1樓:匿名使用者
詩仙酒中賦名詩,沉香牡丹君帶笑。
唐玄宗及是寵愛楊貴妃,一幫梨園**的奏唱,名花美人心情大好,只好舊詞換新詞。李白酒中醉臥卻被聖旨喚至宮中作詩,醉後不醒還得高力士脫靴。而李白則大筆一揮,已是佳詞三首。
其實從中可以看出,唐玄宗獨寵楊玉環,及其寵愛,飲酒賞樂還不夠,還得把李白從酒中喚來。可見當時楊氏一門風光非常。而李白酒中至皇宮被攙到玉床休息,還讓大太監高力士給其脫靴,可見李白的瀟灑不羈。
而後的《清平調》更是才華盡顯。
1,雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
譯文:見到雲就使人想到她的衣裳,見到花使人想到她的容貌,春風吹拂著欄杆,在露水滋潤下的花朵更為豔濃。如此美人若不是在神仙居住的群玉山見到,也只能在瑤池的月光下才能遇到了。
2,一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝
譯文:(貴妃)您真像一支沾滿雨露、芳香濃郁的盛開的牡丹花啊!傳說中楚王與神女在巫山的歡會那只是傳說而已,哪能比得上您受到君王的真正的恩寵呢?
就算可愛無比的趙飛燕,還得穿上華麗的衣裳化好妝才能比得上。
3,名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。解釋春風無限恨,沉香亭北倚欄杆
譯文:牡丹與貴妃都如此美麗動人,使君王直笑著看,此時心中有再大的恨意,只要和貴妃一起來到這沉香亭畔的牡丹園,也會被消散得無影無蹤了
2樓:匿名使用者
盛唐大詩人李白的沉香亭詠牡丹的名句,千百年來一直為人們所傳誦。說的是一天唐玄宗與楊貴在沉香亭觀賞牡丹,歌手李龜年領著一班子弟奏樂歌唱。唐玄宗對李龜年說:
「賞名花,對豔妃,你們怎麼演唱舊詞?這樣吧,你快召李白來寫新詞。」李龜年趕到長安大街有名的酒樓尋覓,果然李白正和幾個文人暢飲,已經喝得酩酊大醉。
當李龜年向他傳達聖旨時,他醉眼微睜,半理不睬地睡過去了。
聖旨是誤不得的,李龜年只好叫隨從把李白拖到馬上,到了宮門前,又用幾人左扶右持,推到唐玄宗面前。唐玄宗見李白一醉如泥,便叫待臣攙到玉床休息,吩咐端來醒酒湯,楊貴妃叫人用冷水噴面解灑。李白躺在玉床把腳伸向高力士,要他脫靴。
高力士無奈,只好憋著一肚子氣蹲下來為他脫,忙亂一陣,李白才從醉夢中驚醒。唐玄宗叫他快作詩助興。李白微微一笑,拿起筆來,不到一炷香工夫,已經寫成了《清平調》詞三首: