1樓：逮賢殷俏
大陸人去香港旅遊都會碰到這樣的問題，在街邊問路不知道該如何稱呼問路的物件。由於大陸與香港文化差異不同，許多大陸用得著的稱呼套用在香港人身上不合適，兩地的理解不一樣，有時還會引起不必要的誤會。那麼初次到香港的大陸人該如何稱呼香港人呢？
對一般的男士稱「先生」，女士稱「小姐」，如果是對年紀大的男子可稱「阿叔」或「阿伯」，年長的女子稱「阿嬸」；對男侍應生和售貨員可稱「夥計」，對女侍者仍稱「小姐」。
「朋友，喂!朋友，你想買什麼？」在香港街市買菜，你會聽到小販稱呼上街買菜的菲傭、印尼女傭為朋友，那種友善待遇在別處是沒有的。
朋友的稱呼同時會用在小孩子身上，例如你問年輕夫婦有沒有孩子，你應該問：「有沒有小朋友？」或者有關小孩子狀況如「小朋友幾歲了？
」「今天怎麼不見小朋友呢？」或如果你看到小孩子一個人很可愛，要跟他打招呼，你對他說：「小朋友要去**呢？
」「小朋友，你今天不用上學啊？」
此外，朋友還用在一般男女身上，如向人介紹：「這是我的女朋友？」「這是我的男朋友？」這男女朋友就是愛人的身份了。
在辦公室內香港人一般稱呼男同事為先生，女同事無論是否結了婚，一律稱小姐，她們很少用丈夫的姓，因此面對面或者書面語都稱呼某某小姐；除非是公務員，就如陳方安生，把丈夫的姓冠在前頭，他們很少用女士madam的稱謂，用madam除非是在警察部隊。
在學校裡面，學生稱呼男老師為阿sir，女老師為密士miss，同事之間稱老師或跟隨學生稱林sir、miss黃。在大專學府裡面，同事之間不熟悉的稱老師、先生或小姐，較熟悉的稱兄姐，如華哥、勝哥、芬姐；公事公辦時稱教授、博士、老師、先生或小姐。
如果是問路，遇到男警察叫「阿sir」，遇到女警察叫「madam」，遇到普通女人叫「小姐」，如果不是上了年紀（五、六十歲）不要叫阿姨，普通男人叫「先生」，上了年紀叫「阿叔」。
如果去朋友家裡，他的父母可以稱「uncle」或者「anti」，如果他父母不是文化人，就叫叔叔阿姨。
對一般的老人稱爺爺阿婆，如陳爺爺陳婆婆；長輩稱陳伯、福伯、根叔、有嬸，以姓或名字冠在叔伯前稱呼；年輕一輩稱叔叔、姨姨或哥哥、姐姐。在街上看到中年的略胖不修邊幅的猥瑣男人，背後稱他麻邋佬；中年結婚婦女稱師奶，有褒義如曾師奶，可當面稱呼，但也有貶義，如她穿得像師奶。
在家裡孩子稱祖父為阿爺或爺爺，稱祖母為阿嬤或嬤嬤，外公為阿公，外婆為婆婆；稱父親為老竇、爸爸，稱母親為老母、媽咪；稱大哥為大佬，稱弟弟為細佬，稱姐姐為家姐，妹妹為細妹；晚輩稱仔和女，如明仔，霞女。
丈夫稱妻子為老婆，妻子稱丈夫為老公，有時親暱稱對方「豬」，愛人暱稱對方也叫「豬」，所以夫妻會親密喊對方「豬豬」、「蠢豬」、「豬那麼蠢」、「肥豬過來讓我看看你」，都是愛你的意思。
2樓：匿名使用者
關係好的:老公(較多)
家中有兒女:爸爸(較少)
夫婦較年輕和時尚的:對方英文名(較少)
關係較差的:衰佬
直接叫對方名字
3樓：匿名使用者
和大陸不同的是有時她們會叫丈夫的英文名，其他的差不多一樣
4樓：匿名使用者
老公,或跟小孩子叫阿爸、老竇,也有叫名字或英文名
5樓：
大部份：「老公」
小部份：跟兒女叫「爸爸」
