1樓：匿名使用者
當地文化~~和幽默方式。
提前瞭解該國曆史文化及作者背景
這是我的見解，希望對你有用
2樓：匿名使用者
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧
追問你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？
回答我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
3樓：匿名使用者
採用默讀的形式來讀書，做筆記嘛，就只能靠自己提醒自己了
4樓：匿名使用者
最困難是不懂他們的言外之音.克服方法是多找些此種的語言習慣方面書看,多瞭解此國人的幽默性格。
5樓：初成秋歌
讀一些自己喜歡的書，以後慢慢樣成習慣！
先一目十行，在把精彩不分細讀！
6樓：
沒天一點點 時間久了就自然養成習慣
你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀困難的好方法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高
7樓：匿名使用者
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧
追問你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？
回答我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
8樓：匿名使用者
很難理解外國作品的一些特點，風俗，文化內涵。
多去了解作者的寫作背景，風俗等。
可以先看梗概。
9樓：匿名使用者
困難的地方就是外國人的思維其實跟我們的思維不太一樣，有時候讀著讀著不理解就會覺得沒意思或者不懂啊等。。。就會使文章大打折扣，還有就是人名方面不能分的太清，而且文章的翻譯確實很重要，多找自已看了覺得對味的譯本去看.....其實你在看外國文學的時候可以多看看電影，許多名著基本都有電影，先培養下興趣，再去看原著也容易些.....
或者先去了解下文章的背景，可以去看看《外國文學史》，外國文學的發展也是蠻有意思的
10樓：樸實
外國文學其實很棒，都是翻譯的問題，你讀不下去的時候就不要讀，換個別的人翻譯的整本書
像是瑪格麗特杜拉的情人，我看過兩個翻譯版本，就像是兩本書
像大翻譯家，傅雷翻譯的就很好看
11樓：♀永遠的簡愛
文化差異比較大，外國人和中國人的理解有些區別，所以中國人讀外國文學作品就有些理解不了。讀不懂。。。
12樓：匿名使用者
外國電影很好看！但是**翻譯有些不妥當，我買了兩本《窗邊的小豆豆》，裡面的意思差不多都不一樣。
13樓：匿名使用者
文化差異 瞭解外國文化 不然你會看得很彆扭
外國文學作品最困難的地方是什麼?有哪些克服閱讀困難的好辦法?閱讀長篇文學作品時
14樓：
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧 追問 你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？
怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？ 回答 我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
15樓：賈詮
外國文學作品最困難的地方是思維方式
瞭解西方風土人情和哲學思辨
16樓：微雨紅塵在江湖
最難的地方其實是理解外國的思想，尤其是東西方的思想相差較大，要在瞭解他們價值觀念的基礎上去分析作品；
建議讀原著，因為翻譯的多多少少會有差別
17樓：匿名使用者
好像從小開始看的東西，總是外國的名著比中國的經典看得多，我基本都看中文譯本，少數會看原版（當然是在熟悉中譯本的基礎上，話說我的英語水平實在很讓我汗顏），看外國文學作品一開始會覺得很難理解人家的思維方式，文化差異啊，然後看得多了，自己會想要了解，然後就查查資料，再然後就一點一點知道的多了，再然後就覺得比以前好多了。。所以最最重要的是要開始看。。
問題1：你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀困難的好方法？ 問題2：閱讀長篇文
18樓：崛起翱翔
中西價值觀不同，對於文章體現的思想不理解，客服閱讀困難的話，當然是增加自己的閱歷，瞭解文章的寫作背景，作者的社會地位，以及地域文化，世界觀等等，當然，盡信書等於無書，要在閱讀的同時形成自己的觀點。
讀的時候摒除雜念，全神貫注，速度自然就提上去了，而要養成做閱讀卡片的讀書筆記的習慣，需要從心底裡對作品喜愛，有興趣。閱讀卡片是自己對文章中某一情節、某一人物形象或某一段表達作者觀念的文字的自己的感想，也就達到了形成自己新觀念的目的，同時對客服閱讀困難也有不小的幫助。讀書筆記是對某些精彩的語段的摘抄，有利於提高寫作能力。
讀長篇文學作品時，旁邊要放一個本，手裡時刻拿著筆，時刻準備些，以防什麼時候想寫了，一看要準備那麼多，嫌麻煩；其次，最好先多做讀書筆記，再適當做一些讀書卡片，期間有一個循序漸進的過程，文學這門藝術並沒有太多的專業知識，重要的是日常積累，持之以恆，積少成多。
