1樓：匿名使用者
翻譯：故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了，聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。
出自：唐 張祜《宮詞二首》
原詩：宮詞二首
其一故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
其二自倚能歌日，先皇掌上憐。
新聲何處唱，腸斷李延年。
意思：其一
故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了。
聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。
其二自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。
新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。
擴充套件資料
這兩首詩主要寫宮人的哀怨。第一首詩寫出民間女子幽居深宮，白白地葬送了一生的極度哀怨，從客觀上揭露了宮女制度的殘酷性。第二首詩點明「新聲何處唱」、「斷腸」等語，借新聲抒發了宮人哀怨。
作者在第一首詩的前半首裡，以舉重若輕、馭繁如簡的筆力，把一個宮人遠離故鄉、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中。
首句「故國三千里」，是從空間著眼，寫去家之遠；次句「深宮二十年」，是從時間下筆，寫入宮之久。這兩句詩，有高度的概括性，把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來，加一倍、進一層地表達了她的愁恨。
四句詩中，以「三千里」表明距離，以「二十年」表明時間，以「一聲」寫歌唱，以「雙淚」寫泣下，句句都用了數目字。這首詩的這兩個藝術形式上的特點，與它的內容互為表裡，相得益彰。
張祜家世顯赫，被人稱作張公子，有「海內名士」之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。「故國三千里，深宮二十年」，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
2樓：加爾基
翻譯如下：
故鄉遠在三千里之外，關閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。
出自是唐代詩人張祜創作的五言絕句組詩作品《宮詞二首》。
全詩如下：
故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
自倚能歌日，先皇掌上憐。
新聲何處唱，腸斷李延年。
譯文如下：
故鄉遠在三千里之外，關閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。
自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。
3樓：來自春秋閣百年難遇的春雨
【譯文】：
故鄉遠隔三千里，（別了兄弟父母）；
深宮幽閉二十年，（好比籠中鸚鵡）。
聽一聲何滿子曲，（不禁想我身世）；
雙眼落淚在君前。（你害得我多苦）！
「四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。幾曾識干戈。」的下闋是什麼
金牛咲 下闋 一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。出自南唐後主李煜降宋後的詞作 破陣子 四十年來家國 全文為 四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。譯文 南唐...
一表三千里突出了春節的什麼特點
一表三千里，突出了春節的喜慶的一種特點，說實話，像這種的話就是大家都在慶賀一樣 一表三千里說的是這個人是我們家的表情，但是這個表情特別的拐彎抹角，幾乎是沒什麼關係的，並沒有和春節聯絡在一起。一表3000裡並不是突出了春節的特點，而是突出了我國人文文化的特點 一月3000裡出春天的特點就是春天超紫嫣紅...
「會當擊水三千里」是什麼意思，自信人生二百年 會當擊水三千里什麼意思
火 這句話是說人自信的活著，活一百年頂兩百年，做事的功效比不自信要贏三千倍，這是一句比喻詩！ 歌滿西樓 這裡的二百年不應指生命的長度，而是思想的影響力長度。擊水三千里也不應具像指其游泳，而是其影響力範圍。 鼓勵人生自信，珍惜時間。 解釋有誤 擊水按毛後來的解釋為游泳 自信人生二百年 會當擊水三千里什...