當然有例外，例如我的女人叫我「老爺」，呵呵o(∩_∩)o
6樓：匿名使用者
年輕的都是叫阿仔 大點的叫什麼都有
7樓：匿名使用者
老公蝦子餅
husband
8樓：
喜歡怎麼叫就怎麼叫
沒什麼特別
女人怎麼對外稱呼自己老公
9樓：十三貝勒爺
因為前面有篇「男人怎
麼稱呼自己女人」，為了平衡與對稱起見，也就相應地有了這篇「女人怎麼稱呼自己男人」。同樣少有研究，也是道聽途說和想象發揮，很感性地在這裡瞎嘞嘞一通。
就自己有限的閱讀與見聞，女人稱呼自己男人也有廟堂江湖之分，文野雅俗之別。
舊時代有身份人家女人稱自己男人老爺官人員外什麼的；戲文裡女人則稱男人夫君、郎君、相公什麼的，優雅浪漫，氤氳著恩愛纏綿情趣。
新時代裡，女人稱呼自己男人，比較正統的稱謂便是丈夫、愛人了。
至於官方檔案裡，對男人女人構成婚姻關係的男女雙方，指代對方則公母不分，一概稱做配偶。我倒是覺得，誰發明了「配偶」這麼個詞語，實在夠創意了，堪稱語言學家。琢磨起來，配偶，不就是配對麼，如果再要解釋得通俗形象具體一些，配偶，不就是男女求偶配對的性夥伴麼，話是俗了些，可想想看，配偶不就是那麼個意思麼？
故而，發明配偶一詞的人，你可以說他很懂語言藝術，也可以說他非常詼諧幽默，還可以說他蔫壞陰損。
至於民間老百姓女人對男人的稱呼，那就更是千姿百態千奇百怪，就我所見所聞，舉凡如斯：老漢、男人、掌櫃的、當家的、（娃）他爹、那口子、哎，等等，不一而足。
時代不同了，社會進步了，男女平等了，也沒有那麼多規矩與潛規則了，現在夫妻彼此之間互稱名字，倒也親切自然。
也不知打什麼時候、從什麼地方、又是誰首創，中青年女性對自己男人興起了稱「老公」的時風，那種順溜、那種自然、那種欣然、那種疼愛、那種甜蜜，那種親切、那種親暱、那種乃至有點「肉麻的發膩」，堪稱古往今來女人稱呼自己男人之「最」。平心而論，女人稱呼自己男人「老公」，是一種愛稱，多是發乎於感情，由衷於內心，洋溢於言表，也是很時尚的。
現在或場面上或文字裡，女人對自己男人時興稱「先生」，平添了優雅文氣與感**彩，也體現女性的時尚、文靜、高雅、脫俗和對丈夫的尊重，不失為一種文明、尊重、美好的稱呼。
然而，恕我直言，現在一些女性稱自己男人先生，卻顯得有些矯情與造作，有些生硬和不自然，甚至有些鬧笑話。我就看到有位女性一篇文章裡的人物關係中對自己丈夫謂之「先生」實在荒誕得很。她說「孩子在與先生說話」，乍看，我還以為孩子在與自己老師說話呢，遂感到很突兀，從行文語境看，明明是在私人空間的家裡呀，怎麼冒出了孩子的老師呀，終於「腦筋急轉彎」過來，原來孩子是在與爸爸說話，可媽媽卻偏要矯情地寫成「孩子在與先生說話」，這句子不僅很繞很彆扭，而且也將人物關係複雜化了：
孩子不是在與自己爸爸說話，而是在與「媽媽的先生」說話。理應是「孩子在與爸爸說話」，本該簡單明白，親切自然，充滿濃濃親情與家庭氛圍的一句話，卻要整成「孩子在與先生說話」這種句式，也實在夠「經典」了。我甚至在想，這女人莫非是在暗示：
自己這位先生不是孩子的親生爸爸？如此被「歧義」與「誤讀」，大概是女主人公無論如何所想不到也不願看到的吧？如此尷尬效果，便不僅僅是矯情和繞口令了，而是弄巧成拙了。
10樓：諶振華清婉
