1樓：金牛咲
“空”字把萬千遺恨表達了出來。
杜甫自己心憂社稷，結果卻遭到君王的厭棄，終**湖。因此，他對昭君的厄運充滿了同情，對昭君的故國之思有著充分的理解。然而他深知奇冤已經鑄就，縱使昭君懷念故國之心，永遠不變，雖骨留青冢，但魄魂歸來也是枉然了。
這一個“空”字就寫得肝腸寸斷，把這萬千遺恨表達了出來。
此句出自唐代杜甫《詠懷古蹟五首（其三）》，原文為：
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
譯文：穿過千山萬壑一直奔向荊門，這是美麗的昭君生長的村莊。她離開漢宮踏入渺遠的荒漠，只留下青冢空向淒涼的黃昏。
糊塗的君王依據畫像辨美醜，昭君的靈魂能在月夜中歸來。千百年來琵琶聲迴盪在空中，那是昭君無窮的怨恨和訴說。
擴充套件資料
創作背景：
這組詩是詠古蹟懷古人進而感懷自己的作品。作者於唐代宗大曆元年（766年）從夔州出三峽，到江陵，先後遊歷了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宮、先主廟、武侯祠等古蹟，對於古代的才士、國色、英雄、名相，深表崇敬，寫下了《詠懷古蹟五首》，以抒情懷。
思想主題：
這首詩吟詠了王昭君在長江三峽一帶留下的古蹟，讚頌了她的文章學問、心性品德、偉績功勳，並對她淒涼的身世表示了深切的同情，並寄寓了自己仕途失意、顛沛流離的身世之感，抒發了自身的理想、感慨和悲哀。
作者簡介：
杜甫（712年-770年），字子美，自號少陵野老，唐代現實主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。
杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，記錄了唐代由盛轉衰的歷史鉅變，表達了崇高的儒家仁愛精神和強烈的憂患意識，因而被譽為“詩史”。
2樓：匿名使用者
這是杜甫《詠懷古蹟》五首之三，詠懷明妃王昭君:
群山萬壑赴荊門，
生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，
獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，
環佩空歸夜月魂。
千載琵琶作胡語，
分明怨恨曲中論。
“環佩空歸夜月魂”的意思是，美如明妃，抱恨絕域，因而此句說其死之遺恨未償 ，故曰“ 歸魂 ”；而此“歸魂”終屬“空歸”、枉歸。一個“空”字寫出明妃生前失寵，死後無依，離家去國，遺恨絕域的情狀，寫來悽極，怨極。真是“往事盡成空，返魂仍夢中。
多少傷心淚，雁落歸青冢。”
詠懷古蹟其三 環佩空歸月夜魂的空怎麼理解
3樓：夏美凌音
從字面上看，作者認為，既然大錯已經鑄成，你的魂靈歸來也是徒然版的。深入一想，昭君雖骨權留青冢，但魂靈早已在月明之夜回到生她養她的父母之邦，可見其懷念故國之心是多麼強烈啊！像這樣一個美女，竟然淪落到如此下場，怎不感動？
怎不傷心？一個 “空”字，將詩人的悲憤之情、傷悼之意傳達得淋漓盡致。
4樓：匿名使用者
應該是“環佩空歸夜月魂”，理解：夜色濃濃，月光縹緲，環佩叮噹，想是昭君輕身回故里，豈料夜色掩掩魂歸來。好一個空歸，既是出塞之女，如何能親身回鄉，只得環佩叮叮伴香魂，身在朔漠心空回。
畫圖省識春風面環佩空歸月下魂這兩句詩是什麼意思
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂 的意思 只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。本詩出自唐代大詩人杜甫 詠懷古蹟 群山萬壑赴荊門 具體原文如下 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。寫作背景 詠懷古...
夜朦朧，月朦朧，徒然獨飲醉梧桐，轉眼皆成空。景正濃，情正濃，誰解秋風飾愁容，無奈簪落紅
很簡單的寫景抒情而已 寫得太明瞭只會破壞它的氣氛而已 還翻譯呢 景 月光濛濛，獨自行走於漆黑的夜，獨飲消愁，卻醉了身旁的梧桐，時光飛逝轉眼間皆成空，愁景，愁情，濃濃縈繞，秋風似乎想吹走臉上的愁容卻發現吹落了一片紅，更添了幾處愁。情 心境應該是複雜的，但是人肯定想到了很多的事情，藉著背景更是讓人不剩感...