉仙俠
其實每個人對於好不好這個概念都有自己不同的看法。你通過樓下人的回答也能看出來了。說哪句好的都有。
那你自己的感覺呢？人對於句子的本來就不清晰，自己的感覺是最準的，然後我來說一下我的感受。感覺都不太好，你的提問當中的3句，追問當中的兩句，每句都是大白話陳述，如果追求美感的話建議用古詩詞替代。
因為古詩詞，它是經過歷史檢驗的。我舉個例子，比如第一句：換蔣捷的《聽雨》：
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。
悲歡離合總無情，一任階前，點滴到天明。第二句是外國名言的改編。第三句的原稿是馬雲：
今天很痛苦，明天更痛苦，後天才有希望，但大多數的人死在明天晚上。
第四句，你去讀一讀龍應臺的《送別》。意境比第四句要好得多。這句話我不建議你使用，因為帶著點佛學的韻味，不如用長亭外，古道邊，芳草碧連天，那首詩中的兩句我不會背了。抱歉。
第五句就是說不要跟你理想不一的人討論事情。一時之間我也找不到什麼好的替代品。
總之我的觀點就是如果單從美學角度來看，都不好。
5樓：崇洋不媚外丨
都不好，其實能聽懂就行，反正也不是千古名句，故作矯情
6樓：侃侃人物
中老年人適合1，回顧一下前半生嗎
2的話，感覺用來諷刺人，
3的話，無論你年輕還是老了，還是挺適合你的，心存希望就是最好的心態
7樓：蟾蜍三號
看你拿來做什麼用的。
8樓：callme櫻花
第二個好，聽起來b格就很高
9樓：我們自己選擇
第三個吧，積極向上充滿正能量！年輕人就該這樣！
10樓：神祕牣
第二個，比較好，逼格滿滿
誰能幫我出一首詩或者謎語，必須是古文古韻的，答案是比較調侃的性的，比如不知天高地厚。
11樓：朝雨夕塵
改編漢樂府給你，反其義而用之。姑娘：如果開玩笑可以，拒絕人就過了。慎！
＂欲與君相知__
山無稜，
天地合，
江水為竭，
尚不敢與君親！＂
12樓：祝福集郵進萬家
天有二人高，
地有土也功。（都是最簡單的大白話，讓他去想吧~~~~嘻嘻……）下次若再來，
還是兩鞠躬！（鞠躬=拜，兩鞠躬，就是「拜拜」——距他再也不要造次了！）
13樓：女王
一點一橫長，兩點一橫長。你若猜不出，站著想一想。
為啥那些流傳下來的經典詩詞盡是些大白話
14樓：風聲蓮語
曲高和寡，一方面能廣為流傳必須淺顯易懂，引起共鳴，它是高度凝練的語言，簡約而不簡單。另一方面有的詩不是隻有表面意思。詩歌的模糊性，決定了它的韻味無窮。
比如：露從今夜白，月是故鄉明。白話啊，誰都聽的懂，可是不是誰都能說出來。
15樓：閒擲葡萄
深入淺出更加見詩人功夫。也最受普通老百姓喜愛
1250810211510221210240901102譯成文字大白話是什麼意思
16樓：暱稱小小
緣分是個很奇妙的東西，當你遇見你一見鍾情的人士，很可能只是擦肩而過，但是當你們再次遇見你就會知道她就是你一生所追尋的人，什麼是緣分，緣分就是你相信第一眼的感覺，你要相信你的緣分，屬於你的不會錯過，錯過的一定不屬於你.
還剩十幾天小升初，怎樣衝刺？最後敞開門說大白話 有效的方法 詳細點！！！！！！！
17樓：不浪漫的罪名
多做一些題，保持輕鬆狀態。