公共場合，日本女人稱呼自己老公的方式：
1.有孩子的，往往從孩子的角度叫「お父さん」
或」パパー」
2.年輕的夫婦之間也經常稱呼對方的名字（去掉姓氏的部分）向他人提起自己的老公的時候，稱老公為：旦那（だんな）私人場合，日本女人稱呼自己老公的方式：
あなた（漢字寫作「貴方」但通常是隻寫假名不寫漢字）
11樓：誰是誰
老公，老頭，我男人，他爸爸
在你們當地方言中，妻子是怎麼稱呼自己丈夫的？
12樓：哆啦a夢是個小可愛
妻子是怎麼稱呼自己的丈夫的，那麼我覺得在我們當地的話都是叫做老婆。
13樓：穰映
延邊這個地方，妻子稱丈夫一般是叫老公，或者知乎其名，再或者就叫親愛的
14樓：
陝西的就是 老漢或者叫名字但不帶姓，當然也有叫其他的比如寶寶啥的，這個看個人喜好
15樓：獨狼也有
就是直接喊老公啊，方言裡好像沒什麼叫法。
16樓：多肉
一般來說也就是叫老公之類的吧，沒別的稱呼。
17樓：匿名使用者
我所在的地區大部分人使用吳方言，一般妻子稱呼自己的丈夫會叫老公，也會叫名字，叫名字的時候一般不帶姓，只叫名。或者叫我家小某，比如丈夫姓李，就會說我家小李。
當然私下的愛稱暱稱會很多，什麼哈尼打令親愛的寶寶等等。
18樓：
在我們老家，妻子稱呼丈夫都是老公，愛人等。
19樓：匿名使用者
親愛的，老公，老儈，老頭子或直呼大名
20樓：靜好
在我們那裡一般都稱呼為老公或者老頭子。
21樓：洪文惠
在我們這裡都是叫孩他爹
外國人怎麼稱呼自己的丈夫
22樓：七風劍
每個國家每種文化都不一樣
所以他們的稱呼也不一樣
而且一個國家內也有不同的稱呼
所以想一一列舉出來是不全面的
不過所包含的意思都一樣
我居住在法國
他們大部分叫愛人都是 cheri/e
就是親愛的 當然也有別的一些稱呼
不過我也沒有去研究過...
望採納 謝了
23樓：
英美，dear 等很多，或叫名字……日本，a na da，
香港人怎麼學英語，香港人學英語的方式跟我們大陸人是一樣的嗎？？
杜德杭斌蔚 香港人從幼稚園就開始學英文了 他們還有國際學校，學英文為主，上課用英文 就像廣東的小孩一樣，從小就學普通話 至於怎麼學好。還是要看自己的意志啦 香港人學英語的方式跟我們大陸人是一樣的嗎？ 凌空兩肋插刀 不一樣，別忘了，香港迴歸前是英國人統治的 香港使用的是英式英語！而我們使用的是美式英語...
香港人怎么可以找到上海酒吧的工作
在上海找酒吧工作的話,完全是靠運氣的,因為夜場工作的 量比較大,首先你得先清楚上海哪條路 哪些範圍內,然後晚上7.30以後 直接去場地內,詢問內場人員 是否招聘,一般情況下,都會拿張 讓你填的,網上 非常多,沒有10足把握 不要隨便相信,他們無非是先交錢之類的.你的意思難道回答你問題,還要把你帶到場...
香港人日常說話和文字表達的華文我怎麼看不懂呢
鬆巨集達 其實他們平時用的都是一些方言形式的詞語，有些字現代漢語都不再用了，那個只有平時生活用，官方還是可以看懂的，只不過是繁體了 咪因為 一定是兩文三語關係,還因為四個代化,當中換了五個領導人 粵語中有分開 文言文 及 白話文 我們每天的日常口語和文字表達，就是 白話文 就是跟平常說話沒大分別的。...