19樓：匿名使用者
奧澀難懂，翻譯生搬硬套，各國傳統文化閱讀方式不同，閱讀前瞭解作者生平，成書背景尤為重要，如果有能力盡量讀原版，翻譯版加入太多自己的理解，對原著有曲解。經驗之談，望採納
你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高
20樓：m就是橘
我覺得是一些雙關、隱喻和文字遊戲等……雖然有些可以通過註釋理解，但是還是需要對作者生平經歷、思維方式、文化背景有所瞭解。比如納博科夫的**裡常用戲仿、反諷，沒有相關的知識就無法領悟的作者的匠心獨運。提高外國文學鑑賞水平，平時可以遐覽一些西方哲學、歷史等方面的書籍，還要多閱讀一些經典作品，米爾頓、莎士比亞、菲爾丁等等，畢竟很多作者也是讀著這些書長大的，或多或少都受到前人的啟迪。
總之就是儘量做到精深而廣博啦。我目前也一直在努力提高自己的文學鑑賞能力。希望對你有幫助。
21樓：
應該是人名地名的識記以及人物關係吧。建議每次閱讀的時候把出現的人名記下，同時將人物關係做標識，這樣一來，各種關係和情節發展也就沒問題了。
問題1：你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀
22樓：手機使用者
中西價值觀不同來，對於文章體現自
的思想不理解，客bai服閱讀困du難的話，當然是增zhi加自己的閱歷，dao瞭解文章的寫作背景，作者的社會地位，以及地域文化，世界觀等等，當然，盡信書等於無書，要在閱讀的同時形成自己的觀點。
讀的時候摒除雜念，全神貫注，速度自然就提上去了，而要養成做閱讀卡片的讀書筆記的習慣，需要從心底裡對作品喜愛，有興趣。閱讀卡片是自己對文章中某一情節、某一人物形象或某一段表達作者觀念的文字的自己的感想，也就達到了形成自己新觀念的目的，同時對客服閱讀困難也有不小的幫助。讀書筆記是對某些精彩的語段的摘抄，有利於提高寫作能力。
讀長篇文學作品時，旁邊要放一個本，手裡時刻拿著筆，時刻準備些，以防什麼時候想寫了，一看要準備那麼多，嫌麻煩；其次，最好先多做讀書筆記，再適當做一些讀書卡片，期間有一個循序漸進的過程，文學這門藝術並沒有太多的專業知識，重要的是日常積累，持之以恆，積少成多。
閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服的好方法？怎樣提高閱讀速度？
23樓：爾士恩無嫣
過於冗長的有關景物的翻譯、繁雜難記的人名等等、對每個人都不一樣如果圖快的話，你可以採取跳躍式的閱讀、先讀重點、等到一遍讀完之後再挑出你沒有精讀的部分閱讀
提高速度的方法有很多，基礎一點的就是不要用手指指著讀，不要出聲讀等等，再就是多讀書，讀得多了速度也就慢慢快了、
個人的一些拙見，僅供參考
閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼
24樓：想想·愛錢
應該是語句不通順，畢竟英文翻譯成中文時會有點偏差，語句不通順的話就多讀幾遍，直到了解語句所要表達的意思為止！
想想不討懸賞，只求最佳~！望採納~！
25樓：匿名使用者
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧
追問你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？
回答我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
26樓：匿名使用者
文字的改變會影響到作品的韻味
27樓：悠p悠
個人認為是中國人喜歡讀故事重情節的習慣和外國文學作品重人物內心描寫的的差別使人很難讀下去
28樓：匿名使用者
1、有一些字看不懂。
2、如果讀的是原著，有一些字還是看不懂。
3、很長。
你還讀過哪些外國文學作品，這些作品中的那些人物給你的印象最深？你從中獲得了那些智慧的話語
簡愛 簡愛 你以為，因為我窮 低微 不美 矮小，我就沒有靈魂沒有心麼？你想錯了！我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你的完全一樣！飄 斯嘉麗 明天是新的一天。悲慘世界 冉阿讓 有一種比海洋更大的景象，那便是天空 還有一種比天空更大的景象，那便是人的內心。教父 教父 生命是如此美麗 臨終語 天藍色的彼岸 這...
外國文學作品中有關談人生啟示的段落
屋仔仔 我最喜歡 荊棘鳥 的一段 鳥兒胸前帶著荊刺，它遵循著一個不可改變的法則。她被不知其名的東西刺穿身體，被驅趕著，歌唱直到死去。在那荊棘刺進的一瞬，她沒有意識到死之將臨。她只是唱著，唱著，直到生命耗盡，再也唱不出一個音符。其二 鋼鐵是怎樣煉成的 人最寶貴的東西是生命。生命對人來說只有一次。因此，...
外國文學的表現形式，外國文學 什麼是文學
最重要的就是以 了，還有詩歌，童話等。外國文學 什麼是文學 外國文學是指除中國文學以外的世界各國文學。文學是以語言文字為工具，比較形象化地反映客觀現實 表現作家心靈世界的藝術。包括詩歌 散文 劇本 寓言 童話等體裁，是文學的重要表現形式，以不同的形式即體裁，表現內心情感，再現一定時期和一定地域的社會...