翻譯「聲一無聽,色一無文。」

時間 2021-06-05 19:18:39

1樓:甜甜圈

含義:這句話是強調要和諧而不同一,保持萬物各自的特性和優點,讓它們和而共生。

出自戰國時期的《國語·鄭語》

原文:聲一無聽,物一無文,味一無果,物一無講。

釋義:聲音只有一個調就沒有什麼可聽的,顏色都一樣就不成好的色彩,味道一樣就談不上美味佳餚,事物單一就缺乏比較。

周太史伯與鄭桓公討論周朝的興衰大勢。太史伯從天命出發,說「民之所欲,天必從之『』,著眼點必須落在人事。執政者如果閉目塞聽,拒聽不同意見,只能導致國家衰亡。

古語說:兼聽則明,偏聽則暗,現在多用這句話教導人們要聽進步不同的意見,然後去選擇最好的去實施。

2樓:匿名使用者

所謂「聲一無聽,色一無文,味一無果,物一不講」。這就是說,一種聲響不成**,沒有聽頭;一種顏色不成文采,沒有看頭;一種味道不成美食,沒有吃頭;一種事物沒有比較,無法品評。

one sound can't compose a wonderful melody,which is of no worth listening.one style can't produce a splendid literary style,which is of no worth reading.